1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:23,924 --> 00:00:25,591
<i> Pria 1: Mobil untuk menonton Brock,</i>
<i> di sebelah kananmu.</i>

4
00:00:25,593 --> 00:00:28,260
<i> Morris di samping,</i>
<i> Moffat di paling kiri.</i>

5
00:00:28,262 --> 00:00:29,795
<i> Laki-laki 2: Lebih dari seratus</i>
<i> pengemudi menderita</i>

6
00:00:29,797 --> 00:00:31,363
<i> dari ketegangan sebelum balapan</i>
<i> dengarkan baik-baik</i>

7
00:00:31,365 --> 00:00:33,032
<i> hingga menit terakhir</i>
<i> registrasi dan instruksi.</i>

8
00:00:33,034 --> 00:00:34,767
<i> Laki-laki 3: Berapa lombanya</i>
<i> bermaksud jahat padamu?</i>

9
00:00:34,769 --> 00:00:36,435
<i> Laki-laki 4: Oh, ini acaranya</i>
<i> untuk tahun ini dan Anda mendapatkan</i>

10
00:00:36,437 --> 00:00:38,437
<i> kekecewaan yang luar biasa</i>
<i> jika kamu kehilangannya.</i>

11
00:00:38,439 --> 00:00:41,206
<i> Pria di PA: Hadirin sekalian,</i>
<i> nyalakan mesinmu.</i>

12
00:00:41,208 --> 00:00:44,009
[putaran mesin]

13
00:00:44,011 --> 00:00:44,977
<i> Komentator: Itu Brock,</i>
<i> bersiap untuk</i>

14
00:00:44,979 --> 00:00:46,011
<i> berlomba seperti iblis.</i>

15
00:00:46,013 --> 00:00:47,780
<i> Ini dia, balapan yang hebat.</i>

16
00:00:47,782 --> 00:00:49,181
<i> Pria di PA: Tapi sekarang,</i>
<i> sirene satu menit telah berbunyi</i>

17
00:00:49,183 --> 00:00:50,849
<i> dan semuanya siap untuk dimulai</i>

18
00:00:50,851 --> 00:00:52,918
<i> dengan dua Falcon dan sebuah Holden</i>
<i> di posisi terdepan.</i>

19
00:00:52,920 --> 00:00:54,386
<i> Komentator: Pria yang menginginkan</i>
<i> untuk menang di sini</i>

20
00:00:54,388 --> 00:00:56,655
<i>mungkin lebih dari orang lain,</i>
<i>Peter Brock.</i>

21
00:00:56,657 --> 00:00:58,457
<i> Komentator: Tiga puluh detik</i>
<i> peringatan akan segera muncul.</i>

22
00:00:58,459 --> 00:01:00,793
<i> Pria di PA: Enam puluh dua dari</i>
<i> Pengemudi terbaik Australia.</i>

23
00:01:00,795 --> 00:01:02,828
<i> Komentator: Ini gila</i>
<i> berebut.</i>

24
00:01:02,830 --> 00:01:05,230
<i> Komentator: Secara harfiah adalah</i>
<i> balonnya naik.</i>

25
00:01:05,232 --> 00:01:06,932
<i> Komentator: Mulai dari</i>
<i>James Hardie 1000.</i>

26
00:01:06,934 --> 00:01:08,400
<i> Mesinnya berdenyut-denyut.</i>

27
00:01:08,402 --> 00:01:10,469
<i> Anda bisa merasakan keramaiannya</i>
<i> bergetar karena emosi.</i>

28
00:01:12,440 --> 00:01:14,273
<i> Pria di PA: Siap.</i>
<i> Bersiaplah.</i>

29
00:01:14,275 --> 00:01:16,875
<i> Peter: Dia akan duduk di mobil itu,</i>
<i> memegang kemudi</i>

30
00:01:16,877 --> 00:01:19,978
<i> berjam-jam, berhari-hari,</i>

31
00:01:19,980 --> 00:01:20,946
<i> menatap lurus ke depan.</i>

32
00:01:27,721 --> 00:01:30,923
<i> Dia sedang duduk di mobil itu</i>
<i> fokus pada apa yang akan dia lakukan</i>

33
00:01:30,925 --> 00:01:32,191
<i> dan bagaimana dia akan melakukannya.</i>

34
00:01:34,628 --> 00:01:36,395
<i> Bev: Perubahan ini akan</i>
<i> datangi dia</i>

35
00:01:36,397 --> 00:01:39,765
<i> dan matanya akan menjadi hitam</i>
<i> dan tidak ada lagi yang dihitung.</i>

36
00:01:39,767 --> 00:01:41,133
<i>Pria 5: Dia adalah bagian dari mobil itu.</i>

37
00:01:41,135 --> 00:01:44,069
[musik instrumental]

38
00:01:47,641 --> 00:01:50,275
<i> Peter: Latihan sebenarnya</i>
<i> berada di belakang kemudi</i>

39
00:01:50,277 --> 00:01:52,010
<i> mobil dan membuatnya</i>
<i> melakukan sesuatu</i>

40
00:01:52,012 --> 00:01:53,779
<i> pada dasarnya tidak</i>
<i> ingin melakukannya,</i>

41
00:01:53,781 --> 00:01:56,582
<i> itu hal yang luar biasa</i>
<i> untuk dilakukan oleh siapa saja.</i>

42
00:01:56,584 --> 00:01:57,916
<i> Pria 6: Di belakang kemudi,</i>

43
00:01:57,918 --> 00:02:00,819
<i> sepertinya dia hampir</i>
<i> antipeluru.</i>

44
00:02:00,821 --> 00:02:03,922
<i> Pria 7: Dia memiliki pengalaman yang luar biasa</i>
<i> kemampuan merasakan mobil,</i>

45
00:02:03,924 --> 00:02:05,591
<i> untuk membaca mobil,</i>
<i> untuk memahami mobil.</i>

46
00:02:05,593 --> 00:02:07,926
<i> Kebisingan, suara,</i>
<i> rasanya.</i>

47
00:02:07,928 --> 00:02:09,828
<i> Pria 8: Masih banyak lagi</i>
<i>Brock</i>

48
00:02:09,830 --> 00:02:12,998
<i> daripada sosok pahlawan yang tersenyum</i>
<i> yang kamu lihat di mimbar kemenangan.</i>

49
00:02:13,000 --> 00:02:17,669
<i> Anda bisa melihat rasa laparnya</i>
<i> di matanya. Intensitasnya.</i>

50
00:02:17,671 --> 00:02:19,771
<i> Ambisi telanjang untuk menjadi</i>
<i> nomor satu.</i>

51
00:02:19,773 --> 00:02:21,773
<i> Pria 9: Dia memercayai semua orang,</i>

52
00:02:21,775 --> 00:02:23,675
<i> dan ada orang yang</i>
<i> tidak layak dipercaya.</i>

53
00:02:23,677 --> 00:02:27,279
Langkah yang diatur oleh Holden ke
hancurkan bisnis ini.

54
00:02:27,281 --> 00:02:30,582
<i>James: Dia melakukan pekerjaan luar biasa</i>
<i> menginspirasi banyak orang.</i>

55
00:02:30,584 --> 00:02:33,852
<i> Komentator: Untuk semua Brock</i>
<i> penggemar menunggu Peter Perfect</i>

56
00:02:33,854 --> 00:02:35,387
<i> untuk melewati batas.</i>

57
00:02:35,389 --> 00:02:36,855
<i> Komentator: Anda bertanya</i>
<i> untuk pria itu.</i>

58
00:02:36,857 --> 00:02:39,158
<i> Kamu memintanya.</i>
<i> Ini Peter Brock!</i>

59
00:02:39,160 --> 00:02:41,426
<i> Phil: Dia bisa menyalakannya.</i>
<i> Wanita pingsan.</i>

60
00:02:41,428 --> 00:02:44,229
<i>Pria hanya ingin menjadi seperti dia.</i>

61
00:02:44,231 --> 00:02:47,833
<i> Bev: Peter perlu</i>
<i> dihormati, perlu dicintai.</i>

62
00:02:47,835 --> 00:02:49,735
<i>Man 10: Naik turunnya</i>
<i> dan naik turun</i>

63
00:02:49,737 --> 00:02:51,837
<i> dan naik turun</i>
<i> dari Peter Brock.</i>

64
00:02:53,040 --> 00:02:54,439
<i> Pria 11: Dia tidak bisa berbuat salah.</i>

65
00:02:54,441 --> 00:02:56,642
<i> Dia adalah sang mesias</i>
<i> olahraga motor.</i>

66
00:02:56,644 --> 00:02:59,611
[musik berlanjut]

67
00:03:01,882 --> 00:03:04,850
[putaran mesin]

68
00:03:16,063 --> 00:03:17,729
<i> Alexandra: Itu tidak terjadi</i>
<i> padaku</i>

69
00:03:17,731 --> 00:03:20,132
<i> yang dia bisa</i>
<i> mengalami kecelakaan.</i>

70
00:03:20,134 --> 00:03:23,435
Dia memiliki kekuatan ini di mobil
dimana dia bisa

71
00:03:23,437 --> 00:03:28,473
dorong sampai batas absolutnya
lalu membawanya kembali.

72
00:03:28,475 --> 00:03:31,043
Jadi dia tidak akan pernah keluar.
Dia tidak akan pernah...

73
00:03:31,045 --> 00:03:35,747
Seperti, dia hanya... Dia merasakan mobil.
Dia memahaminya.

74
00:03:35,749 --> 00:03:38,584
<i> Bev: Dia tidak menggosok cat.</i>
<i> Dia tidak mengalami kecelakaan.</i>

75
00:03:38,586 --> 00:03:41,920
Dia hanya secara intuitif,
secara naluriah tahu

76
00:03:41,922 --> 00:03:44,856
di mana dia seharusnya berada
dan saya sudah lengkap

77
00:03:44,858 --> 00:03:45,857
dan keyakinan mutlak padanya.

78
00:03:47,428 --> 00:03:51,997
Dia benar-benar kuat
rasa percaya diri

79
00:03:51,999 --> 00:03:56,268
dan dia sebenarnya tidak melakukannya
melihat rintangan.

80
00:03:56,270 --> 00:03:58,403
<i> John: Milik publik</i>
<i> Peter Brock di satu sisi</i>

81
00:03:58,405 --> 00:03:59,938
<i> mereka tidak pernah benar-benar memilikinya</i>

82
00:03:59,940 --> 00:04:03,342
<i> pembalap lain</i>
<i> yang pernah kulihat.</i>

83
00:04:03,344 --> 00:04:05,077
Dan itu bukan hanya pesona.

84
00:04:05,079 --> 00:04:09,915
Itu hanya semacam spesial
intensitas tentang dia

85
00:04:09,917 --> 00:04:12,985
dan perasaan melihatmu
dan terlibat dengan Anda

86
00:04:12,987 --> 00:04:15,854
dan kamu satu-satunya orang
di dalam ruangan pada saat itu.

87
00:04:17,958 --> 00:04:20,259
<i> Lewis: Ketenaran ada harga yang harus dibayar</i>

88
00:04:20,261 --> 00:04:23,729
dan harga yang Anda bayar akan
bergantung pada

89
00:04:23,731 --> 00:04:28,233
bagaimana Anda melihatnya dan bagaimana Anda menggunakannya
hadiah itu.

90
00:04:28,235 --> 00:04:31,203
[musik instrumental]

91
00:04:39,847 --> 00:04:42,314
<i> Yang paling awal bagiku? Wah...</i>

92
00:04:43,250 --> 00:04:44,783
<i> Kakak.</i>

93
00:04:44,785 --> 00:04:47,986
<i> Agak menakutkan,</i>
<i> sedikit mengintimidasi.</i>

94
00:04:47,988 --> 00:04:51,623
Peter adalah pesaing yang sangat baik

95
00:04:51,625 --> 00:04:53,392
dan atlet di sekolah dasar.

96
00:04:53,394 --> 00:04:55,060
<i> Jadi aku akan melakukannya</i>
<i> hanya seorang anak kecil</i>

97
00:04:55,062 --> 00:04:57,963
<i>dan melihatnya memenangkan sprint</i>
<i> ras dan sebagainya.</i>

98
00:04:57,965 --> 00:04:59,831
<i> Dan Peter menang sejauh satu mil</i>

99
00:04:59,833 --> 00:05:02,601
<i> dan kemudian berpidato</i>
<i> dengan mikrofon kecil.</i>

100
00:05:04,438 --> 00:05:06,204
<i> Itu menetapkan standar yang cukup tinggi</i>

101
00:05:06,206 --> 00:05:08,940
<i> jika Anda ingin melakukannya</i>
<i> sesuatu.</i>

102
00:05:08,942 --> 00:05:10,642
<i> Maksudnya adalah itu</i>
<i> yang perlu kamu lakukan</i>

103
00:05:10,644 --> 00:05:11,910
<i> sedikit lebih baik.</i>

104
00:05:13,647 --> 00:05:14,680
<i>Phil: Itu saat yang menarik,</i>

105
00:05:14,682 --> 00:05:18,583
tapi itu sulit.

106
00:05:18,585 --> 00:05:20,319
<i>Jika kamu tidak melakukan apa yang dia inginkan</i>

107
00:05:20,321 --> 00:05:22,087
<i> dia cukup cepat</i>
<i> dalam memberitahumu.</i>

108
00:05:23,424 --> 00:05:26,591
<i> Kemarahannya hanya berlangsung selama seminggu.</i>

109
00:05:26,593 --> 00:05:30,095
<i> Dia-- dia mendorongku untuk melakukannya</i>
<i> banyak hal, dan aku senang dia melakukannya.</i>

110
00:05:31,832 --> 00:05:34,333
<i> Dia adalah idolaku,</i>
<i> tidak ada keraguan tentang itu.</i>

111
00:05:41,442 --> 00:05:43,809
<i>Peter: Umurku sekitar 14</i>
<i> atau 15 tahun.</i>

112
00:05:43,811 --> 00:05:46,878
<i> Mobil yang saya tumpangi</i>
<i> pernah menjadi Austin 7</i>

113
00:05:46,880 --> 00:05:49,014
<i>dan aku ingat mendapatkan mobil itu</i>

114
00:05:49,016 --> 00:05:51,983
<i> dari pria lokal</i>
<i> seharga lima pound</i>

115
00:05:51,985 --> 00:05:54,152
<i> dan karena tergesa-gesa menghapusnya</i>
<i> bodyworknya</i>

116
00:05:54,154 --> 00:05:57,122
<i> untuk mengupasnya menjadi</i>
<i> bom paddock, seperti itu</i>

117
00:05:57,124 --> 00:05:58,924
<i> Sebenarnya aku menggunakan kapak ibu</i>

118
00:05:58,926 --> 00:06:01,226
<i> untuk menghapusnya</i>
<i> logam berkarat.</i>

119
00:06:03,530 --> 00:06:06,164
<i> Kami biasa melakukan hal-hal seperti</i>
<i> pasang knalpot terbuka</i>

120
00:06:06,166 --> 00:06:07,833
<i> dan kami bermain-main</i>
<i> dengan poros bubungan dan sebagainya</i>

121
00:06:07,835 --> 00:06:09,801
<i> tapi sebagai anak-anak, kami tidak tahu</i>
<i> apa yang kami lakukan.</i>

122
00:06:15,476 --> 00:06:18,643
<i>Satu hal yang kamu ketahui saat kamu memilikinya</i>
<i> mobil yang sangat rapuh</i>

123
00:06:18,645 --> 00:06:20,479
<i> dan sangat halus seperti mobil</i>
<i> seperti itu,</i>

124
00:06:20,481 --> 00:06:23,415
<i> kamu mempelajari sesuatu yang disebut</i>
<i> simpati mekanis.</i>

125
00:06:23,417 --> 00:06:26,017
<i> Dengan kata lain,</i>
<i> jika kamu merusaknya kamu memperbaikinya.</i>

126
00:06:26,019 --> 00:06:28,453
<i> Dan jika Anda tidak punya uang,</i>
<i> sebaiknya kamu tidak merusaknya.</i>

127
00:06:28,455 --> 00:06:29,921
<i> Lewis: Tidak ada remnya.</i>

128
00:06:29,923 --> 00:06:31,523
<i> Phil: Dia pasti akan kehabisan tenaga.</i>

129
00:06:31,525 --> 00:06:33,458
<i>Kamu tidak melambat hanya karena</i>
<i> kamu punya saudara laki-laki</i>

130
00:06:33,460 --> 00:06:34,793
<i> yang tidak terikat.</i>

131
00:06:36,530 --> 00:06:37,929
<i> Dia biasa berbicara denganku</i>
<i> kadang-kadang.</i>

132
00:06:37,931 --> 00:06:39,931
<i> Dia akan berkata, "Phil, kamu tahu, lihat,</i>

133
00:06:39,933 --> 00:06:42,134
kamu hanya harus melakukan trik
mobil untuk melakukan ini."

134
00:06:42,136 --> 00:06:43,735
Dan Anda berkata, "Menipunya?"
dan dia berkata, "Ya, ya, ya."

135
00:06:43,737 --> 00:06:45,137
"Oh, ayolah, Pin.
Anda tahu apa yang saya bicarakan.

136
00:06:45,139 --> 00:06:46,471
Kamu harus mengelabuinya." saya akan pergi,

137
00:06:46,473 --> 00:06:49,474
"Tapi kamu mungkin bisa mengelabuinya,
tapi mobil itu menipuku."

138
00:06:49,476 --> 00:06:52,077
Dia entah bagaimana bisa menjadi satu
dengan mesin.

139
00:06:52,079 --> 00:06:53,979
Anda tahu,
Saya juga menyukai balap tanah

140
00:06:53,981 --> 00:06:57,983
dan apakah itu hanya a-- a
indera keenam merasakan mobil

141
00:06:57,985 --> 00:07:00,585
di bawahmu
tapi membiarkan mobilnya bergerak.

142
00:07:00,587 --> 00:07:01,920
<i> Ikuti saja, bukan melawannya.</i>

143
00:07:03,390 --> 00:07:06,358
Saya pikir itu Petrus
tidak pernah benar-benar mengerti

144
00:07:06,360 --> 00:07:08,927
betapa alaminya bakat itu.

145
00:07:08,929 --> 00:07:10,362
<i>Menipu mobil untuk melakukan sesuatu.</i>

146
00:07:10,364 --> 00:07:13,265
<i> Maksudku, realistis saja,</i>

147
00:07:13,267 --> 00:07:15,167
"Apakah kamu serius?"

148
00:07:15,169 --> 00:07:17,803
<i> Dia fokus dan kapan dia</i>
<i> fokus, itu saja.</i>

149
00:07:17,805 --> 00:07:20,272
<i> Itulah tujuannya</i>
<i> dan jika Anda tidak ikut</i>

150
00:07:20,274 --> 00:07:23,041
maka kamu tidak ikut,
kamu tidak ada di sana.

151
00:07:24,845 --> 00:07:27,279
<i> James: Saya pikir dia selalu</i>
<i> akan menjadi anak itu</i>

152
00:07:27,281 --> 00:07:30,315
<i>dari Hurstbridge yang membalap mobil</i>
<i> secepat mungkin</i>

153
00:07:30,317 --> 00:07:32,584
dan melakukan apa yang diinginkannya
kapan pun dia mau.

154
00:07:32,586 --> 00:07:35,454
Itulah hidupnya
dan itulah yang dia lakukan.

155
00:07:35,456 --> 00:07:37,255
Tidak ada yang benar-benar berubah.

156
00:07:39,793 --> 00:07:41,860
<i> Phil: Peter lahir pada tahun 1945.</i>

157
00:07:41,862 --> 00:07:44,162
<i> Maksudku, Australia masih punya</i>
<i> penjatahan bensin.</i>

158
00:07:44,164 --> 00:07:47,365
Masih memiliki makanan dan pakaian
penjatahan, sampai tahun 1950.

159
00:07:47,367 --> 00:07:51,970
Jadi dia tumbuh di era
penghematan di mana Anda-- Anda buat

160
00:07:51,972 --> 00:07:55,373
<i> yang terbaik dari yang Anda bisa</i>
<i> dengan apa yang kamu punya</i>

161
00:07:55,375 --> 00:07:56,908
<i> dan kamu membuatnya sendiri</i>
<i> hiburan.</i>

162
00:08:00,080 --> 00:08:02,814
<i> John: Pada tahun 1950an, ketika Brock</i>
<i> tumbuh dewasa</i>

163
00:08:02,816 --> 00:08:05,183
<i> Holden, mobil milik Australia,</i>

164
00:08:05,185 --> 00:08:07,786
<i> menempatkan keluarga di atas roda.</i>

165
00:08:07,788 --> 00:08:10,155
<i> Phil: Optimisme dengan krom</i>
<i> gril, itu yang lama</i>

166
00:08:10,157 --> 00:08:12,257
<i> F.J. Holden adalah segalanya.</i>

167
00:08:12,259 --> 00:08:14,125
<i> Dan ada perasaan yang luar biasa</i>

168
00:08:14,127 --> 00:08:17,162
<i> kebanggaan nasional secara keseluruhan</i>
<i> kesepakatan juga.</i>

169
00:08:17,164 --> 00:08:21,666
<i> Itu adalah sinyal yang sangat kuat</i>
<i>kemakmuran.</i>

170
00:08:21,668 --> 00:08:24,269
<i> Setiap orang Australia pascaperang</i>
<i>keluarga menginginkan Holden.</i>

171
00:08:26,940 --> 00:08:29,941
<i> Ford datang ke sini setelah melihatnya</i>

172
00:08:29,943 --> 00:08:32,377
<i> kesuksesan yang dialami Holden</i>

173
00:08:32,379 --> 00:08:34,145
<i> dan itu adalah monopoli.</i>

174
00:08:34,147 --> 00:08:37,015
Jadi Ford berpikir,
"Kami akan mendapat sedikit."

175
00:08:37,017 --> 00:08:38,650
<i> Garry: Saat kamu berbicara Ford</i>
<i> dan Holden,</i>

176
00:08:38,652 --> 00:08:42,320
Anda berbicara dengan 85 persen
dari Australia

177
00:08:42,322 --> 00:08:44,022
<i> mendorong populasi.</i>

178
00:08:44,024 --> 00:08:47,058
<i> Anda mengikuti salah satunya</i>
<i> mengikuti yang lain.</i>

179
00:08:47,060 --> 00:08:50,028
<i> Itu suku. Itu adalah Ford</i>
<i> versus hal Holden</i>

180
00:08:50,030 --> 00:08:52,063
<i> dan itu mempolarisasi Australia</i>
<i> sejak saat itu.</i>

181
00:08:57,404 --> 00:09:00,438
<i> Lewis: Sekolah itu adil</i>
<i> sesuatu yang harus dia lakukan</i>

182
00:09:00,440 --> 00:09:03,441
<i>dan segera setelah dia bisa keluar</i>
<i> dari situ, dia keluar dari situ.</i>

183
00:09:03,443 --> 00:09:05,844
<i> Dia memiliki model awal Holdens</i>
<i> ketika dia berusia 18 tahun.</i>

184
00:09:05,846 --> 00:09:07,245
<i> Dia menggulung beberapa di antaranya.</i>

185
00:09:08,849 --> 00:09:11,049
<i> John: Mobil itu adalah tiketmu</i>
<i> untuk berkendara.</i>

186
00:09:11,051 --> 00:09:12,817
<i>Mobil itu sudah dewasa.</i>

187
00:09:14,988 --> 00:09:17,255
Bukankah menakjubkan bahwa Anda bisa melakukannya
mendapatkan izin mengemudi

188
00:09:17,257 --> 00:09:20,058
pada saat yang sama semampu Anda
minum alkohol?

189
00:09:20,060 --> 00:09:22,160
<i> Dan keduanya sering pergi</i>
<i> bersama-sama.</i>

190
00:09:22,162 --> 00:09:24,362
<i> Itu pertanda bahwa</i>
<i> kamu-- kamu sudah dewasa.</i>

191
00:09:24,364 --> 00:09:26,264
<i> Anda akan memiliki mobil sendiri.</i>

192
00:09:26,266 --> 00:09:29,134
<i> Jane: Bersamaan dengan itu datanglah</i>
<i> harapan</i>

193
00:09:29,136 --> 00:09:31,369
Anda akan menjadi orang seperti apa,

194
00:09:31,371 --> 00:09:34,139
<i> tipe orang yang Anda inginkan</i>
<i>kelilingi dirimu dengan</i>

195
00:09:34,141 --> 00:09:38,143
<i> dan ada ekspektasi</i>
<i> bahwa kamu akan nakal.</i>

196
00:09:38,145 --> 00:09:42,280
<i> A-- pemujaan terhadap bocah nakal,</i>
<i>anak nakal.</i>

197
00:09:42,282 --> 00:09:45,317
<i> Lewis: Dia wajib militer</i>
<i> pada tahun 1965.</i>

198
00:09:45,319 --> 00:09:47,519
<i> Itu adalah tahun pertama</i>
<i> wajib militer</i>

199
00:09:47,521 --> 00:09:49,354
<i> untuk jangka waktu dua tahun.</i>

200
00:09:49,356 --> 00:09:52,123
<i> Dia tidak senang dengan hal itu</i>
<i> karena dia sangat banyak</i>

201
00:09:52,125 --> 00:09:53,792
<i> menentang Perang Vietnam.</i>

202
00:09:55,462 --> 00:09:58,630
<i> Dia ditempatkan di Kapooka</i>
<i> di New South Wales</i>

203
00:09:58,632 --> 00:10:01,533
<i>dan itu juga berarti dia adalah seorang</i>
<i>sedikit lebih dekat ke Bathurst.</i>

204
00:10:01,535 --> 00:10:04,336
<i> Pada tahun 1966 dia pergi bersama</i>
<i> beberapa teman</i>

205
00:10:04,338 --> 00:10:06,371
<i> dan benar-benar terpesona.</i>

206
00:10:06,373 --> 00:10:08,373
[putaran mesin]

207
00:10:08,375 --> 00:10:09,541
[ban berdecit]

208
00:10:09,543 --> 00:10:11,109
[musik instrumental]

209
00:10:13,213 --> 00:10:16,715
<i> Peter: Saat aku pergi mencari</i>
<i> di trek ini berkata,</i>

210
00:10:16,717 --> 00:10:18,116
<i> "Saya terinspirasi.</i>

211
00:10:18,118 --> 00:10:19,517
<i> Aku harus segera keluar</i>
<i> dan balapan."</i>

212
00:10:19,519 --> 00:10:21,052
<i> Aku harus melanjutkan</i>
<i> sisi lain</i>

213
00:10:21,054 --> 00:10:22,854
<i> pagar pengaman ini</i>
<i> dan melakukan sesuatu.</i>

214
00:10:25,359 --> 00:10:27,392
<i> Dan sungguh, itulah yang membuatku</i>

215
00:10:27,394 --> 00:10:30,261
<i> untuk membuat Spesial pertamaku</i>
<i> untuk masuk ke jalur</i>

216
00:10:30,263 --> 00:10:32,063
<i> dapatkan lisensi CAMS saya,</i>
<i> hal semacam itu.</i>

217
00:10:35,535 --> 00:10:38,470
<i> Lewis: Dia membeli</i>
<i> sebuah Holden HD,</i>

218
00:10:38,472 --> 00:10:40,839
<i> seorang Pemberita Kemenangan,</i>

219
00:10:40,841 --> 00:10:42,941
<i> dan Austin 7.</i>

220
00:10:42,943 --> 00:10:45,010
<i> Dia mengirimkannya ke</i>
<i> Wattle Glen,</i>

221
00:10:45,012 --> 00:10:46,745
<i> di situlah orang tuanya</i>
<i> masih hidup</i>

222
00:10:46,747 --> 00:10:50,715
<i> dan membalikkan ketiga hal itu</i>
<i> ke dalam A30 yang terkenal.</i>

223
00:10:50,717 --> 00:10:52,517
<i> Bill: Turun di jalur lurus utama</i>
<i> datang ini</i>

224
00:10:52,519 --> 00:10:54,452
<i> biru jelek sekali,</i>

225
00:10:54,454 --> 00:10:56,121
<i> sepertinya memang begitu</i>
<i> benda yang dilukis dengan tangan</i>

226
00:10:56,123 --> 00:10:57,489
<i> dengan garis kuning</i>
<i> di tengah.</i>

227
00:10:59,860 --> 00:11:02,027
<i>Dan ternyata, itu hanya terbang.</i>

228
00:11:02,029 --> 00:11:04,162
<i> Dan itu terbentur</i>
<i> di mana-mana.</i>

229
00:11:04,164 --> 00:11:05,930
<i> Phil: Tapi aku ingat</i>
<i> pada satu tahap memang</i>

230
00:11:05,932 --> 00:11:06,931
<i> duduk di barisan depan</i>
<i> dari grid.</i>

231
00:11:06,933 --> 00:11:08,767
<i>Mustang Pete Geoghegan,</i>

232
00:11:08,769 --> 00:11:11,136
<i> yang mana sepanjang masa</i>
<i> mobil fantastis di Australia</i>

233
00:11:11,138 --> 00:11:13,805
<i> dan ada si kecil konyol ini</i>
<i> A30 di samping</i>

234
00:11:13,807 --> 00:11:15,373
<i>yang baru saja dia lihat dan pergi,</i>

235
00:11:15,375 --> 00:11:17,142
<i> "Benda apa ini</i>
<i> dan mengapa itu ada di sana?"</i>

236
00:11:19,212 --> 00:11:21,212
<i> Laki-laki 12: Itu sangat gelisah</i>
<i> sungguh</i>

237
00:11:21,214 --> 00:11:24,582
<i> dengan jarak sumbu roda pendek, </i>
<i> mesin sehat</i>

238
00:11:24,584 --> 00:11:25,984
<i> tapi itu di depan lapangan</i>

239
00:11:25,986 --> 00:11:28,119
<i> dan aku berpikir,</i>
<i> "Siapa orang ini?"</i>

240
00:11:28,121 --> 00:11:29,721
<i> Jadi aku mendapat masalah</i>
<i> berjalan keluar dari lubang</i>

241
00:11:29,723 --> 00:11:31,723
<i> dan di sana di dalam lumpur</i>
<i> adalah mobil ini</i>

242
00:11:31,725 --> 00:11:34,325
<i> dan ini sekurus ini</i>

243
00:11:34,327 --> 00:11:36,661
<i> idiot berambut hitam panjang.</i>

244
00:11:37,764 --> 00:11:39,664
<i> Dan aku memperkenalkan diri.</i>

245
00:11:39,666 --> 00:11:41,733
<i> Dan dia membuatku terkesan</i>
<i> segera.</i>

246
00:11:41,735 --> 00:11:44,335
<i> Saat itu dia memiliki karisma.</i>

247
00:11:44,337 --> 00:11:46,137
<i> Lewis: Dan dia menjalankannya</i>
<i> selama sekitar dua tahun</i>

248
00:11:46,139 --> 00:11:50,075
<i> dan memenangkan 102 balapan</i>
<i> dari sekitar 65 pertemuan perlombaan,</i>

249
00:11:50,077 --> 00:11:51,776
<i> yang luar biasa</i>
<i> nomor.</i>

250
00:11:51,778 --> 00:11:53,678
<i> Garry: Brock, semuanya</i>
<i> siapa selanjutnya</i>

251
00:11:53,680 --> 00:11:55,780
<i> mencoba mengendarai Austin 830</i> itu

252
00:11:55,782 --> 00:11:57,449
<i> ketika dia menjualnya</i>
<i> tidak bisa mengendarainya.</i>

253
00:11:57,451 --> 00:12:00,585
<i> Brock bisa saja masuk</i>
<i> apa saja dan kendarai.</i>

254
00:12:07,127 --> 00:12:10,729
Komentator: Di Roma,
itu adalah Colosseum.

255
00:12:10,731 --> 00:12:14,466
Di Australia, itu adalah Bathurst
dan sirkuit pegunungan,

256
00:12:14,468 --> 00:12:18,203
situs negara ini
balapan jalanan terhebat.

257
00:12:18,205 --> 00:12:19,838
<i>Ian: Hanya ada satu balapan</i>
<i> layak untuk dimenangkan</i>

258
00:12:19,840 --> 00:12:21,372
<i> dan itu adalah Bathurst.</i>

259
00:12:21,374 --> 00:12:24,409
<i> Ada 60 mobil yang ikut balapan</i>
<i> pada masa itu</i>

260
00:12:24,411 --> 00:12:26,611
<i> bukan 20 seperti yang kita punya sekarang.</i>

261
00:12:26,613 --> 00:12:30,782
<i> Kami punya mobil kecil, mobil besar,</i>
<i>mobil belanja ibu.</i>

262
00:12:30,784 --> 00:12:33,752
Mobil keluar dari lantai showroom itu
kamu bisa pergi dan membeli.

263
00:12:33,754 --> 00:12:35,520
<i> Segala jenis mobil.</i>

264
00:12:35,522 --> 00:12:38,056
Komentator: Moffat bertambah kuat
Gunung Lurus sudah.

265
00:12:38,058 --> 00:12:39,424
<i> Phil: Itu untuk</i>
<i> mobil produksi.</i>

266
00:12:39,426 --> 00:12:41,059
<i> Itu untuk sesuatu</i>
<i> Anda bisa,</i>

267
00:12:41,061 --> 00:12:42,827
<i> seperti yang biasa mereka katakan</i>
<i> di iklan</i>

268
00:12:42,829 --> 00:12:44,395
"Menang di hari Minggu, jual di hari Senin."

269
00:12:44,397 --> 00:12:46,331
Menang di hari Minggu,
Anda menjual pada hari Senin.

270
00:12:46,333 --> 00:12:49,467
Menang di hari Minggu, jual di hari Senin.

271
00:12:49,469 --> 00:12:51,236
<i> Tim: Perusahaan otomotif</i>
<i> memercayainya</i>

272
00:12:51,238 --> 00:12:53,605
<i> dan begitu pula para dealernya,</i>
<i> jadi itu cukup bagus.</i>

273
00:12:55,776 --> 00:12:59,043
Tentu saja, jika sebuah mobil bisa melakukannya
500 mil di Bathurst

274
00:12:59,045 --> 00:13:01,012
<i>memiliki roda yang digerakkan</i>

275
00:13:01,014 --> 00:13:02,881
<i> itu akan mengatasinya</i>
<i> cukup baik dengan</i>

276
00:13:02,883 --> 00:13:04,582
<i> mengantar anak-anak ke sekolah.</i>

277
00:13:04,584 --> 00:13:06,651
<i> Phil: Warnanya,</i>
<i> itu adalah tontonan.</i>

278
00:13:06,653 --> 00:13:10,155
<i>Itu semua hal yang</i>
<i>banyak demografi yang lebih muda</i>

279
00:13:10,157 --> 00:13:12,323
<i> sangat senang melihatnya.</i>

280
00:13:12,325 --> 00:13:15,960
<i> Laki-laki 13: Itu hanya</i>
<i>pemandangan luar biasa di atas sana.</i>

281
00:13:15,962 --> 00:13:20,031
<i> Orang-orang akan pergi ke sana dan mengaturnya</i>
<i> meningkatkan kota-kota keliling ini.</i>

282
00:13:20,033 --> 00:13:22,367
<i> Laki-laki 14: Laki-laki dan perempuan dulu</i>
<i> rencanakan perjalanan ini</i>

283
00:13:22,369 --> 00:13:25,170
<i> dua belas bulan lagi dan mereka</i>
<i> akan tetap berada di sudut yang sama</i>

284
00:13:25,172 --> 00:13:28,006
<i> setiap tahun dan mereka akan melakukannya</i>
<i> berkemah di lokasi perkemahan yang sama.</i>

285
00:13:28,008 --> 00:13:29,541
<i> Phil: Sungguh glamor,</i>
<i> kecepatannya,</i>

286
00:13:29,543 --> 00:13:30,675
<i> kegembiraan, bahaya.</i>

287
00:13:30,677 --> 00:13:32,277
<i> Itu adalah keseluruhan gaya hidup.</i>

288
00:13:32,279 --> 00:13:34,212
<i> Lewis: Orang-orang datang</i>
<i> dari seluruh Australia</i>

289
00:13:34,214 --> 00:13:36,214
<i> untuk menonton balapan ini.</i>

290
00:13:36,216 --> 00:13:37,615
<i> Phil: Itu seperti sebuah agama.</i>

291
00:13:39,419 --> 00:13:40,785
Komentator: Leo Geoghegan
dan Doug Whiteford

292
00:13:40,787 --> 00:13:42,620
sikat dengan hasil yang spektakuler.

293
00:13:42,622 --> 00:13:45,123
<i>Phil: Ada crash, disana</i>
<i> ada debu, ada drama.</i>

294
00:13:45,125 --> 00:13:46,524
<i> Lewis: Dan saat itu,</i>

295
00:13:46,526 --> 00:13:48,393
<i> tidak ada beton</i>
<i> dinding penahan.</i>

296
00:13:48,395 --> 00:13:49,594
[menabrak]

297
00:13:51,631 --> 00:13:54,232
<i> Greg: Kamu diharuskan</i>
<i> bersandar pada mobil</i>

298
00:13:54,234 --> 00:13:58,670
<i> dengan kecepatan 200 kilometer per jam dengan</i>
<i> presisi sempurna milimeter</i>

299
00:13:58,672 --> 00:14:01,539
<i> dan jika Anda salah,</i>
<i> terjadi kesalahan besar.</i>

300
00:14:05,846 --> 00:14:11,115
Ini sungguh tak kenal ampun,
dan itu cepat.

301
00:14:11,117 --> 00:14:14,452
<i> Brian: Kamu melaju lebih cepat pada</i>
<i> Bathurst dibandingkan di tempat lain.</i>

302
00:14:14,454 --> 00:14:18,089
<i> Tentu saja tidak seaman</i>
<i> sirkuit hari ini.</i>

303
00:14:19,125 --> 00:14:20,391
Tapi itu sungguh mengasyikkan.

304
00:14:25,432 --> 00:14:27,432
Komentator: ...Geoghegan
mencoba keajaiban

305
00:14:27,434 --> 00:14:29,534
dan tampaknya Harry Firth
percaya pada mereka juga,

306
00:14:29,536 --> 00:14:32,971
saat dia memesan lebih banyak kecepatan.

307
00:14:32,973 --> 00:14:36,140
<i> Lewis: Harry Firth menang</i>
<i> Bathurst di Ford.</i>

308
00:14:36,142 --> 00:14:37,942
<i>Mereka berselisih</i>
<i> semacam itu</i>

309
00:14:37,944 --> 00:14:40,078
<i> dan dia diberi pekerjaan itu</i>
<i> oleh Holden</i>

310
00:14:40,080 --> 00:14:42,614
<i> untuk memulai Holden</i>
<i> Tim Dealer.</i>

311
00:14:44,217 --> 00:14:46,251
<i>Harry: Saya sedang mencari orang</i>
<i> siapa yang kupikirkan</i>

312
00:14:46,253 --> 00:14:50,021
<i>Aku bisa menyesuaikan diri dengan keahlianku</i>
<i> cara melakukan sesuatu.</i>

313
00:14:50,023 --> 00:14:52,824
<i> Pria berambut panjang itu</i>
<i> siapa yang mengemudikan A30 itu.</i>

314
00:14:52,826 --> 00:14:54,859
<i> Kelihatannya cukup pintar bagiku.</i>

315
00:14:54,861 --> 00:14:59,163
<i> Dia yang membuat mobilnya</i>
<i> tapi dia akan membutuhkan</i>

316
00:14:59,165 --> 00:15:01,399
<i> sedikit polesan.</i>

317
00:15:01,401 --> 00:15:04,035
<i> Aku meneleponnya dan dia berpikir</i>
<i> Aku sedang mengajaknya,</i>

318
00:15:04,037 --> 00:15:07,071
<i> kamu tahu, itu orang lain,</i>
<i> jadi aku berbicara dengannya.</i>

319
00:15:07,073 --> 00:15:10,742
<i>"Singkirkan benda itu dan aku akan</i>
<i> membuatkanmu mobil sungguhan."</i>

320
00:15:10,744 --> 00:15:12,610
<i>Yah, itu sedikit mengejutkan</i>
<i> ke sistemnya.</i>

321
00:15:14,814 --> 00:15:16,247
<i> Narator: Ini sangat erat</i>
<i> organisasi,</i>

322
00:15:16,249 --> 00:15:18,049
<i> Tim Dealer Holden ini.</i>

323
00:15:18,051 --> 00:15:19,717
<i> Tidak lebih dari selusin anggota</i>
<i> dan mereka menang</i>

324
00:15:19,719 --> 00:15:21,319
<i> setiap acara mobil touring besar</i>

325
00:15:21,321 --> 00:15:23,254
<i> di Australia</i>
<i> kalender olahraga motor.</i>

326
00:15:25,225 --> 00:15:27,358
<i>Peter: Tidak percaya kapan</i>
<i> Aku mendapat panggilan telepon</i>

327
00:15:27,360 --> 00:15:29,427
<i> dari Harry Firth.</i>

328
00:15:29,429 --> 00:15:32,330
<i> "Turun,</i>
<i> punya mobil untukmu."</i>

329
00:15:32,332 --> 00:15:34,032
<i> Dan saya masuk ke bengkel</i>

330
00:15:34,034 --> 00:15:37,535
<i> dan ini yang asli</i>
<i> Monaro GTS 350s</i>

331
00:15:37,537 --> 00:15:38,870
<i> hanya duduk disana.</i>

332
00:15:38,872 --> 00:15:41,072
<i> Kau tahu, itu seksi</i>
<i> dari pers.</i>

333
00:15:41,074 --> 00:15:42,840
<i> Tenaga kuda yang besar,</i>

334
00:15:42,842 --> 00:15:45,977
<i> berlari dengan pisau cukur</i>
<i> dan tanpa rem.</i>

335
00:15:45,979 --> 00:15:47,745
Oh, itulah hari-harinya.

336
00:15:47,747 --> 00:15:50,148
Saat itulah mereka benar-benar beres
kamu keluar, aku bisa memberitahumu.

337
00:15:50,150 --> 00:15:51,649
<i> Aku-- Tapi aku tidak pernah percaya</i>

338
00:15:51,651 --> 00:15:53,785
<i> bahwa aku sebenarnya akan melakukannya</i>
<i> mengendarai mobil ini</i>

339
00:15:53,787 --> 00:15:55,954
<i>sampai aku melihat penulis isyaratnya</i>

340
00:15:55,956 --> 00:16:00,158
<i> tutupi dan tulis B-R-O-C-K</i>

341
00:16:00,160 --> 00:16:01,225
<i> di spatbor itu.</i>

342
00:16:01,227 --> 00:16:03,728
<i> Itu hanya momen ajaib.</i>

343
00:16:03,730 --> 00:16:06,364
<i> Laki-laki 14: Harry memilih Des West</i>
<i> untuk bermitra dengan Peter</i>

344
00:16:06,366 --> 00:16:09,734
<i> agar dia bisa belajar</i>
<i> dari pria yang lebih tua.</i>

345
00:16:09,736 --> 00:16:11,002
<i> Phil: Harry menunjukkan itu padanya</i>

346
00:16:11,004 --> 00:16:13,638
masih ada lagi yang harus dilakukan
balap motor daripada

347
00:16:13,640 --> 00:16:16,074
Anda tahu, hati yang kuat
dan bola besar.

348
00:16:16,076 --> 00:16:18,843
<i>Untuk pertama kalinya dalam hidupnya,</i>
<i> dia mengencangkan sabuk pengamannya</i>

349
00:16:18,845 --> 00:16:21,446
<i> dan berpikir, "Saya bisa belajar</i>
<i>sesuatu dari lelaki tua ini."</i>

350
00:16:26,653 --> 00:16:28,619
Komentator: Kerumunan terbesar
dalam sejarah balapan

351
00:16:28,621 --> 00:16:31,022
telah datang untuk melihat apa yang dijanjikan
menjadi yang paling mendebarkan

352
00:16:31,024 --> 00:16:33,124
balap motor dari jenisnya
pernah dipentaskan

353
00:16:33,126 --> 00:16:35,193
dengan kepentingan utama dalam pertempuran
untuk penghargaan garis

354
00:16:35,195 --> 00:16:38,396
antara yang baru dan khusus
membangun Ford Falcon GTHO

355
00:16:38,398 --> 00:16:40,365
dan mobil yang menang
secara meyakinkan tahun lalu

356
00:16:40,367 --> 00:16:42,433
Holden Monaro GTS.

357
00:16:42,435 --> 00:16:46,070
Ford menang pada tahun '67, jadi balapan hari ini
adalah sesuatu yang menentukan.

358
00:16:48,208 --> 00:16:50,641
<i> Laki-laki 15: Untuk melewati mobilnya</i>
<i> Bathurst sejauh 500 mil</i>

359
00:16:50,643 --> 00:16:53,745
<i> mengambil sebuah karya seni dan Harry mengetahuinya</i>
<i> bagaimana melakukan itu.</i>

360
00:16:53,747 --> 00:16:56,647
<i> Harry: Dengan Brock, aku tidak bisa</i>
<i> beri dia banyak waktu</i>

361
00:16:56,649 --> 00:16:59,117
<i> di dalam mobil</i>
<i> tapi aku terus memberitahunya,</i>

362
00:16:59,119 --> 00:17:00,651
<i> "Peter, ini yang kamu lakukan."</i>

363
00:17:08,361 --> 00:17:10,528
<i> Peter: Saya sangat mendengarkan</i>
<i> hati-hati dalam segala hal</i>

364
00:17:10,530 --> 00:17:12,196
<i>Harry menyuruhku melakukannya.</i>
<i> Anda tahu, dia akan berkata, "Lihat..."</i>

365
00:17:12,198 --> 00:17:13,965
<i> Harry: Memberitahunya, "Peter,</i>

366
00:17:13,967 --> 00:17:15,199
<i> ini yang kamu lakukan</i>
<i> di Bathurst."</i>

367
00:17:15,201 --> 00:17:16,601
<i> "Beginilah caramu menyerangnya."</i>

368
00:17:16,603 --> 00:17:17,602
<i> "Beginilah cara kalian melakukannya</i>
<i> sudut."</i>

369
00:17:19,406 --> 00:17:22,407
<i>Saat Anda melewati bagian atas</i>
<i> gunung di Bathurst</i>

370
00:17:22,409 --> 00:17:24,742
<i> kamu melakukan ketukan penuh.</i>

371
00:17:24,744 --> 00:17:26,044
<i> Peter: Jika dia berkata</i>
<i> jangan gunakan rem,</i>

372
00:17:26,046 --> 00:17:27,879
<i> Saya tidak menggunakan rem.</i>

373
00:17:27,881 --> 00:17:28,846
<i> Harry: Remnya</i>
<i> hanya ada di sana untuk menjemputmu</i>

374
00:17:28,848 --> 00:17:30,748
<i> bersiap untuk tikungan.</i>

375
00:17:30,750 --> 00:17:32,450
<i> Craig: Dan saat mobilmu mendarat,</i>
<i> kamu ingin turun ke kanan</i>

376
00:17:32,452 --> 00:17:34,519
<i> untuk berlari ke Skyline.</i>

377
00:17:34,521 --> 00:17:37,188
Kembali ke yang ketiga, biarkan saja
mobil lalu gunakan rem mesin

378
00:17:37,190 --> 00:17:40,224
atas Skyline karena lagi-lagi kamu
tidak mau menggunakan rem

379
00:17:40,226 --> 00:17:43,161
<i>karena kamu akan mendapatkan sikapnya</i>
<i> mobil tidak sinkron.</i>

380
00:17:43,163 --> 00:17:45,430
<i> Harry: Kamu menggunakan sudut</i>
<i> untuk memperlambat Anda</i>

381
00:17:45,432 --> 00:17:47,999
<i> dan membawa Anda ke jalan yang benar.</i>

382
00:17:48,001 --> 00:17:50,802
<i> Tepat di atas bukit</i>
<i> Anda dapat melihat dua bukit</i>

383
00:17:50,804 --> 00:17:52,470
<i> dan pohon di tengahnya.</i>

384
00:17:52,472 --> 00:17:55,773
<i> Sekarang, Anda bertujuan untuk itu</i>
<i> dan ngobrol penuh.</i>

385
00:17:55,775 --> 00:17:57,408
<i> Peter: Kamu harus melakukan apapun</i>
<i> kamu bisa.</i>

386
00:17:57,410 --> 00:17:59,177
<i> Jentikkan mobilnya</i>
<i> di pojok,</i>

387
00:17:59,179 --> 00:18:00,978
<i> biarkan mengalir,</i>
<i> melakukan hal-hal seperti itu</i>

388
00:18:00,980 --> 00:18:02,980
<i> tapi jangan gunakan rem</i>

389
00:18:02,982 --> 00:18:06,350
<i> karena remnya</i>
<i> memiliki kehidupan yang terbatas.</i>

390
00:18:06,352 --> 00:18:08,186
<i> The Dipper sangat menarik</i>

391
00:18:08,188 --> 00:18:10,354
<i> karena mobilnya menjadi sangat</i>
<i> ringan tapi kamu harus melakukannya</i>

392
00:18:10,356 --> 00:18:12,523
<i>sangat tepat karena Anda menginginkannya</i>
<i> untuk keluar dari The Dipper</i>

393
00:18:12,525 --> 00:18:14,058
<i> karena ini jangka pendek</i>
<i> sampai ke Forrest's Elbow,</i>

394
00:18:14,060 --> 00:18:15,993
<i> yang sampai ketiga.</i>

395
00:18:15,995 --> 00:18:18,196
<i> Sangat rumit, Forrest Elbow,</i>
<i> karena kamu mengerem</i>

396
00:18:18,198 --> 00:18:19,664
<i> sudut yang Anda miliki</i>
<i> kecenderungan</i>

397
00:18:19,666 --> 00:18:21,399
<i> untuk mengunci</i>
<i> di roda depan.</i>

398
00:18:21,401 --> 00:18:24,836
<i> Saya sedang mencari celah itu</i>
<i> celah di dalam.</i>

399
00:18:24,838 --> 00:18:27,205
<i> Phil: Dia pikir kamu bisa</i>
<i> belajar mengemudi tanpa rem</i>

400
00:18:27,207 --> 00:18:29,207
<i>dan berjalan cepat, itu akan terjadi</i>
<i> teknik yang cukup bagus.</i>

401
00:18:29,209 --> 00:18:31,008
<i>Peter: Conrod Straight hebat.</i>

402
00:18:31,010 --> 00:18:32,944
<i> Menurutku salah satu yang terbesar</i>
<i> hal yang saya pelajari</i>

403
00:18:32,946 --> 00:18:34,245
<i> adalah bersantai di dalam mobil.</i>

404
00:18:37,984 --> 00:18:39,784
<i> Itu adalah sebuah teknik</i>
<i> yang saya pelajari.</i>

405
00:18:39,786 --> 00:18:41,586
<i> Butuh banyak disiplin.</i>

406
00:18:41,588 --> 00:18:43,387
<i> Sangat mudah untuk</i>
<i> semacam itu,</i>

407
00:18:43,389 --> 00:18:45,256
<i> "Ayo kita menginjak rem."</i>

408
00:18:45,258 --> 00:18:48,192
<i> Aku masih bisa merasakan rem itu</i>
<i> pedal berdenyut di bawah kakiku</i>

409
00:18:48,194 --> 00:18:49,861
<i> dan mobilnya tidak berhenti</i>
<i> sampai hari ini.</i>

410
00:18:52,765 --> 00:18:55,766
<i> Aku finis ketiga,</i>
<i> melakukan apa yang Harry katakan</i>

411
00:18:55,768 --> 00:18:57,435
<i> dan menurutku itulah yang terjadi</i>
<i> meraih drive dengan</i>

412
00:18:57,437 --> 00:18:59,203
<i> Tim Dealer Holden</i>
<i> secara penuh waktu.</i>

413
00:19:04,244 --> 00:19:07,145
Man on PA: Yang utama di Monaro
pelari, Holden Torana GTR,

414
00:19:07,147 --> 00:19:09,614
membuatmu menang
dan ceritanya sama.

415
00:19:11,718 --> 00:19:14,152
<i>Man 16: Perkembangannya</i>
<i> dari Torana enam silinder</i>

416
00:19:14,154 --> 00:19:17,054
<i> adalah keberangkatan dari</i>
<i> pertempuran tradisional</i>

417
00:19:17,056 --> 00:19:19,991
<i> dua V8 besar berdebar kencang</i>
<i> di sekitar gunung.</i>

418
00:19:19,993 --> 00:19:22,627
<i> Ia tidak memiliki kekuatan</i>
<i> tapi ia memiliki kegesitan</i>

419
00:19:22,629 --> 00:19:25,997
<i> dan penghematan bahan bakar</i>
<i> dan remnya lembut.</i>

420
00:19:25,999 --> 00:19:28,599
<i> Dibutuhkan pengemudi seperti Peter</i>
<i> mengendarai mobil seperti itu.</i>

421
00:19:33,339 --> 00:19:35,740
<i> Ada,</i>
<i> kontingen yang sangat kuat di sana.</i>

422
00:19:35,742 --> 00:19:39,043
<i> Holden di satu sisi,</i>
<i> Ford di sisi lain.</i>

423
00:19:39,045 --> 00:19:41,679
Anda tidak akan pernah bisa bernubuat
siapa yang akan menang

424
00:19:41,681 --> 00:19:45,216
tapi Anda bisa, lihatlah
siapa yang tidak akan kalah

425
00:19:45,218 --> 00:19:47,952
dan menurutku tidak
Ford akan kalah.

426
00:19:47,954 --> 00:19:49,654
Komentator: Moffat punya lebih banyak
daripada keunggulan satu putaran

427
00:19:49,656 --> 00:19:52,323
jadi XU1 menghadap
sebuah tugas yang mustahil

428
00:19:52,325 --> 00:19:55,660
saat Ford melanjutkan
dominasi mereka.

429
00:19:55,662 --> 00:19:57,628
<i> Laki-laki 17: Hanya ada</i>
<i> yang terus-menerus cepat,</i>

430
00:19:57,630 --> 00:19:59,597
<i> dan itu adalah Allan Moffat.</i>

431
00:19:59,599 --> 00:20:01,232
<i> Bagaimana dia berotot</i>
<i> Falcon itu ada di sana</i>

432
00:20:01,234 --> 00:20:03,935
<i> seperti yang dia lakukan sungguh luar biasa.</i>

433
00:20:03,937 --> 00:20:06,804
<i> Moffat adalah musuh nomor satu,</i>
<i> tidak diragukan lagi.</i>

434
00:20:06,806 --> 00:20:09,073
<i> Pria 18: Ford sangat</i>
<i> Allan Moffat, satu orang.</i>

435
00:20:09,075 --> 00:20:11,142
<i> Tentu saja mereka punya supir,</i>
<i> tapi Moffat</i>

436
00:20:11,144 --> 00:20:14,145
<i> tadi, benar-benar menelepon</i>
<i> semua hasil jepretan.</i>

437
00:20:14,147 --> 00:20:18,382
<i> Phil: Kamu sudah memilikinya</i>
<i> Brock yang lincah, yang lebih muda,</i>

438
00:20:18,384 --> 00:20:20,418
<i> sebagai anak kurus dan kurus</i>

439
00:20:20,420 --> 00:20:23,387
<i> dengan tampang konyol</i>
<i> janggut janggut.</i>

440
00:20:23,389 --> 00:20:26,257
<i> Dia bukan tipe pertunjukan siang</i>
<i> bintang yang kemudian menjadi dirinya.</i>

441
00:20:26,259 --> 00:20:28,025
<i> Dan kamu punya otak yang sangat,</i>

442
00:20:28,027 --> 00:20:31,262
<i> orang Kanada berkacamata</i>
<i>Alan Moffat</i>

443
00:20:31,264 --> 00:20:34,832
<i>yang bisa jadi sangat kasar dan,</i>
<i> dan cukup keren.</i>

444
00:20:34,834 --> 00:20:37,435
<i> Pada dasarnya merencanakan jalannya</i>
<i> di sekitar lapangan</i>

445
00:20:37,437 --> 00:20:39,237
<i> kamu tahu, dengan-- dengan</i>
<i> setara dengan a,</i>

446
00:20:39,239 --> 00:20:41,772
<i> dari mistar hitung</i>
<i> dan kalkulator.</i>

447
00:20:41,774 --> 00:20:43,941
Saya tidak pernah melihatnya sebagai persaingan.

448
00:20:43,943 --> 00:20:45,610
Saya melihatnya sebagai-- sebagai teman

449
00:20:45,612 --> 00:20:48,279
yang mampu
sebenarnya hanya melakukannya

450
00:20:48,281 --> 00:20:50,047
<i> dan tidak berusaha menjadi lebih pintar</i>

451
00:20:50,049 --> 00:20:53,417
<i> dan tidak pernah naik</i>
<i> untuk menggeser Peter ke samping.</i>

452
00:20:53,419 --> 00:20:57,188
Pada tahap itu kami sangat cepat
melawan begitu banyak orang lainnya

453
00:20:57,190 --> 00:21:00,024
bahwa tidak ada orang lain yang melihat apa
apa yang sedang kami lakukan.

454
00:21:00,026 --> 00:21:01,025
Tidak mengganggu saya.

455
00:21:01,027 --> 00:21:02,793
[tertawa]

456
00:21:02,795 --> 00:21:04,629
Komentator: Ke Lubang Lurus
dan Moffat mulai bergerak

457
00:21:04,631 --> 00:21:06,230
mendikte polanya
dari perlombaan.

458
00:21:08,935 --> 00:21:10,835
Konsentrasinya tidak fleksibel,

459
00:21:10,837 --> 00:21:13,304
Moffat tidak dalam bahaya
menjadi berpuas diri.

460
00:21:20,246 --> 00:21:22,213
Hardie-Ferodo,
Manajer Umum

461
00:21:22,215 --> 00:21:23,914
menghadirkan Victor
karangan bunga salam

462
00:21:23,916 --> 00:21:26,617
dan plakat pemenang langsung
kepada Moffat yang penuh kemenangan.

463
00:21:26,619 --> 00:21:29,320
<i> Allan: Pernah berkompetisi</i>
<i> dari balapan pertama itu,</i>

464
00:21:29,322 --> 00:21:32,423
<i> Aku benar-benar melihatnya sebagai milikku</i>
<i> pekerjaan hidupku, hampir.</i>

465
00:21:32,425 --> 00:21:34,759
<i> Saya ingin memenangkannya</i>
<i> dengan segala upaya</i>

466
00:21:34,761 --> 00:21:36,694
<i> dan sebanyak mungkin.</i>

467
00:21:41,134 --> 00:21:43,768
<i> Pria 19: Kami tidak menang,</i>
<i> tapi sejak saat itu dia berkata,</i>

468
00:21:43,770 --> 00:21:45,536
<i> "Aku bisa mengalahkannya.</i>
<i> Aku bisa tinggal bersamanya."</i>

469
00:21:53,279 --> 00:21:55,146
<i> Pria di PA: Tidak perlu diingatkan</i>
<i> kamu yang jalannya</i>

470
00:21:55,148 --> 00:21:56,814
<i> akan sangat banyak</i>
<i> seperti potongan daging babi</i>

471
00:21:56,816 --> 00:22:00,518
<i> jadi kami akan mencoba berolahraga</i>
<i> sedikit hati-hati.</i>

472
00:22:03,423 --> 00:22:05,222
Komentator: Sekarang kami akan membawa Anda
langsung ke Bathurst

473
00:22:05,224 --> 00:22:10,628
untuk siaran resmi
dari Hardie-Ferodo 500 tahun 1972.

474
00:22:10,630 --> 00:22:13,431
<i> Laki-laki 20: Kamu punya tiga puluh,</i>
<i> empat puluh mobil di grid</i>

475
00:22:13,433 --> 00:22:15,333
<i> semuanya memperlihatkan isi perutnya ke luar</i>

476
00:22:15,335 --> 00:22:18,602
<i> dan mereka berangkat bersama</i>
<i> asap biru dan menyala.</i>

477
00:22:24,444 --> 00:22:25,976
<i> John: Moffat akan</i>
<i> masuk ke dalam mobil</i>

478
00:22:25,978 --> 00:22:27,945
<i> dan dia tidak akan cepat</i>
<i> langsung.</i>

479
00:22:27,947 --> 00:22:31,515
Dia harus meningkatkan kecepatannya
bertahap, bertahap, bertahap

480
00:22:31,517 --> 00:22:34,018
<i> konsentrasi pada hal itu</i>
<i> titik puncaknya</i>

481
00:22:34,020 --> 00:22:35,653
<i> sedangkan Brock hanya akan mengemudi</i>

482
00:22:35,655 --> 00:22:37,221
<i> lepaskan segalanya</i>
<i> sepanjang waktu.</i>

483
00:22:40,827 --> 00:22:43,060
<i> Pada hari-hari itu,</i>
<i> Anda tahu, 500 mil,</i>

484
00:22:43,062 --> 00:22:45,162
<i> tidak ada supir bantuan.</i>

485
00:22:45,164 --> 00:22:46,831
<i> Kamu tahu, kamu tidak memberikannya</i>
<i> terlalu banyak minum</i>

486
00:22:46,833 --> 00:22:48,666
<i> karena dia ingin berhenti</i>
<i> dan pergi ke toilet.</i>

487
00:22:48,668 --> 00:22:51,769
<i> Tidak melakukan hal itu pada masa itu.</i>
<i> Tidak ada wadah minuman.</i>

488
00:22:51,771 --> 00:22:53,738
<i> Jika dia beruntung,</i>
<i> dia mendapat setengah suap Coke</i>

489
00:22:53,740 --> 00:22:55,306
<i> di pit stop, itu saja.</i>

490
00:22:57,443 --> 00:22:58,976
<i> Peter: Sungguh</i>
<i> mengisi daya</i>

491
00:22:58,978 --> 00:23:00,478
<i> keras di bagian atas</i>
<i> gunung.</i>

492
00:23:00,480 --> 00:23:01,979
<i> Pria 21: Dan aku mendapatkannya</i>
<i> di bagian bawah,</i>

493
00:23:01,981 --> 00:23:03,781
<i> dia datang</i>
<i>Gunung Lurus sekarang.</i>

494
00:23:03,783 --> 00:23:07,218
<i> Pria 22: Dan Allan sangat</i>
<i> berdedikasi, pengemudi keras.</i>

495
00:23:07,220 --> 00:23:08,786
<i> Allan: Aku hanya ingin membuatnya</i>
<i> yakin itu</i>

496
00:23:08,788 --> 00:23:10,354
selama aku cukup dekat

497
00:23:10,356 --> 00:23:14,658
Aku akan pergi secepat yang aku bisa
tepat di sampingnya.

498
00:23:14,660 --> 00:23:17,194
<i> Peter: Saya menyerang Moffat,</i>
<i> dan aku akan mengejar Moffat</i>

499
00:23:17,196 --> 00:23:19,964
<i>melewati gunung dan dia akan meledak</i>
<i> aku pergi ke Conrod Straight.</i>

500
00:23:19,966 --> 00:23:22,233
<i>Aku akan mengejarnya lagi saat naik</i>
<i> di atas gunung.</i>

501
00:23:22,235 --> 00:23:25,035
<i> Allan: Dan aku cukup</i>
<i> menyadarinya karena itu</i>

502
00:23:25,037 --> 00:23:26,937
<i> berjalan melalui</i> saya
<i> kaca spion</i>

503
00:23:26,939 --> 00:23:29,039
<i> setiap putaran,</i>
<i> itulah seberapa dekatnya dia.</i>

504
00:23:29,041 --> 00:23:30,608
Man on PA: Mereka mendorong
Moffat keras saat dia melarikan diri

505
00:23:30,610 --> 00:23:32,810
tikungan besar
dan sampai akhir.

506
00:23:32,812 --> 00:23:34,545
<i> Laki-laki 23: Berapa kali</i>
<i> mereka berkata, "Oh, milik Brocky</i>

507
00:23:34,547 --> 00:23:36,347
<i> nah, dia melaju terlalu cepat."</i>

508
00:23:36,349 --> 00:23:38,582
<i> "Dia tidak bisa menyimpan hal seperti itu</i>
<i> mempercepat," tapi dia akan melakukannya.</i>

509
00:23:38,584 --> 00:23:40,050
<i> Peter: Dan aku menggigitnya</i>
<i> di Allan Moffat.</i>

510
00:23:40,052 --> 00:23:41,519
<i> Aku sedang mencoba untuk naik</i>
<i> bagian dalam</i>

511
00:23:41,521 --> 00:23:44,588
<i> dan aku benar-benar</i>
<i> mendorongnya.</i>

512
00:23:44,590 --> 00:23:46,924
<i>Pria 24: Brock,</i>
<i> selagi dia menggunakan kecepatan superior,</i>

513
00:23:46,926 --> 00:23:50,428
<i> selalu bermain kucing</i>
<i> dan permainan tikus.</i>

514
00:23:50,430 --> 00:23:54,198
Peter dan aku selalu begitu
seperti ini, lakukan-lakukan-lakukan.

515
00:23:54,200 --> 00:23:56,200
<i> Peter: Saya datang melalui</i>
<i> di dalam dirinya</i>

516
00:23:56,202 --> 00:23:58,736
<i> dan dia melebar sedikit.</i>

517
00:23:58,738 --> 00:24:00,971
<i> Aku bisa melihat warna putihnya</i>
<i> matanya di cermin</i>

518
00:24:00,973 --> 00:24:02,640
<i> dan dia seperti,</i>
<i> "Uh-oh."</i>

519
00:24:02,642 --> 00:24:04,074
Man on PA: Putaran Moffat.
Dia keluar jalur

520
00:24:04,076 --> 00:24:05,676
di Taman Reid,
dekat tempat Bond pergi.

521
00:24:05,678 --> 00:24:07,344
<i> Peter: Seperti yang saya </i>
<i> bersiul.</i>

522
00:24:07,346 --> 00:24:08,746
Man on PA: Itu membuat Brock ikut serta
Holden Torana

523
00:24:08,748 --> 00:24:10,214
ke tempat pertama.

524
00:24:10,216 --> 00:24:13,317
<i> Peter: Dia sudah selesai</i>
<i> keluar dari jalan, tanpa cedera</i>

525
00:24:13,319 --> 00:24:14,919
dan aku memimpin
dan pergi.

526
00:24:14,921 --> 00:24:16,821
Man on PA: Kedua terakhir kalinya,

527
00:24:16,823 --> 00:24:19,190
Peter Brock di belakang kemudi
dari mobil yang ada di jalur ini,

528
00:24:19,192 --> 00:24:21,192
hari ini, telah tercatat
sebuah kemenangan klasik.

529
00:24:26,466 --> 00:24:28,599
<i> Pria 25: Dia yang mengemudikan itu</i>
<i> balapan sungguh luar biasa.</i>

530
00:24:32,405 --> 00:24:35,372
<i> Peter: Aku baru saja bermimpi</i>
<i> dari hal ini.</i>

531
00:24:35,374 --> 00:24:40,544
<i> Phil: Itu hanya berani tapi</i>
<i> juga sangat mempertimbangkan berkendara.</i>

532
00:24:40,546 --> 00:24:42,246
<i> Pria 26: Aku bisa mengingatnya</i>
<i> keluar dari mobil</i>

533
00:24:42,248 --> 00:24:45,149
<i> dan dia bugar seperti dirinya</i>
<i> di awal.</i>

534
00:24:45,151 --> 00:24:48,586
<i> Peter: Harry Firth mengizinkanku</i>
<i> untuk membalap mobilku sendiri.</i>

535
00:24:48,588 --> 00:24:50,621
<i> Sekarang, itu yang terakhir kalinya</i>
<i> bahwa siapa pun diperbolehkan</i>

536
00:24:50,623 --> 00:24:56,026
<i> untuk balapan di Bathurst sendirian.</i>

537
00:24:56,028 --> 00:24:58,195
<i> Peter: Pada akhirnya,</i>
<i> ketika aku selesai</i>

538
00:24:58,197 --> 00:25:00,130
<i> mendapatkan sekotak coklat</i>

539
00:25:00,132 --> 00:25:02,266
<i> Aku punya pengalaman yang sangat berbeda</i>
<i> pemahaman tentang</i>

540
00:25:02,268 --> 00:25:04,001
<i> apa yang bisa kulakukan dalam hidup.</i>

541
00:25:04,003 --> 00:25:06,437
<i> Kelompok rekan</i>
<i> memandangku secara berbeda.</i>

542
00:25:06,439 --> 00:25:09,807
<i> Media melakukannya, dan itu saja</i>
<i> mengubah hidupku.</i>

543
00:25:09,809 --> 00:25:13,644
<i> Dan jawabannya adalah, "Tunggu,</i>
<i> Sekarang saya bisa melakukan hal-hal ini."</i>

544
00:25:13,646 --> 00:25:15,279
<i> Laki-laki 27: Orang-orang</i>
<i> mulai berpikir</i>

545
00:25:15,281 --> 00:25:17,715
<i> nah, anak dari Eltham ini,</i>
<i> Peter Brock ini,</i>

546
00:25:17,717 --> 00:25:20,584
<i> dia punya kendali mobil sungguhan,</i>
<i> keterampilan nyata.</i>

547
00:25:20,586 --> 00:25:23,053
<i>Pria 28: Dan itu benar-benar membuatnya kesal</i>
<i> di peta.</i>

548
00:25:23,055 --> 00:25:25,222
<i> Dia akan mendapatkan pukulannya.</i>
<i> Dia telah menyelesaikan masa magangnya.</i>

549
00:25:25,224 --> 00:25:28,125
<i> Phil: Dia sudah mengumumkannya</i>
<i> dia ada di sini.</i>

550
00:25:28,127 --> 00:25:31,195
<i> Pria 29: Dia mengendarai mobil kurus</i>
<i>Torana XU1 kecil</i>

551
00:25:31,197 --> 00:25:34,632
<i> menuju kemenangan di kondisi basah,</i>
<i> kemenangan yang benar-benar membunuh raksasa</i>

552
00:25:34,634 --> 00:25:37,535
<i>dan itulah awal sebenarnya</i>
<i> dari legenda Brock.</i>

553
00:25:47,647 --> 00:25:50,614
[putaran mesin]

554
00:25:57,623 --> 00:26:00,157
<i>Phil: Philip Morris masuk</i>
<i> adegan dengan sekantong uang,</i>

555
00:26:00,159 --> 00:26:02,626
<i> mencari pasar anak muda.</i>

556
00:26:02,628 --> 00:26:05,462
<i> Balapan motor sangat glamor,</i>
<i> itu menegangkan.</i>

557
00:26:05,464 --> 00:26:08,198
<i> Ini menarik perhatian anak muda,</i>
<i> keren dan keren</i>

558
00:26:08,200 --> 00:26:12,636
<i> dan itu sangat menggemparkan</i> mereka
<i> demografis.</i>

559
00:26:12,638 --> 00:26:15,372
<i> Lewis: Holden mulai melihat</i>
<i> pemuda itu</i>

560
00:26:15,374 --> 00:26:19,376
<i> dapat berkontribusi pada penjualan</i>
<i> dan untuk pengembangan</i>

561
00:26:19,378 --> 00:26:21,412
<i> dari Perusahaan Holden Motor.</i>

562
00:26:21,414 --> 00:26:22,980
Pria di TV: Pemenang Bathurst
Peter Brock

563
00:26:22,982 --> 00:26:26,050
menguji Holden Monaro GTS baru
empat pintu.

564
00:26:29,522 --> 00:26:33,057
<i>Peter: Ya, motor semacam ini</i>
<i> mobil adalah tipe mobil saya.</i>

565
00:26:33,059 --> 00:26:35,659
<i> Phil: Peter punya terlalu banyak waktu</i>
<i> di tangannya pada masa itu.</i>

566
00:26:35,661 --> 00:26:38,596
<i> Para gadis juga mengejarnya</i>
<i> saat dia mengejar mereka.</i>

567
00:26:38,598 --> 00:26:40,331
<i>Selalu ada banyak hal di sekitar.</i>

568
00:26:40,333 --> 00:26:43,467
<i> Harry: Pada suatu saat dia memilikinya</i>
<i> setir di satu tangan</i>

569
00:26:43,469 --> 00:26:46,203
<i> dan penisnya di sisi lain.</i>

570
00:26:46,205 --> 00:26:48,272
<i> Phil: Dia juga sangat tertarik</i>
<i> mata. Bahkan di trek balap</i>

571
00:26:48,274 --> 00:26:49,807
<i> dia akan masuk ke pit</i>
<i> pada kesempatan tertentu</i>

572
00:26:49,809 --> 00:26:52,343
<i> dan beri tahu mekaniknya</i>
<i> sebelum dia memberitahu mereka</i>

573
00:26:52,345 --> 00:26:54,345
<i> tentang kondisi ban</i>
<i> dan beban bahan bakar</i>

574
00:26:54,347 --> 00:26:56,647
bahwa di sana ada yang sangat cantik
gadis di dalam tikungan empat

575
00:26:56,649 --> 00:27:00,317
dan bisakah seseorang pergi
dan ngobrol dengannya untuknya.

576
00:27:00,319 --> 00:27:04,922
<i> Harry: Saat itu dimulai</i>
<i> mengganggu balap motor</i>

577
00:27:04,924 --> 00:27:08,325
<i> Aku mendudukkannya dan minum beberapa</i>
<i> kata-kata tentang itu.</i>

578
00:27:08,327 --> 00:27:10,928
<i> Phil: Ya, pada dasarnya Holden</i>
<i> mengirimnya untuk menyelesaikan sekolah</i>

579
00:27:10,930 --> 00:27:14,398
<i> dan Peter pergi dan melakukannya</i>
<i>pelajaran elokusi,</i>

580
00:27:14,400 --> 00:27:18,202
<i> sopan santun dan benar-benar belajar</i>
<i> cara memandang orang</i>

581
00:27:18,204 --> 00:27:20,938
<i> dan membuat mereka merasa</i>
<i> nyaman.</i>

582
00:27:20,940 --> 00:27:24,441
<i> Dia adalah bahan mentah,</i>
<i> berlian kasar.</i>

583
00:27:24,443 --> 00:27:27,611
<i> Namun seiring berjalannya waktu</i>
<i> dan dia mendapatkan lebih banyak polesan</i>

584
00:27:27,613 --> 00:27:31,148
<i> semakin banyak aspek</i>
<i> berliannya menjadi lebih cerah.</i>

585
00:27:31,150 --> 00:27:34,485
<i> Tapi ada juga beberapa, beberapa</i>
<i> sisi gelapnya juga terlihat jelas.</i>

586
00:27:37,123 --> 00:27:40,024
<i>Pria di PA: Miss Australia 1973.</i>

587
00:27:40,026 --> 00:27:42,660
<i> Hadirin sekalian,</i>
<i>Michelle Downes.</i>

588
00:27:42,662 --> 00:27:44,628
<i> Michelle: Dia memenangkan Bathurst</i>
<i> pada saat yang sama</i>

589
00:27:44,630 --> 00:27:45,729
<i> bahwa saya memenangkan Miss Australia.</i>

590
00:27:49,935 --> 00:27:52,469
Kurasa aku sudah...

591
00:27:52,471 --> 00:27:55,205
Saya selalu tertarik
anak-anak nakal itu sedikit

592
00:27:55,207 --> 00:27:58,142
dan ada kenakalan itu
di Petrus.

593
00:27:58,144 --> 00:28:00,444
<i> Umurku 21 tahun, aku baru saja keluar dari</i>

594
00:28:00,446 --> 00:28:03,614
<i> sedang didampingi</i>
<i> di seluruh negeri.</i>

595
00:28:03,616 --> 00:28:06,250
<i> Peter saat itu berusia 28 tahun.</i>

596
00:28:06,252 --> 00:28:09,987
<i> Dia cukup tampan,</i>
<i> sangat menawan.</i>

597
00:28:09,989 --> 00:28:13,590
Anda tahu, kami hanya,
kami baru saja mengklik.

598
00:28:13,592 --> 00:28:16,627
Saya tidak tahu, itu memang benar
seketika dan aku terjatuh,

599
00:28:16,629 --> 00:28:18,529
sangat jatuh cinta padanya,
tentu saja.

600
00:28:20,733 --> 00:28:22,833
<i>Dari malam pertama</i>
<i> kita berkumpul</i>

601
00:28:22,835 --> 00:28:26,136
<i> kami sungguh</i>
<i> tidak terlepas dari itu.</i>

602
00:28:28,441 --> 00:28:32,976
<i>Lewis: Pada pandangan pertama memang begitu, saya</i>
<i>tebak, pasangan yang serasi di surga.</i>

603
00:28:32,978 --> 00:28:35,212
<i> Dia sangat bangga padanya</i>

604
00:28:35,214 --> 00:28:38,248
<i> dan sangat jatuh cinta dan dipuja</i>
<i> dia, memujanya.</i>

605
00:28:41,587 --> 00:28:44,822
<i>Peter dan Michelle</i>
<i> mengadakan pernikahan di TV</i>

606
00:28:44,824 --> 00:28:48,625
yang disiarkan langsung di televisi,
yang sungguh luar biasa.

607
00:28:48,627 --> 00:28:52,996
<i>Michelle: Mesin publisitas</i>
<i> sangat, sangat, sangat aktif.</i>

608
00:28:52,998 --> 00:28:56,633
<i>Kami menjadi seperti itu</i>
<i> pasangan emas.</i>

609
00:28:56,635 --> 00:28:59,403
<i> Peter masih sangat</i>
<i> orang tak dikenal</i>

610
00:28:59,405 --> 00:29:01,638
<i> kecuali Anda</i>
<i> seorang fanatik mobil balap</i>

611
00:29:01,640 --> 00:29:03,941
<i> dan kemudian kamu akan tahu</i>
<i> siapa dia.</i>

612
00:29:03,943 --> 00:29:05,743
<i> Dia menikmati perhatiannya</i>

613
00:29:05,745 --> 00:29:10,047
<i> dan dia menikmati menjadi publik</i>
<i> orang, sangat banyak.</i>

614
00:29:10,049 --> 00:29:13,016
<i> Dia mulai mencicipinya</i>
<i> seperti apa ketenaran itu</i>

615
00:29:13,018 --> 00:29:14,785
<i> melalui profil saya.</i>

616
00:29:17,323 --> 00:29:20,591
<i> Ian: Sekitar waktu itu,</i>
<i> Peter mendapat, seorang manajer</i>

617
00:29:20,593 --> 00:29:23,160
<i> siapa yang paling sulit</i>
<i> dengan General Motors</i>

618
00:29:23,162 --> 00:29:27,364
<i> kekhawatiran bagi Harry, dan itu</i>
<i> membuat kesal semua orang.</i>

619
00:29:27,366 --> 00:29:29,933
<i>Pada pertemuan perlombaan dia baru saja melompat</i>
<i> di dalam mobil setelah balapan</i>

620
00:29:29,935 --> 00:29:32,236
<i> tinggalkan semua pakaiannya</i>
<i> di tenda.</i>

621
00:29:32,238 --> 00:29:35,038
<i>Harap kami mengambil semuanya</i>
<i> dan mengajak mereka kembali bekerja.</i>

622
00:29:35,040 --> 00:29:36,974
<i> Dia menikah dengan</i>
<i> Nona Australia</i>

623
00:29:36,976 --> 00:29:39,676
dan saya pikir dia mulai melakukannya
percaya dia adalah Tuan Australia.

624
00:29:39,678 --> 00:29:42,246
Peter menginginkan perhatian.

625
00:29:42,248 --> 00:29:45,649
<i> Semakin banyak profil saya terangkat</i>

626
00:29:45,651 --> 00:29:47,584
semakin dia menjadi kesal.

627
00:29:53,793 --> 00:29:57,327
<i>Ketika sesuatu terjadi pada</i>
<i> dia, seperti sedang berlomba</i>

628
00:29:57,329 --> 00:30:00,864
<i>Aku akan diusir karena </i>
<i> dia tidak menginginkan siapa pun</i>

629
00:30:00,866 --> 00:30:02,599
<i> teralihkan darinya.</i>

630
00:30:07,606 --> 00:30:10,541
Itu setelah kami menikah

631
00:30:10,543 --> 00:30:12,242
bahwa kekerasan dimulai.

632
00:30:16,348 --> 00:30:18,248
<i> Aku harus pergi</i>
<i> dan tampil di televisi</i>

633
00:30:18,250 --> 00:30:20,717
<i> dan berbahagialah lho,</i>
<i> gadis cuaca</i>

634
00:30:20,719 --> 00:30:22,920
dan semua publisitas
lalu aku harus pulang,

635
00:30:22,922 --> 00:30:25,589
tidak tahu apa yang aku tuju
untuk pulang ke rumah malam itu

636
00:30:25,591 --> 00:30:27,758
suasana hati seperti apa
dia akan masuk.

637
00:30:27,760 --> 00:30:30,627
Jika dia memenangkan perlombaan,
semuanya baik-baik saja.

638
00:30:30,629 --> 00:30:34,598
Jika dia tidak memenangkan perlombaan,
Tuhan tolong kami.

639
00:30:34,600 --> 00:30:36,466
<i> Pria 30: Harry tidak bisa memperlambat</i>
<i> Peter jatuh.</i>

640
00:30:36,468 --> 00:30:38,936
<i> Tidak ada radio</i>
<i> komunikasi di dalamnya</i>

641
00:30:38,938 --> 00:30:41,405
<i> hari dan itu hanya</i>
<i> melambaikan tangan</i>

642
00:30:41,407 --> 00:30:44,174
<i> dan ya--</i>
<i> gerak tubuh dan hal-hal lainnya</i>

643
00:30:44,176 --> 00:30:46,276
<i> tapi Peter tidak mau melambat</i>

644
00:30:46,278 --> 00:30:49,613
<i> dan motornya meledak</i>

645
00:30:49,615 --> 00:30:51,315
<i> enam atau delapan putaran</i>
<i> dari garis finish.</i>

646
00:30:53,052 --> 00:30:54,718
<i> Pria di PA: Pemandangan yang menyedihkan</i>
<i> untuk Tim Dealer Holden</i>

647
00:30:54,720 --> 00:30:56,253
<i> sebagai kepala Mobil Satu</i>
<i> untuk bagian belakang lubang.</i>

648
00:30:56,255 --> 00:30:58,856
<i> Jadi Peter Brock keluar</i>
<i> lomba.</i>

649
00:30:58,858 --> 00:31:01,959
<i> Pria 31: Harry percaya itu</i>
<i> Peter tidak mematuhi perintahnya</i>

650
00:31:01,961 --> 00:31:03,927
<i> dan melambat,</i>
<i> jika dia melambat,</i>

651
00:31:03,929 --> 00:31:05,596
<i> dia tidak akan meledak</i>
<i> pistonnya.</i>

652
00:31:05,598 --> 00:31:06,864
<i>Yah, menurutku tidak</i>
<i>itu akan membuat perbedaan</i>

653
00:31:06,866 --> 00:31:08,365
<i> dari tempat kami duduk.</i>

654
00:31:08,367 --> 00:31:10,400
<i> Tiba-tiba,</i>
<i> dia adalah seorang perusak mobil.</i>

655
00:31:13,439 --> 00:31:16,673
<i> Phil: Jadi dia akan membuat frustrasi</i>
<i> Harry hanya dengan melakukan hal itu</i>

656
00:31:16,675 --> 00:31:19,877
<i>dia yakin benar dan Peter</i>
<i> akan melakukannya dengan cara seperti itu</i>

657
00:31:19,879 --> 00:31:23,247
Harry tidak akan melakukan hal semacam itu
mencari tahu sampai nanti

658
00:31:23,249 --> 00:31:27,217
yang-- yang menurutku akan begitu
sumber frustrasi.

659
00:31:27,219 --> 00:31:29,620
<i> Garry: Harry sungguh luar biasa</i>
<i> manajer, tapi menurutku tidak</i>

660
00:31:29,622 --> 00:31:32,656
<i> dia memiliki keterampilan</i>
<i> untuk memilah Peter.</i>

661
00:31:32,658 --> 00:31:35,225
Dan saya pikir pada akhirnya
kejatuhan itu hanya karena

662
00:31:35,227 --> 00:31:36,727
Harry ingin mengendalikan segalanya

663
00:31:36,729 --> 00:31:38,962
dan dia tidak bisa melakukannya
mengendalikan Brock.

664
00:31:38,964 --> 00:31:41,365
Saya tidak berpikir siapa pun
bisa mengendalikan Brock.

665
00:31:41,367 --> 00:31:43,500
Saya tidak berpikir Brock bisa
kendalikan dirinya, sejujurnya.

666
00:31:48,374 --> 00:31:50,207
<i> Michelle: Kamu tidak bisa melakukannya</i>
<i>apa pun tentang hal itu pada masa itu</i>

667
00:31:50,209 --> 00:31:52,876
karena tahukah kamu, seorang suami

668
00:31:52,878 --> 00:31:55,379
diperbolehkan memukuli istrinya.

669
00:31:55,381 --> 00:31:57,247
Tidak ada hal seperti itu
sebagai kekerasan dalam rumah tangga.

670
00:31:57,249 --> 00:31:59,416
Saya biasa menelepon polisi
dan mereka akan berkata

671
00:31:59,418 --> 00:32:01,518
“Itu urusan dalam negeri. Kita tidak bisa memilikinya
ada hubungannya dengan itu."

672
00:32:04,323 --> 00:32:06,523
<i> Hampir</i>
<i> hal yang memalukan.</i>

673
00:32:06,525 --> 00:32:08,258
<i> Kamu tahu, kamu tidak mau</i>
<i> orang yang perlu dikenal</i>

674
00:32:08,260 --> 00:32:09,426
<i> itu terjadi padamu.</i>

675
00:32:11,931 --> 00:32:13,997
Sangat menyakitkan.

676
00:32:13,999 --> 00:32:17,935
Saat yang sangat, sangat menyakitkan
dalam hidupku.

677
00:32:21,173 --> 00:32:23,340
<i> David: Jelas sekali</i>
<i> hubungan yang sulit</i>

678
00:32:23,342 --> 00:32:25,208
<i> dan pernikahan yang tidak bahagia.</i>

679
00:32:27,846 --> 00:32:29,379
Dan faktanya
mereka memainkannya

680
00:32:29,381 --> 00:32:31,581
di masyarakat umum

681
00:32:31,583 --> 00:32:33,417
pasti sudah
sangat sulit

682
00:32:33,419 --> 00:32:34,851
<i> dan sangat menyakitkan.</i>

683
00:32:36,388 --> 00:32:38,422
<i> Dia adalah anak poster</i>
<i> untuk Holden</i>

684
00:32:38,424 --> 00:32:42,459
<i> dan tiba-tiba ada</i>
<i> laporan surat kabar muncul.</i>

685
00:32:42,461 --> 00:32:45,862
Tim balap tidak suka
drama pribadi

686
00:32:45,864 --> 00:32:49,433
dan ada banyak hal pribadi
drama di-- dalam situasi itu.

687
00:32:51,437 --> 00:32:53,937
<i> Phil: Holden, menjadi bagian</i>
<i> dari General Motors</i>

688
00:32:53,939 --> 00:32:56,540
<i> budaya yang sangat ketat.</i>

689
00:32:56,542 --> 00:32:59,009
Sangat, baiklah,

690
00:32:59,011 --> 00:33:02,145
Nilai-nilai Amerika Barat Tengah.

691
00:33:02,147 --> 00:33:05,215
<i> Lewis: Dan gambar adalah segalanya</i>
<i> untuk perusahaan besar seperti itu.</i>

692
00:33:07,186 --> 00:33:10,954
<i> Bev: Persepsinya adalah</i>
<i> tidak selalu kenyataan.</i>

693
00:33:10,956 --> 00:33:14,624
<i> Peter adalah seorang master, bahkan dulu</i>
<i> lalu, tampil di depan</i>

694
00:33:14,626 --> 00:33:18,862
<i> dari topeng orang apa</i>
<i>ingin melihat dia bisa hadir.</i>

695
00:33:21,166 --> 00:33:23,000
<i> Tim: Pada dasarnya ada</i>
<i> dua Peter Brocks.</i>

696
00:33:23,002 --> 00:33:26,536
<i>Satunya, hanya pria yang kamu inginkan</i>
<i> bertemu di sekitar tempat itu</i>

697
00:33:26,538 --> 00:33:29,740
<i> yang menawan, cerdas.</i>

698
00:33:29,742 --> 00:33:33,143
<i> Lalu ada satu lagi</i>
<i> kepribadian yang penuh rumor</i>

699
00:33:33,145 --> 00:33:36,279
<i> dan sindiran dan kamu</i>
<i> tidak pernah yakin</i>

700
00:33:36,281 --> 00:33:38,315
<i> cara mencapai bagian bawah</i>
<i> dari semua itu.</i>

701
00:33:38,317 --> 00:33:41,418
Dan saya akan berpikir
itu Brock yang asli

702
00:33:41,420 --> 00:33:43,253
mungkin merupakan kombinasi
dari keduanya.

703
00:33:45,424 --> 00:33:47,124
<i> Pria 32: Dengan masalahnya dia</i>
<i> memberikan General Motors</i>

704
00:33:47,126 --> 00:33:49,926
<i> dan Harry,</i>
<i> Saya pikir itu sudah mencapai puncaknya.</i>

705
00:33:56,935 --> 00:33:58,535
<i> Dari sudut pandang Holden</i>

706
00:33:58,537 --> 00:34:00,604
<i> itu terlalu sulit</i>
<i> suatu situasi.</i>

707
00:34:01,807 --> 00:34:03,673
Ya, itu menghancurkan hati kami.

708
00:34:03,675 --> 00:34:05,976
Mekaniknya hampir menangis.

709
00:34:05,978 --> 00:34:09,646
Kami tidak percaya
bahwa kami akan kalah

710
00:34:09,648 --> 00:34:11,548
<i> pengemudi terbaik di Australia</i>
<i> pada saat itu.</i>

711
00:34:16,822 --> 00:34:17,988
[musik instrumental]

712
00:34:20,192 --> 00:34:22,025
<i> Ian: Jadi apa yang dia lakukan?</i>

713
00:34:22,027 --> 00:34:23,827
<i> Dia mulai lagi.</i>

714
00:34:23,829 --> 00:34:25,429
<i> Silakan.</i>

715
00:34:25,431 --> 00:34:27,764
Baiklah, tunggu dulu,
privateers tidak memenangkan Bathurst.

716
00:34:27,766 --> 00:34:31,234
<i> Tapi di sinilah kamu bersama</i>
<i> satu dari dua yang penuh,</i>

717
00:34:31,236 --> 00:34:34,337
<i> Anda tahu, balapan profesional</i>
<i> tim di Australia</i>

718
00:34:34,339 --> 00:34:36,640
<i> dan kamu diberi boot.</i>

719
00:34:36,642 --> 00:34:38,075
<i> Pete menemukan beberapa orang yang,</i>

720
00:34:38,077 --> 00:34:39,209
<i> siapa yang akan</i>
<i> punya tim sendiri</i>

721
00:34:39,211 --> 00:34:40,977
<i> dan aku akan membalap mobil mereka dan,</i>

722
00:34:40,979 --> 00:34:42,679
<i> dan, dan kita akan mendapatkannya</i>
<i> sponsor</i>

723
00:34:42,681 --> 00:34:44,081
<i>dan sebagainya, kita berangkat.</i>

724
00:34:45,984 --> 00:34:47,584
<i> Dan dia hanya melihat ke depan.</i>

725
00:34:51,023 --> 00:34:53,457
<i> Bev: Aku punya pacar</i>
<i> yang tinggal di Melbourne.</i>

726
00:34:53,459 --> 00:34:56,359
<i>Aku bilang aku baru saja bertemu Peter Brock</i>

727
00:34:56,361 --> 00:34:59,429
<i> jadi dia memberitahuku tentang itu,</i>
<i> Anda tahu, paparan media</i>

728
00:34:59,431 --> 00:35:00,864
<i> dia mendapatkan</i>
<i> dan-- dan ceritanya</i>

729
00:35:00,866 --> 00:35:02,933
yang beredar dan...

730
00:35:02,935 --> 00:35:04,634
itu membuatku terkejut
karena aku berkata,

731
00:35:04,636 --> 00:35:08,071
“Yah, tentu saja tidak
pria yang kutemui."

732
00:35:08,073 --> 00:35:10,874
Saya melihat satu sisi
dari seorang pria yang baru saja kutemui

733
00:35:10,876 --> 00:35:13,143
<i> dan kemudian mendengarnya</i>
<i> ada sisi lain ini.</i>

734
00:35:13,145 --> 00:35:15,479
<i> Jadi aku sedikit khawatir.</i>

735
00:35:18,617 --> 00:35:20,617
<i> Dia berada di tahap awal</i>
<i> karirnya</i>

736
00:35:20,619 --> 00:35:24,754
<i> dan menang belum</i>
<i> menjadi bagian dari dirinya.</i>

737
00:35:24,756 --> 00:35:26,523
<i> Persahabatan sejati kami dimulai</i>

738
00:35:26,525 --> 00:35:31,228
<i> saat dia melewatinya</i>
<i> kekacauan dalam pernikahannya.</i>

739
00:35:31,230 --> 00:35:34,364
Peter punya, Anda tahu,
keluar sebagai privateer.

740
00:35:34,366 --> 00:35:36,399
Tidak punya uang.

741
00:35:36,401 --> 00:35:39,035
<i> Saat mereka datang ke Sydney,</i>
<i> mereka akan tinggal bersama kita</i>

742
00:35:39,037 --> 00:35:42,606
<i> jadi mereka punya akomodasi,</i>
<i>makanan gratis.</i>

743
00:35:42,608 --> 00:35:47,277
<i> Suamiku adalah seorang mekanik</i>
<i> dan, kami memiliki bengkel.</i>

744
00:35:47,279 --> 00:35:49,146
<i> Mereka datang dan tinggal</i>
<i> dan kami akan membantu mereka</i>

745
00:35:49,148 --> 00:35:51,047
<i> di tim balap.</i>

746
00:35:51,049 --> 00:35:53,750
<i> Lewis: Dia mengendarai mobil</i>
<i> itu tidak terlalu bagus.</i>

747
00:35:53,752 --> 00:35:56,419
<i> Dia tidak mendapat dukungan</i>
<i> dari pabrik.</i>

748
00:35:56,421 --> 00:35:58,522
<i>Dia bukan pengemudi pabrik</i>
<i> lagi.</i>

749
00:35:58,524 --> 00:36:00,023
<i> Dia adalah seorang privateer.</i>

750
00:36:00,025 --> 00:36:01,591
<i> Dia harus mengangkat tim ini</i>

751
00:36:01,593 --> 00:36:03,660
<i> dan menjadikannya kompetitif.</i>

752
00:36:03,662 --> 00:36:05,762
<i> Bev: Sangat jarang</i>
<i> apakah mekanik dibayar.</i>

753
00:36:05,764 --> 00:36:07,931
<i> Sangat banyak</i>
<i> hasil kerja cinta</i>

754
00:36:07,933 --> 00:36:10,400
<i> jadi orang yang tertarik</i>
<i> di tempat kejadian akan ikut</i>

755
00:36:10,402 --> 00:36:12,602
<i> dan memberikan segalanya</i>
<i> karena mereka ingin menjadi bagian</i>

756
00:36:12,604 --> 00:36:16,006
<i> dari sesuatu yang lebih besar</i>
<i> daripada diri mereka sendiri.</i>

757
00:36:16,008 --> 00:36:18,275
<i> Peter: Bersikaplah adil untuk mengatakan itu</i>
<i> ketika kita sampai di Bathurst</i>

758
00:36:18,277 --> 00:36:20,043
<i> pada tahun 1975</i>

759
00:36:20,045 --> 00:36:23,580
<i> kami benar-benar harus menang</i>
<i> untuk membayar sewa.</i>

760
00:36:23,582 --> 00:36:25,248
Man on PA: Pergilah mereka!

761
00:36:25,250 --> 00:36:27,517
Dan Allan Moffat berangkat
lebih cepat di gigi satu.

762
00:36:27,519 --> 00:36:29,252
Menurutku dia tidak bekerja
mobilnya keras...

763
00:36:29,254 --> 00:36:30,787
<i> Peter: Gaun dan Hindhaugh,</i>

764
00:36:30,789 --> 00:36:31,988
<i> sepasang mesin</i>
<i> merekondisi rekan-rekan</i>

765
00:36:31,990 --> 00:36:33,423
<i> sangat merupakan upaya privateer</i>

766
00:36:33,425 --> 00:36:34,658
<i> dan kami belum pernah melakukannya</i>
<i> banyak uang</i>

767
00:36:34,660 --> 00:36:39,062
<i> untuk mendalami proyek ini.</i>

768
00:36:39,064 --> 00:36:41,598
<i> John: Kamu punya Nasi,</i>
<i> Obligasi, Harvey</i>

769
00:36:41,600 --> 00:36:43,600
<i>Frank Gardner, Moffat.</i>

770
00:36:43,602 --> 00:36:46,069
<i> Kamu punya semua nama besar</i>
<i> sepanjang waktu.</i>

771
00:36:46,071 --> 00:36:48,438
<i> Peter ada di belakang</i>
<i> dari bidang 38 mobil ini</i>

772
00:36:48,440 --> 00:36:51,808
<i> dan dia melewati semuanya.</i>

773
00:36:51,810 --> 00:36:54,744
<i> Brian: Mereka baru saja mengatakannya</i>
<i> apakah aku akan berkendara bersama mereka?</i>

774
00:36:54,746 --> 00:36:55,679
Tentu saja.

775
00:36:58,250 --> 00:37:01,952
<i> Kami tidak pernah berdiskusi,</i>
<i> tidak pernah ada argumen.</i>

776
00:37:01,954 --> 00:37:05,989
<i> Bahkan tidak ada taktik apa pun,</i>
<i> kita tidak berdiskusi.</i>

777
00:37:05,991 --> 00:37:07,791
Man on PA: Di sekitar tikungan dan
sekarang Allan Moffat memimpin perlombaan

778
00:37:07,793 --> 00:37:09,459
dan Peter Brock mundur
dan memutuskan

779
00:37:09,461 --> 00:37:11,361
bahwa dia mungkin ingin melakukannya
memimpin suatu perubahan

780
00:37:11,363 --> 00:37:14,164
dan dia naik
di luar Colin.

781
00:37:14,166 --> 00:37:15,732
Dan lihat jaraknya
antara mobil-mobil ini.

782
00:37:15,734 --> 00:37:17,000
Ini balapan yang sesungguhnya
dan Brock adalah orangnya

783
00:37:17,002 --> 00:37:18,602
yang ingin memimpin.

784
00:37:18,604 --> 00:37:21,137
Dia meletakkannya di posisinya
untuk memenangkan perlombaan.

785
00:37:21,139 --> 00:37:25,775
Itu tugasku untuk memastikannya
mobilnya sampai di sana.

786
00:37:25,777 --> 00:37:27,744
<i> Bev: Suatu malam tertentu</i>
<i> mereka semua ada di sana.</i>

787
00:37:27,746 --> 00:37:29,179
<i> Aku sedang berada di dapur,</i>
<i> dia keluar</i>

788
00:37:29,181 --> 00:37:30,614
<i> dan duduk di bangku dapur</i>

789
00:37:30,616 --> 00:37:32,616
<i> dan membuka</i>
<i> dan dia cukup,</i>

790
00:37:32,618 --> 00:37:36,586
<i> eh, depresi saat itu.</i>

791
00:37:36,588 --> 00:37:38,388
<i>Dia tidak tahu</i>
<i> kemana arah hidupnya</i>

792
00:37:38,390 --> 00:37:42,926
dan aku sedikit a
tipe orang yang memotivasi

793
00:37:42,928 --> 00:37:47,264
dan mendorongnya untuk,
untuk percaya pada dirinya sendiri.

794
00:37:47,266 --> 00:37:49,199
Man on PA: Brock di depan sekarang.

795
00:37:49,201 --> 00:37:52,535
<i> Bev: Sedikit</i>
<i> itu benar-benar mengejutkanku</i>

796
00:37:52,537 --> 00:37:56,339
adalah kerentanannya, miliknya
rasa tidak aman dalam arti pribadi

797
00:37:56,341 --> 00:37:59,743
dan saya sangat beruntung akan hal itu
Aku harus melihat sisi dirinya yang itu

798
00:37:59,745 --> 00:38:03,913
karena persepsiku terhadap pria itu
sangat berbeda.

799
00:38:03,915 --> 00:38:05,982
Man on PA: Tanda putaran terakhir naik
untuk terakhir kalinya

800
00:38:05,984 --> 00:38:07,183
dan orang banyak mengakuinya
pria itu

801
00:38:07,185 --> 00:38:08,852
siapa yang akan memenangkan perlombaan ini.

802
00:38:08,854 --> 00:38:11,121
Tinggal satu kilometer lagi sekarang
seperti Peter Brock...

803
00:38:14,760 --> 00:38:16,259
<i> Bev: Kamu harus merasa terhormat</i>

804
00:38:16,261 --> 00:38:19,062
<i> ketika seseorang</i>
<i> siapa yang mampu</i>

805
00:38:19,064 --> 00:38:21,665
adalah permainan yang harus dikecewakan
hambatan

806
00:38:21,667 --> 00:38:24,768
dan jadilah dirinya yang sebenarnya
sedang bersama seseorang.

807
00:38:24,770 --> 00:38:27,671
<i> Anda tahu bahwa Anda dipercaya</i>

808
00:38:27,673 --> 00:38:31,808
<i> dan kamu-- kamu menghormatinya.</i>

809
00:38:31,810 --> 00:38:34,644
saya sedang melaluinya
situasi yang tidak berbeda

810
00:38:34,646 --> 00:38:36,379
dalam pernikahanku.

811
00:38:36,381 --> 00:38:38,048
Kami menjadi teman baik.

812
00:38:38,050 --> 00:38:40,617
<i> Jadi dia menemukannya</i>
<i> dia punya seseorang yang dia bisa</i>

813
00:38:40,619 --> 00:38:44,321
<i> bersandar</i>
<i> dan dia bisa jujur.</i>

814
00:38:44,323 --> 00:38:46,523
Pria di PA: Peter Brock
pergi untuk terakhir kalinya

815
00:38:46,525 --> 00:38:48,491
turun melalui Esses.

816
00:38:50,362 --> 00:38:52,696
Momen kemenangan mutlak.

817
00:38:56,134 --> 00:38:58,234
<i> Lewis: Di mobil pribadinya</i>

818
00:38:58,236 --> 00:38:59,969
<i> Peter Brock baru saja mengangkatnya</i>

819
00:38:59,971 --> 00:39:02,005
<i> dan membawanya ke</i>
<i> garis finis.</i>

820
00:39:02,007 --> 00:39:05,008
Man on PA: Itu saja, itu
bendera kotak-kotak untuk Peter Brock

821
00:39:05,010 --> 00:39:09,546
pada tahun 1975 Hardie-Ferodo
1000 Bathurst.

822
00:39:13,185 --> 00:39:17,320
<i> Lewis: Dia berhasil menang</i>
<i> grand slam.</i>

823
00:39:17,322 --> 00:39:20,056
<i> Phil: Aku yakin</i>
<i> membantu Holden</i>

824
00:39:20,058 --> 00:39:23,026
<i>menjual beberapa mobil itu.</i>

825
00:39:23,028 --> 00:39:25,662
<i> James: Peter sangat besar</i>
<i> atas pembenaran</i>

826
00:39:25,664 --> 00:39:28,832
<i> sangat besar</i>
<i> "Akan kutunjukkan padamu bajingan"</i>

827
00:39:28,834 --> 00:39:32,535
<i> dan itulah intinya</i>
<i> menjadi pesaing hebat.</i>

828
00:39:32,537 --> 00:39:34,838
<i> Phil: Itu mengingatkan Holden Brock</i>

829
00:39:34,840 --> 00:39:37,640
<i> adalah barang yang sangat bisa diperdagangkan</i>
<i> semacam perwakilan</i>

830
00:39:37,642 --> 00:39:39,476
<i> untuk produk Holden</i>

831
00:39:39,478 --> 00:39:42,078
<i> karena itu berarti dia menang</i>
<i> dua Bathurst</i>

832
00:39:42,080 --> 00:39:44,114
<i> dan setara</i>

833
00:39:44,116 --> 00:39:47,050
<i> dengan-- dengan Moffat.</i>

834
00:39:47,052 --> 00:39:49,319
<i> dan beberapa di antaranya di bawah sana</i>
<i> sedang berpikir,</i>

835
00:39:49,321 --> 00:39:52,622
<i> "Kenapa dia tidak diam saja</i>
<i> dengan tim balap?"</i>

836
00:39:52,624 --> 00:39:54,524
<i> Peter: Saya mulai</i>
<i> untuk merasakan Bathurst itu</i>

837
00:39:54,526 --> 00:39:57,260
<i> dan aku punya acara yang sangat, sangat spesial</i>
hubungan <i>.</i>

838
00:40:12,144 --> 00:40:13,743
Anda mungkin bertanya,
apa itu caper?

839
00:40:13,745 --> 00:40:14,944
Apa persamaannya

840
00:40:14,946 --> 00:40:16,179
mengendarai mobil di trek balap

841
00:40:16,181 --> 00:40:17,947
dan mengendarai mobil di jalan?

842
00:40:17,949 --> 00:40:20,116
<i>Michelle: Aku mengingatnya</i>
<i> seperti baru kemarin.</i>

843
00:40:20,118 --> 00:40:22,619
<i> Dia sangat putus asa</i>
<i> ingin menjadi terkenal.</i>

844
00:40:22,621 --> 00:40:25,822
<i> Dia sangat ingin dicintai</i>
<i> dan diakui</i>

845
00:40:25,824 --> 00:40:29,859
<i> dan, dan, dan</i>
<i> jadi bagaimana kita bisa melakukan itu?</i>

846
00:40:29,861 --> 00:40:32,429
Dan aku berkata kepada Petrus

847
00:40:32,431 --> 00:40:34,964
"Kamu tahu,
Saya rasa Anda seharusnya begitu

848
00:40:34,966 --> 00:40:37,267
juru bicara keselamatan jalan raya

849
00:40:37,269 --> 00:40:40,236
<i> karena kamu seperti itu</i>
<i> pengemudi yang brilian."</i>

850
00:40:40,238 --> 00:40:44,140
Mobil dan mengemudi. Mereka bagian
dari cara hidup Australia.

851
00:40:44,142 --> 00:40:46,643
<i>Michelle: Aku bilang,</i>
<i> "Mungkin kamu bahkan bisa mendapatkan 0,05"</i>

852
00:40:46,645 --> 00:40:48,611
<i> sebagai angka."</i>

853
00:40:48,613 --> 00:40:50,346
<i> Tim: Mereka sedang mencari</i>
<i> untuk seseorang</i>

854
00:40:50,348 --> 00:40:54,451
<i> untuk mempublikasikan keterlibatannya</i>
<i> dalam kampanye keselamatan jalan raya</i>

855
00:40:54,453 --> 00:40:57,854
<i> mempromosikan</i>
<i> "perjalanan minum .05."</i>

856
00:40:57,856 --> 00:40:59,355
Anda akan berkeliaran
untuk beberapa lagi?

857
00:40:59,357 --> 00:41:00,590
Sebaiknya kita melakukannya
satu lagi.

858
00:41:00,592 --> 00:41:02,225
- Tidak, sobat.
- Kita semua punya satu.

859
00:41:02,227 --> 00:41:03,793
Tidak, tidak mungkin Anda bisa melakukannya
benar-benar menegosiasikan lalu lintas,

860
00:41:03,795 --> 00:41:05,462
trem dan apa yang kamu punya

861
00:41:05,464 --> 00:41:08,498
dengan terlalu banyak tinta yang masuk
kepala, sungguh, jadi aku pergi.

862
00:41:10,235 --> 00:41:14,637
Pada saat 0,05 sebenarnya sudah
keluar ke dalam mobil

863
00:41:14,639 --> 00:41:16,840
pernikahan kami telah berakhir.

864
00:41:16,842 --> 00:41:19,375
<i> Dan aku memperhatikan pria ini</i>
<i> lanjutkan saja hidup ini</i>

865
00:41:19,377 --> 00:41:22,445
<i> seperti tidak terjadi apa-apa.</i>

866
00:41:22,447 --> 00:41:26,182
<i> David: Kampanye .05</i>
<i> membantu mengembalikan Peter</i>

867
00:41:26,184 --> 00:41:30,353
itikad baik dengan publiknya setelahnya
semua drama '74.

868
00:41:30,355 --> 00:41:32,255
Menurutku majalah itu
untuk itulah saya menulis

869
00:41:32,257 --> 00:41:34,190
menjulukinya "Super Brock."

870
00:41:34,192 --> 00:41:36,025
<i> Tim: Dan dia terlihat seperti itu</i>

871
00:41:36,027 --> 00:41:38,628
<i> dan dia bisa beralih dari</i>
<i> satu persona ke persona lainnya</i>

872
00:41:38,630 --> 00:41:43,433
<i> tergantung di mana dia berada</i>
<i> dan apa yang dia bicarakan.</i>

873
00:41:43,435 --> 00:41:45,134
Anda tahu, ini sangat penting
untuk mempunyai sikap yang benar

874
00:41:45,136 --> 00:41:46,803
jika Anda mengendarai mobil seperti ini.

875
00:41:46,805 --> 00:41:48,204
Anda harus mengosongkan semuanya
keluar dari pikiranmu.

876
00:41:48,206 --> 00:41:49,973
Tidak ada kerepotan, tidak ada drama.

877
00:41:49,975 --> 00:41:53,943
Naik mobil seperti ini dan adil
mengendarainya dengan benar sepanjang perjalanan.

878
00:41:53,945 --> 00:41:56,412
<i> Phil: Itu cocok secara alami</i>
<i> dari sudut pandang pemasaran</i>

879
00:41:56,414 --> 00:41:58,147
<i> untuk kampanye minum-minum</i>

880
00:41:58,149 --> 00:42:01,117
<i> untuk merekrut yang paling terkenal</i>
<i> pengemudi di negara ini.</i>

881
00:42:01,119 --> 00:42:02,619
Dia sangat bersih.

882
00:42:02,621 --> 00:42:05,622
Saya hanya bisa berspekulasi
yang satu dan yang satu menjadi dua

883
00:42:05,624 --> 00:42:07,190
atau dalam hal ini 0,05

884
00:42:07,192 --> 00:42:10,260
<i> untuk rakyat</i>
<i> di George Patterson.</i>

885
00:42:10,262 --> 00:42:13,162
<i> Bev: Hidupnya begitu asing</i>
<i> untuk milikku</i>

886
00:42:13,164 --> 00:42:16,599
<i> tapi ada ini</i>
<i> hanya nyaman</i>

887
00:42:16,601 --> 00:42:19,536
<i> sangat percaya,</i>
<i> persahabatan yang luar biasa,</i>

888
00:42:19,538 --> 00:42:22,005
<i> ikatan yang sangat kuat.</i>

889
00:42:22,007 --> 00:42:23,940
<i> Dan kurasa tidak</i>
<i> sampai dia memberitahuku</i>

890
00:42:23,942 --> 00:42:26,609
bagaimana perasaannya yang sebenarnya terhadapku
bahwa aku bahkan membiarkan diriku sendiri,

891
00:42:26,611 --> 00:42:27,744
kamu tahu, karena aku sudah menikah.

892
00:42:27,746 --> 00:42:28,778
Saya dibesarkan untuk mempercayai hal itu

893
00:42:28,780 --> 00:42:30,413
Anda membuat pernikahan berhasil.

894
00:42:30,415 --> 00:42:33,516
<i> Aku tidak bisa melihat seseorang hidup</i>
<i> kehidupan seperti dia</i>

895
00:42:33,518 --> 00:42:38,121
<i> untuk menghadapi gadis desa,</i>
<i> dengan anak berusia enam bulan.</i>

896
00:42:38,123 --> 00:42:39,822
Dia membawaku
sepenuhnya terkejut

897
00:42:39,824 --> 00:42:42,125
<i> dan khususnya</i>
<i> persuasif.</i>

898
00:42:48,633 --> 00:42:50,767
Dia berkata kepadaku, dia berkata,
"Ini akan menjadi luar biasa."

899
00:42:50,769 --> 00:42:53,036
Dan saya berkata, "Mengapa demikian? Saya
tentu berharap demikian." Dan dia berkata

900
00:42:53,038 --> 00:42:55,438
<i> "Baiklah, aku akan mengurusnya</i>
<i> dari semua hal besar, Bevvo,"</i>

901
00:42:55,440 --> 00:42:58,141
"dan kamu bisa menjaganya
dari hal-hal kecil"

902
00:42:58,143 --> 00:42:59,475
Tuhan memberkati dia.

903
00:42:59,477 --> 00:43:01,244
Jadi aku berkata kepadanya,
“Hal besar apa?”

904
00:43:01,246 --> 00:43:03,112
dan dia berkata, "Baiklah, Bevvo."
Dia berkata, “Saya yang akan mengemudi,

905
00:43:03,114 --> 00:43:06,149
<i> Aku akan mendapatkan uangnya dan</i>
<i> Saya akan mengurus media."</i>

906
00:43:06,151 --> 00:43:07,717
Dan saya berkata,
"Hanya karena penasaran,

907
00:43:07,719 --> 00:43:09,252
hal kecil apa?"
Dia berkata,

908
00:43:09,254 --> 00:43:10,920
"Yah, kamu bisa menjagaku,

909
00:43:10,922 --> 00:43:12,655
<i> menjalankan properti,</i>
<i> membesarkan anak-anak."</i>

910
00:43:12,657 --> 00:43:14,324
“Saya tidak suka
berurusan dengan pengacara

911
00:43:14,326 --> 00:43:16,025
dan aku tidak suka,
Anda tahu, manajer bank."

912
00:43:16,027 --> 00:43:18,461
"Kamu bisa berhati-hati
dari semua hal itu."

913
00:43:18,463 --> 00:43:20,330
<i> Dan ternyata seperti itu.</i>

914
00:43:20,332 --> 00:43:22,265
<i> Kami adalah tim yang bagus.</i>

915
00:43:28,974 --> 00:43:32,976
<i> Lewis: Allan Moffat punya</i>
<i> dukungan luar biasa dari Ford</i>

916
00:43:32,978 --> 00:43:35,878
<i> dengan Moffat Ford-nya</i>
<i> Tim Dealer.</i>

917
00:43:44,823 --> 00:43:48,191
Komentator: Lurus saja
mereka pergi, mobil satu, mobil dua.

918
00:43:48,193 --> 00:43:50,793
Sebuah demonstrasi mutlak

919
00:43:50,795 --> 00:43:53,463
kepercayaan antara Ford di sini

920
00:43:53,465 --> 00:43:55,431
dan Allan Moffat
Tim Dealer

921
00:43:55,433 --> 00:43:57,367
adegan yang kita miliki
belum pernah terlihat sebelumnya.

922
00:43:57,369 --> 00:43:59,235
<i> Phil: Itu dia</i>
<i> berhasil lolos.</i>

923
00:43:59,237 --> 00:44:03,373
<i> Peter berputar, menurutku, sepasang</i>
<i> kali di awal balapan.</i>

924
00:44:03,375 --> 00:44:05,808
Komentator: Dan Moffat dari
bagian luar akan menyapu

925
00:44:05,810 --> 00:44:07,944
dan ambil bendera kotak-kotak
pertama

926
00:44:07,946 --> 00:44:09,946
untuk kemenangan pada tahun 1977...

927
00:44:09,948 --> 00:44:11,981
<i> Lewis: Falcons dulu</i>
<i> terlalu bagus.</i>

928
00:44:11,983 --> 00:44:15,818
<i> Mereka hampir menang</i>
<i>setiap balapan yang mereka lakukan.</i>

929
00:44:15,820 --> 00:44:18,187
<i> Holden sedang diikat</i>
<i> setiap akhir pekan</i>

930
00:44:18,189 --> 00:44:20,023
<i> karena mereka memasang</i>
<i> semua uang ini masuk</i>

931
00:44:20,025 --> 00:44:22,125
<i> dan Ford yang membuatnya</i>
<i> terlihat konyol.</i>

932
00:44:25,330 --> 00:44:27,764
<i> Tidak ada perusahaan mobil</i>
<i> bisa tahan dengan itu.</i>

933
00:44:27,766 --> 00:44:30,667
<i> Bathurst adalah orang yang sangat penting</i>
<i> bagian dari pemasaran.</i>

934
00:44:36,941 --> 00:44:39,175
<i> Holden datang memanggil.</i>

935
00:44:39,177 --> 00:44:42,445
Komentator: Ini posisi terdepan
mobil, Peter Brock, 05--

936
00:44:42,447 --> 00:44:46,582
<i> Lewis: 1978 adalah kembalinya</i>
<i> dari anak yang hilang.</i>

937
00:44:46,584 --> 00:44:48,951
<i> Setelah tiga tahun berlalu,</i>
<i> mereka bisa melihatnya</i>

938
00:44:48,953 --> 00:44:52,522
<i> Popularitas Peter</i>
<i> lebih hebat dari sebelumnya.</i>

939
00:44:52,524 --> 00:44:55,725
<i> Yah, dia pria yang sempurna</i>
<i> untuk memimpin kebangkitan ini</i>

940
00:44:55,727 --> 00:44:59,062
<i> nasib balapan Holden.</i>

941
00:44:59,064 --> 00:45:00,730
<i> Pria 33: Itu sangat besar</i>
<i> stroke positif</i>

942
00:45:00,732 --> 00:45:02,832
<i> untuk General Motors.</i>
<i> Dia kembali bergabung.</i>

943
00:45:04,536 --> 00:45:06,202
<i>Bev: Bathurst adalah puncaknya</i>
<i> tahun ini.</i>

944
00:45:06,204 --> 00:45:08,638
<i> Itu adalah segalanya</i>
<i> dibangun untuk.</i>

945
00:45:08,640 --> 00:45:11,874
Jika kamu mampu mengalahkan gunung itu,
jika Anda bisa menang di sana

946
00:45:11,876 --> 00:45:14,377
segalanya menjadi pucat
menjadi tidak penting.

947
00:45:14,379 --> 00:45:17,380
Anda terlihat sangat santai
dan percaya diri, Peter.

948
00:45:17,382 --> 00:45:19,048
Oh, itu bagian luarnya
penampilan, tentu saja.

949
00:45:19,050 --> 00:45:22,051
Ini Hardie-Ferodo 1000
dan ini adalah peristiwa besar.

950
00:45:22,053 --> 00:45:23,419
Berapa balapannya
berarti bagimu?

951
00:45:23,421 --> 00:45:25,021
Oh, itu acara untuk tahun ini.

952
00:45:25,023 --> 00:45:27,790
<i>Lewis: Harry Firth sudah pensiun</i>

953
00:45:27,792 --> 00:45:30,727
<i> atau Holden menyarankan itu</i>
<i> dia harus pensiun.</i>

954
00:45:30,729 --> 00:45:34,464
<i> Mereka membentuk tim baru</i>
<i>dengan John Sheppard sebagai pemimpinnya.</i>

955
00:45:34,466 --> 00:45:36,165
<i> Jadi itu sangat penting</i>
<i> untuk mereka</i>

956
00:45:36,167 --> 00:45:38,367
<i> untuk mengubah nasib mereka</i>
<i> berkeliling di trek</i>

957
00:45:38,369 --> 00:45:41,304
<i> untuk melindungi</i> mereka
<i> peruntungan di showroom.</i>

958
00:45:43,007 --> 00:45:45,341
Komentator: Siaga Australia
untuk permulaan

959
00:45:45,343 --> 00:45:49,278
dari Hardie-Ferodo 1000 1978.

960
00:45:49,280 --> 00:45:51,447
<i>Peter: Sungguh</i>
<i> harus membuktikan sendiri</i>

961
00:45:51,449 --> 00:45:53,649
<i> tapi aku harus mendapatkan gelarku,</i>
<i> Saya dapat memberitahu Anda.</i>

962
00:46:05,396 --> 00:46:07,730
<i>Man 34: Saat itu merah dan</i>
<i> ada mobil putih di sana, kawan,</i>

963
00:46:07,732 --> 00:46:09,665
<i> kamu tahu itu</i>
<i> balapan yang serius</i>

964
00:46:09,667 --> 00:46:12,401
<i> dan memang begitu</i>
<i> hanya ikonik.</i>

965
00:46:21,780 --> 00:46:23,212
<i> James: Sepertinya begitu</i>
<i> hanya zamannya</i>

966
00:46:23,214 --> 00:46:25,114
<i> tempat saya sebenarnya memulai</i>
<i> untuk terlibat.</i>

967
00:46:25,116 --> 00:46:28,417
<i> Itu Torana,</i>
<i> itu A9X Torana, seperti</i>

968
00:46:28,419 --> 00:46:31,187
pada dasarnya hanya salah satu yang terbaik
mobil yang pernah dibuat di planet ini.

969
00:46:31,189 --> 00:46:33,422
Itu adalah Marlboro klasik
corak.

970
00:46:33,424 --> 00:46:35,258
<i> Itu mungkin salah satu dari</i>
<i> mobil balap dengan tampilan terbaik</i>

971
00:46:35,260 --> 00:46:37,827
<i> pernah menghiasi</i>
<i> trek balap kami.</i>

972
00:46:40,999 --> 00:46:43,432
<i> Lewis: Holden hanya</i>
<i> segera kembali ke atas</i>

973
00:46:43,434 --> 00:46:45,434
<i> dan Brock adalah namanya.</i>

974
00:46:47,806 --> 00:46:50,606
Man on PA: Pemenangnya
Hardie-Ferodo tahun ini,

975
00:46:50,608 --> 00:46:53,109
untuk ketiga kalinya
untuk Peter Brock.

976
00:47:01,753 --> 00:47:05,254
<i> Bev: Kita sudah sepakat bahwa</i>
<i> dalam pembangunan ke Bathurst</i>

977
00:47:05,256 --> 00:47:08,424
<i> dan di Bathurst sendiri</i>
<i> akankah ada masalah yang diangkat</i>

978
00:47:08,426 --> 00:47:09,792
<i> itu akan membuatnya stres</i>

979
00:47:09,794 --> 00:47:11,794
kami akan mengurusnya
antara diriku sendiri

980
00:47:11,796 --> 00:47:13,763
<i> dan orang-orang di tim</i>

981
00:47:13,765 --> 00:47:16,332
<i> semua masalah stres,</i>
<i> agar dia bisa fokus</i>

982
00:47:16,334 --> 00:47:19,402
<i> dalam melakukan apa yang perlu dia lakukan.</i>

983
00:47:19,404 --> 00:47:23,973
Saya telah mengetahui bahwa saya hamil
dengan anak pertama kami

984
00:47:23,975 --> 00:47:25,942
tapi karena kita punya
begitu banyak di piring,

985
00:47:25,944 --> 00:47:27,777
Aku tidak akan memberitahunya
karena aku tidak mau

986
00:47:27,779 --> 00:47:29,679
mengalihkan perhatiannya,
karena perjanjian itu

987
00:47:29,681 --> 00:47:31,814
bahwa kita tidak akan pernah bergeser
sesuatu yang tidak fokus

988
00:47:31,816 --> 00:47:34,183
tentang apa yang perlu menjadi fokus.

989
00:47:34,185 --> 00:47:36,018
<i> Ketegangan emosional,</i>

990
00:47:36,020 --> 00:47:38,855
<i> tuntutan waktu Anda</i>
<i> secara fisik</i>

991
00:47:38,857 --> 00:47:44,126
<i> sungguh panik,</i>
<i> mengendalikan area kekacauan,</i>

992
00:47:44,128 --> 00:47:46,462
<i>uh, dengan segala sesuatunya yang berkembang</i>
<i> ke hari besar.</i>

993
00:47:50,935 --> 00:47:53,870
[musik ceria]

994
00:48:06,117 --> 00:48:08,317
<i> John: Dia memulai balapan</i>
<i> dan memimpin setiap putaran</i>

995
00:48:08,319 --> 00:48:09,685
<i> lomba.</i>

996
00:48:19,597 --> 00:48:22,431
¶ Dia menjual kartu pos
dari tempat kertas ¶

997
00:48:22,433 --> 00:48:24,867
¶ Botol wiski
di tangannya yang layu ¶

998
00:48:24,869 --> 00:48:28,871
¶ Letakkan jarinya pada foto dari
majalah lama ¶

999
00:48:28,873 --> 00:48:32,275
<i>Bev: Dia memimpikan balapannya di</i>
<i> beberapa minggu sebelum hal itu terjadi.</i>

1000
00:48:32,277 --> 00:48:35,177
<i> Dia mengemudikan balapannya</i>
<i> dalam tidurnya.</i>

1001
00:48:35,179 --> 00:48:36,979
Saya akan tahu di mana dia berada
di sirkuit

1002
00:48:36,981 --> 00:48:38,848
dari tempat dia bersandar,
tempat dia mengerem.

1003
00:48:38,850 --> 00:48:40,816
¶ Diamkan dia sendirian
derajat ketiga ¶

1004
00:48:40,818 --> 00:48:44,186
¶ Ambil antrean panjang ¶

1005
00:48:44,188 --> 00:48:47,223
Komentator: Peter Brock
empat lap di depan.

1006
00:48:47,225 --> 00:48:48,591
<i> Graeme: Beberapa putaran</i>
<i> dari akhir</i>

1007
00:48:48,593 --> 00:48:50,026
<i> John Sheppard sedang berbicara</i>

1008
00:48:50,028 --> 00:48:51,761
<i> kepada Peter di radio sambil berkata</i>

1009
00:48:51,763 --> 00:48:55,264
<i>"Baiklah, Peter, kamu punya banyak</i>
<i> petunjuk yang nyaman di sini."</i>

1010
00:48:55,266 --> 00:48:57,600
<i> "Jadi santai saja</i>
<i> dan ambil mobilnya"</i>

1011
00:48:57,602 --> 00:48:59,535
<i> "melintasi garis finis."</i>

1012
00:49:01,639 --> 00:49:03,406
<i> Gaya mengemudi yang khas.</i>

1013
00:49:03,408 --> 00:49:05,675
<i> Berkendara sambil melambai</i>
<i> kepada semua orang di kerumunan</i>

1014
00:49:05,677 --> 00:49:07,410
dan menelepon radio dan berkata,

1015
00:49:07,412 --> 00:49:10,179
"Hei teman-teman, ada burung di atas
di sini dengan payudaranya terbuka."

1016
00:49:10,181 --> 00:49:12,581
¶ Ambil antrean panjang ¶

1017
00:49:12,583 --> 00:49:14,650
¶ Gulung dia ke dalam ¶

1018
00:49:21,626 --> 00:49:23,726
<i> Peter: Ada yang tidak beres.</i>
<i> Lihatlah Allan Moffat. </i>

1019
00:49:23,728 --> 00:49:25,394
<i> Dia mengkhawatirkan</i>
<i> apakah aku akan bertahan</i>

1020
00:49:25,396 --> 00:49:27,163
<i>namun dialah yang terjatuh.</i>

1021
00:49:27,165 --> 00:49:28,664
<i> Phil: Mobilnya mogok.</i>

1022
00:49:28,666 --> 00:49:30,800
<i> Aku tahu dia terlibat dalam hal itu,</i>
<i> membuat komentar di TV</i>

1023
00:49:30,802 --> 00:49:32,335
<i> dan Moffat akan berkata</i>

1024
00:49:32,337 --> 00:49:34,003
<i> "Peter akan mendengarnya</i>
<i> setiap derit kecil"</i>

1025
00:49:34,005 --> 00:49:35,805
<i> "dan mainan</i>
<i> dan dia akan melambat sekarang"</i>

1026
00:49:35,807 --> 00:49:37,873
<i> "hanya untuk memastikan dia mendapatkannya</i>
<i> di atas bukit," lho.</i>

1027
00:49:37,875 --> 00:49:40,409
<i> Saya berpikir, "Akan saya tunjukkan padanya."</i>

1028
00:49:40,411 --> 00:49:45,247
Komentator: Orang pertama yang melakukannya
memimpin perlombaan dari pergi ke whoa.

1029
00:49:45,249 --> 00:49:47,216
<i> Lewis: Kerumunan di atas sana</i>
<i> mengamuk.</i>

1030
00:49:47,218 --> 00:49:48,784
<i> Di bagian bawah kamu bisa</i>
<i> dengar mereka berteriak</i>

1031
00:49:48,786 --> 00:49:49,819
<i> di McPhillamy Park.</i>

1032
00:49:49,821 --> 00:49:51,053
Komentator: Ini dia datang.

1033
00:49:51,055 --> 00:49:55,358
Dengarkan tepuk tangan,
penghargaan

1034
00:49:55,360 --> 00:49:58,928
untuk seorang pria di antara ketika datang ke
pengemudi mobil balap.

1035
00:49:58,930 --> 00:50:00,463
Masih rapi.

1036
00:50:03,668 --> 00:50:06,535
<i> Peter: Jadi aku benar-benar pergi</i>
<i> untuk itu dan putaran terakhir</i>

1037
00:50:06,537 --> 00:50:08,804
<i> eh, sebenarnya</i>
<i> mencetak rekor putaran</i>

1038
00:50:08,806 --> 00:50:10,740
<i> murni hanya untuk menunjukkan</i>
<i> kepada orang-orang itu,</i>

1039
00:50:10,742 --> 00:50:12,408
<i> "Hei, mobil ini</i>
<i> berjalan dengan kuat."</i>

1040
00:50:12,410 --> 00:50:14,243
¶ Ambil antrean panjang ¶

1041
00:50:14,245 --> 00:50:20,816
¶ Ambil antrean panjang ¶¶

1042
00:50:20,818 --> 00:50:22,752
Komentator: Pemenangnya
Hardie-Ferodo tahun ini

1043
00:50:22,754 --> 00:50:25,855
dan sekarang dia memiliki empat kemenangan
Balapan terhebat di Australia.

1044
00:50:25,857 --> 00:50:27,656
<i> Craig: Dia memenangkan perlombaan</i>
<i> enam putaran</i>

1045
00:50:27,658 --> 00:50:29,525
dan masih memecahkan rekor putaran
di putaran terakhir.

1046
00:50:29,527 --> 00:50:32,828
Sepertinya, dia sendirian
dunia kecil, di zona tersebut.

1047
00:50:32,830 --> 00:50:35,965
Dia adalah pria yang suka mengemudi
mobil cepat dan dia melakukannya dengan baik.

1048
00:50:35,967 --> 00:50:38,000
Itu tadi,
itulah tempat bahagianya.

1049
00:50:38,002 --> 00:50:39,402
<i> Graeme: Orang-orang berpikir</i>
<i> dia ceroboh,</i>

1050
00:50:39,404 --> 00:50:41,837
<i> mengemudikan putaran terakhir itu dengan sangat cepat.</i>

1051
00:50:41,839 --> 00:50:43,873
<i> James: Melakukannya dengan cara seperti itu</i>
<i> gaya yang meyakinkan lho,</i>

1052
00:50:43,875 --> 00:50:45,474
<i> itu-- itu bukan prestasi yang buruk.</i>

1053
00:50:45,476 --> 00:50:48,010
<i> Menurutku kamu tidak bisa</i>
<i> melebihi yang itu.</i>

1054
00:50:48,012 --> 00:50:49,812
<i> Peter: Itu berhasil</i>
<i> indahnya</i>

1055
00:50:49,814 --> 00:50:53,315
<i>dan ini salah satu akhir pekan</i>
<i>yang merupakan impian seorang pembalap.</i>

1056
00:50:55,586 --> 00:50:59,155
<i> Bev: Orang-orang memberitahuku apa yang terjadi</i>
<i> kemenangan terbaiknya</i>

1057
00:50:59,157 --> 00:51:03,125
<i> dan bagiku, semuanya berbaur</i>
<i> bersama karena</i>

1058
00:51:03,127 --> 00:51:06,062
tidak ada yang pernah diabaikan

1059
00:51:06,064 --> 00:51:08,864
dalam mengejar hal itu
bendera kotak-kotak terakhir

1060
00:51:08,866 --> 00:51:10,633
di akhir balapan.

1061
00:51:10,635 --> 00:51:13,602
[musik ceria]

1062
00:51:18,176 --> 00:51:20,976
<i> Peter: Saat orang bertanya padaku</i>
<i> apa yang paling saya sukai</i>

1063
00:51:20,978 --> 00:51:25,347
<i> memori yang terpatri tak terhapuskan</i>
<i> olahraga motor</i>

1064
00:51:25,349 --> 00:51:27,116
<i> ya, tanpa</i>
<i> ada bayangan keraguan</i>

1065
00:51:27,118 --> 00:51:31,220
<i> Keandalan Repco '79</i>
<i> Uji Coba Keliling Australia.</i>

1066
00:51:31,222 --> 00:51:34,390
<i> Itu yang paling banyak</i>
<i> sulit, menantang</i>

1067
00:51:34,392 --> 00:51:37,460
<i> acara otomotif</i>
<i> bisa Anda bayangkan.</i>

1068
00:51:37,462 --> 00:51:39,261
<i> Bev: Dia ada di sana,</i>
<i> sepatu bot dan semuanya.</i>

1069
00:51:39,263 --> 00:51:41,330
<i> Pria 35: Peter Brock dan</i>
<i>Komodor memulai perlombaan itu</i>

1070
00:51:41,332 --> 00:51:44,033
<i> sebagai underdog.</i>

1071
00:51:44,035 --> 00:51:45,968
<i> Bev: Sebenarnya, itu dia</i>
<i> dan George Sheppard</i>

1072
00:51:45,970 --> 00:51:48,437
<i> siapa yang menyuruh Holden mengatakannya</i>
<i> kita bisa meluncurkannya</i>

1073
00:51:48,439 --> 00:51:50,539
<i> Komodor baru ini</i>
<i> ke pasar umum</i>

1074
00:51:50,541 --> 00:51:52,475
<i>ini akan menjadi tempat yang sempurna</i>
<i> untuk melakukannya.</i>

1075
00:51:54,078 --> 00:51:56,245
<i> Phil: Jalan ini</i>
<i> tidak dimaksudkan untuk mobil</i>

1076
00:51:56,247 --> 00:51:57,980
<i> tapi Komodor Holden</i>
<i> direkayasa</i>

1077
00:51:57,982 --> 00:51:59,849
<i> ke tingkat ketangguhan</i>

1078
00:51:59,851 --> 00:52:02,384
<i> yang belum pernah dilihat</i>
<i> di mobil Australia sebelumnya.</i>

1079
00:52:10,027 --> 00:52:12,761
<i> James: Itu adalah peristiwa yang luar biasa,</i>
<i> tanpa keraguan.</i>

1080
00:52:12,763 --> 00:52:14,763
<i> Itu salah satu disiplin ilmu itu</i>
<i> itu, kamu tahu itu</i>

1081
00:52:14,765 --> 00:52:17,399
<i> khususnya</i>
<i> menuntut pengemudi</i>

1082
00:52:17,401 --> 00:52:19,768
karena kamu tidak punya, kamu tahu

1083
00:52:19,770 --> 00:52:21,737
puluhan atau ratusan putaran
untuk melakukannya dengan benar.

1084
00:52:21,739 --> 00:52:23,405
Anda harus melakukannya dengan benar
pertama kalinya

1085
00:52:23,407 --> 00:52:26,675
<i> dan satu-satunya saat kamu pergi ke sana</i>
<i> bagian jalan itu.</i>

1086
00:52:26,677 --> 00:52:28,611
<i> Mengemudi di kursi</i>
<i> celanamu adalah sesuatu yang</i>

1087
00:52:28,613 --> 00:52:30,913
<i> PB melakukannya dengan sangat baik.</i>

1088
00:52:30,915 --> 00:52:33,716
<i> Dan mobilnya sangat bagus,</i>
<i> sangat standar,</i>

1089
00:52:33,718 --> 00:52:35,518
<i> mobil yang sangat sederhana dan dulu</i>
<i> kamu tahu,</i>

1090
00:52:35,520 --> 00:52:37,520
<i> cukup rawan pecah</i>
<i> ketika mereka membahas beberapa</i>

1091
00:52:37,522 --> 00:52:39,455
<i> jalan paling berat</i>
<i> di negara ini.</i>

1092
00:52:42,026 --> 00:52:45,594
<i>Phil: Apa yang dilakukan Peter Brock</i>
<i>Reli Australia Putaran Repco</i>

1093
00:52:45,596 --> 00:52:47,596
<i> pasti telah melakukan banyak hal</i>
<i> untuk menjaga orang</i>

1094
00:52:47,598 --> 00:52:50,065
<i> tertarik membeli mobil ini</i>

1095
00:52:50,067 --> 00:52:53,035
<i> yang dianggap</i>
<i> dengan ukuran yang tidak menguntungkan</i>

1096
00:52:53,037 --> 00:52:55,337
<i> untuk Ford Falcon.</i>

1097
00:52:55,339 --> 00:52:59,608
<i> Peter: Aku sangat fokus pada</i>
<i> melakukannya murni karena adrenalin.</i>

1098
00:52:59,610 --> 00:53:01,944
<i> Aku merasakan kemenangan</i>
<i> seputar Darwin</i>

1099
00:53:01,946 --> 00:53:04,914
<i> dan aku berpikir,</i>
<i> "Oh, aku bisa memenangkan ini."</i>

1100
00:53:04,916 --> 00:53:08,784
<i>Saya sudah setengah putaran di Australia</i>
<i> untuk mencari tahu.</i>

1101
00:53:08,786 --> 00:53:11,120
Komentator: Komodor punya
telah ditantang oleh Ford

1102
00:53:11,122 --> 00:53:13,355
siapa yang berbohong lebih dulu,
keempat dan kelima,

1103
00:53:13,357 --> 00:53:15,491
dipisahkan oleh Bell dan Brock.

1104
00:53:18,996 --> 00:53:20,930
Minggu, 19 Agustus

1105
00:53:20,932 --> 00:53:24,033
dan tiga kepala Komodor
lapangan dengan pengawalan polisi

1106
00:53:24,035 --> 00:53:26,435
untuk perjalanan ke
Tempat Pertunjukan Melbourne.

1107
00:53:26,437 --> 00:53:29,638
<i> Peter: Mobilnya selesai satu,</i>
<i> dua, tiga sekaligus.</i>

1108
00:53:29,640 --> 00:53:32,675
<i> Empat belas hari,</i>
<i> 21.000 kilometer.</i>

1109
00:53:32,677 --> 00:53:37,346
<i> Dulu, aku hanyalah kerangka</i>
<i> di akhir itu.</i>

1110
00:53:37,348 --> 00:53:39,582
<i> Bev: Dia sudah kurus</i>
<i> ketika dia meninggalkan rumah</i>

1111
00:53:39,584 --> 00:53:43,819
<i> untuk memulai.</i>
<i> Dia kurus ketika kembali.</i>

1112
00:53:43,821 --> 00:53:45,821
<i> James: Dia juga diberkati.</i>
<i> Dia mendapat banyak keberuntungan</i>

1113
00:53:45,823 --> 00:53:49,024
jadi, tahukah Anda, Nona Keberuntungan
tersenyum padanya

1114
00:53:49,026 --> 00:53:51,260
untuk jangka waktu yang sangat lama.

1115
00:53:51,262 --> 00:53:54,029
<i> Dia, dia lolos</i>
<i> dengan banyak hal.</i>

1116
00:53:54,031 --> 00:53:57,132
<i> Phil: Saat itulah Peter</i>
<i> Era sempurna benar-benar dimulai.</i>

1117
00:53:57,134 --> 00:53:58,968
<i> Pewawancara: Peter, lakukan ini</i>
<i> kemenangan lebih berarti bagimu</i>

1118
00:53:58,970 --> 00:54:01,203
<i> dibandingkan kemenangan lainnya</i>
<i> dalam karier olahraga motor Anda?</i>

1119
00:54:01,205 --> 00:54:04,006
Mungkin mirip dengan yang pertama kali
di Bathurst.

1120
00:54:04,008 --> 00:54:06,141
<i> Bev: Karena dia pergi dan memukul</i>
<i> pembalap reli terbaik</i>

1121
00:54:06,143 --> 00:54:08,644
<i> di dunia</i>
<i> dalam satu, dua, tiga kemenangan</i>

1122
00:54:08,646 --> 00:54:10,713
<i> yang tidak pernah diharapkan oleh siapa pun</i>
<i> bisa saja terjadi.</i>

1123
00:54:10,715 --> 00:54:14,383
Dia menunjukkan kepada mereka bahwa dia tidak seperti itu
hanya di sana untuk media.

1124
00:54:14,385 --> 00:54:15,918
<i> Anda tahu,</i>
<i> Aku juga harus memberitahunya</i>

1125
00:54:15,920 --> 00:54:17,720
<i> bahwa dia akan menjadi seperti itu</i>
<i> seorang ayah.</i>

1126
00:54:17,722 --> 00:54:21,023
<i> Ada begitu banyak lapisan yang harus</i>
<i> ini dan tahun yang luar biasa.</i>

1127
00:54:27,965 --> 00:54:29,765
Saya tidak punya

1128
00:54:29,767 --> 00:54:33,535
pemahaman tentang apa yang akan terjadi
bermaksud melangkah ke dalam kehidupan

1129
00:54:33,537 --> 00:54:34,970
di mana kamu tinggal
di pusat perhatian,

1130
00:54:34,972 --> 00:54:36,972
di mana Anda harus berurusan dengan media

1131
00:54:36,974 --> 00:54:40,276
<i> dan semua tekanan itu</i>
<i> terlibat dalam kehidupan Peter.</i>

1132
00:54:43,147 --> 00:54:45,914
<i> James: Saya pikir dia punya cara</i>
<i> menempatkan hal-hal itu</i>

1133
00:54:45,916 --> 00:54:47,816
<i> mungkin berhasil menjatuhkannya</i>
<i> ke bumi sedikit</i>

1134
00:54:47,818 --> 00:54:49,051
dan membuatnya merasa nyaman

1135
00:54:49,053 --> 00:54:50,819
dengan apa yang sedang terjadi
di sekelilingnya.

1136
00:54:50,821 --> 00:54:52,788
<i> Alexandra: Ibu ada di sana</i>
<i> di pit melakukan pengaturan waktu.</i>

1137
00:54:52,790 --> 00:54:55,924
<i>Ibu sedang menjahit lencana baru</i>
<i> ke seragam ayah.</i>

1138
00:54:55,926 --> 00:54:59,528
<i> Dia memastikan ayah makan.</i>
<i>Dia memberi makan orang lain.</i>

1139
00:54:59,530 --> 00:55:02,197
Aku, aku tidak tahu bagaimana mereka...

1140
00:55:02,199 --> 00:55:05,234
Kebanyakan orang dibayar banyak
uang untuk melakukan apa yang ibuku lakukan.

1141
00:55:05,236 --> 00:55:07,369
Dia tidak mendapatkan apa pun.

1142
00:55:07,371 --> 00:55:10,172
<i> Phil: Tidak diragukan lagi</i>
<i> Bevvo itu, begitu dia memanggilnya,</i>

1143
00:55:10,174 --> 00:55:14,410
<i> adalah batu dan pada dasarnya</i>
<i> yang menentukan.</i>

1144
00:55:14,412 --> 00:55:16,345
<i> Jika kamu tidak berada di pihak</i>
<i> dengan Bevvo</i>

1145
00:55:16,347 --> 00:55:20,049
<i> kalau begitu kamu tidak mengerti</i>
<i> akses apa pun ke orang utama.</i>

1146
00:55:21,252 --> 00:55:23,319
Saya tiba-tiba menemukan

1147
00:55:23,321 --> 00:55:26,388
bahwa laki-laki mempunyai kepemilikan

1148
00:55:26,390 --> 00:55:28,157
<i> dari seseorang seperti Peter.</i>

1149
00:55:28,159 --> 00:55:29,825
<i>Jadi ada beberapa di antaranya</i>

1150
00:55:29,827 --> 00:55:32,328
<i> yang tidak senang denganku</i>
<i> muncul di tempat kejadian.</i>

1151
00:55:41,739 --> 00:55:44,673
<i> Lewis: Peter berada di puncak</i>
<i> dari kekuatannya.</i>

1152
00:55:44,675 --> 00:55:48,177
<i> Dia adalah kunci Marlboro</i>
<i> Tim Dealer Holden.</i>

1153
00:55:48,179 --> 00:55:50,512
<i> Pria 36: Dealer Holden</i>
<i> berteriak-teriak</i>

1154
00:55:50,514 --> 00:55:52,648
<i> untuk mobil dengan sedikit</i>
<i> dari sihir Brock</i>

1155
00:55:52,650 --> 00:55:54,650
<i> dan mungkin nama Brock</i>
<i> pada mereka.</i>

1156
00:55:54,652 --> 00:55:56,385
<i> Peter: Kami pergi ke suatu nomor</i>
<i> dari dealer.</i>

1157
00:55:56,387 --> 00:55:58,854
<i> Aku menyampaikannya pada mereka</i>
<i> membantu, mendanai tim,</i>

1158
00:55:58,856 --> 00:56:00,789
<i> menjadikannya benar-benar tim dealer.</i>

1159
00:56:00,791 --> 00:56:03,792
<i> Pria 37: Dealer setuju</i>
<i> untuk membiayai tim</i>

1160
00:56:03,794 --> 00:56:07,463
<i> atas dasar bahwa Peter memulai</i>
<i> operasi kendaraan khusus</i>

1161
00:56:07,465 --> 00:56:09,965
<i> dan gunakan pengetahuan balapnya</i>
<i> dan pengalaman</i>

1162
00:56:09,967 --> 00:56:12,334
<i> untuk mengembangkan beberapa mobil</i>
<i> untuk jalan</i>

1163
00:56:12,336 --> 00:56:15,204
<i> itu akan menarik</i>
<i> kepada para penumpang.</i>

1164
00:56:15,206 --> 00:56:18,340
<i> Peter: Saya memulai HDT Spesial</i>
<i> Kendaraan.</i>

1165
00:56:18,342 --> 00:56:21,543
<i> Phil: Kami memiliki kemampuan</i>
<i> untuk mendesain sesuai keinginan kita.</i>

1166
00:56:21,545 --> 00:56:23,379
<i> Banyak sekali</i>
<i> jelas Peter,</i>

1167
00:56:23,381 --> 00:56:25,581
<i> apa yang dia inginkan di mobil</i>

1168
00:56:25,583 --> 00:56:27,850
<i> untuk membuat mobil jalan raya standar</i>

1169
00:56:27,852 --> 00:56:29,918
<i> dan hanya dengan mengubah</i>
<i> beberapa komponen</i>

1170
00:56:29,920 --> 00:56:32,354
<i> untuk membuatnya lebih cepat,</i>

1171
00:56:32,356 --> 00:56:34,923
<i> penanganan yang lebih baik</i>
<i> dan mobil yang lebih tahan lama</i>

1172
00:56:34,925 --> 00:56:37,126
<i> yang mana tepatnya</i>
<i> apa yang selesai.</i>

1173
00:56:37,128 --> 00:56:39,595
<i> Laki-laki 38: Itu berdasarkan</i>
<i> di VC Commodore</i>

1174
00:56:39,597 --> 00:56:41,930
<i> menggunakan mesin lima liter.</i>

1175
00:56:41,932 --> 00:56:43,799
<i> Craig: Jadi memang ada</i>
<i> manifold saluran masuk yang berbeda</i>

1176
00:56:43,801 --> 00:56:45,734
<i> kepala silinder katup lebih besar</i>

1177
00:56:45,736 --> 00:56:48,270
<i> dan beberapa hal lainnya</i>
<i> yang ada di mobil ini</i>

1178
00:56:48,272 --> 00:56:50,406
bahwa kami tidak bisa balapan
sampai mobil-mobil ini

1179
00:56:50,408 --> 00:56:52,141
dijual secara efektif
atau setidaknya dikirimkan

1180
00:56:52,143 --> 00:56:53,842
kepada para dealer.

1181
00:56:53,844 --> 00:56:55,444
<i> Jadi ada yang relatif</i>
<i> waktu yang singkat</i>

1182
00:56:55,446 --> 00:56:57,579
<i> yang perlu kami produksi</i>
<i> 500 mobil ini</i>

1183
00:56:57,581 --> 00:56:59,248
<i> bawa ke dealer</i>

1184
00:56:59,250 --> 00:57:00,849
<i> sehingga kepala silinder</i>
<i> dapat digunakan</i>

1185
00:57:00,851 --> 00:57:02,751
<i> di Bathurst berikutnya.</i>

1186
00:57:02,753 --> 00:57:04,920
Kami tidak tahu harus berbuat apa,
sungguh

1187
00:57:04,922 --> 00:57:09,124
<i>sejauh membangun keseluruhan proses</i>
<i>semua mobil dengan spesifikasi yang sama.</i>

1188
00:57:09,126 --> 00:57:11,193
<i> Peter: Kami masih muda</i>
<i> dan kami langsung melakukannya</i>

1189
00:57:11,195 --> 00:57:14,196
<i> dan tidak ada yang memberitahu kami</i>
<i> kami tidak tahu bagaimana melakukannya.</i>

1190
00:57:14,198 --> 00:57:15,964
Saya tidak pernah ragu. saya...

1191
00:57:15,966 --> 00:57:18,033
Anda tahu, kami baru saja menyelam
di ujung yang dalam

1192
00:57:18,035 --> 00:57:20,469
<i> dan atau saat dia berkata, "Kamu menggigit</i>
<i> diskon lebih dari yang bisa kamu kunyah"</i>

1193
00:57:20,471 --> 00:57:21,637
<i> "dan kamu hanya mengunyah sekuat tenaga."</i>

1194
00:57:21,639 --> 00:57:23,639
<i> Jadi dia melakukannya saja.</i>

1195
00:57:23,641 --> 00:57:25,774
<i> Phil: Itu sungguh gila</i>
<i> karena belum ada yang melakukannya</i>

1196
00:57:25,776 --> 00:57:27,743
<i> hal semacam itu sebelumnya</i>
<i> dan menurutku</i>

1197
00:57:27,745 --> 00:57:30,612
<i> kami banyak mendengar sekarang</i>
<i> istilah mengganggu</i>

1198
00:57:30,614 --> 00:57:32,414
<i> dalam pemasaran atau periklanan.</i>

1199
00:57:32,416 --> 00:57:35,217
<i> Peter adalah pengganggu tahun ini</i>
<i> dan tahun demi tahun</i>

1200
00:57:35,219 --> 00:57:37,753
<i> mendahului zamannya.</i>

1201
00:57:37,755 --> 00:57:40,756
Bisnisnya terbentuk
jabat tangan dengan General Motors.

1202
00:57:40,758 --> 00:57:43,058
<i> Itu, itu adalah lisensi</i>
<i> untuk mencetak uang untuknya.</i>

1203
00:57:43,060 --> 00:57:44,927
Itu adalah tambang emas.

1204
00:57:44,929 --> 00:57:47,663
<i> Setiap anak,</i>
<i> setiap pria paruh baya</i>

1205
00:57:47,665 --> 00:57:49,164
<i> dengan masalah tekanan darah</i>

1206
00:57:49,166 --> 00:57:51,834
<i> menginginkan mobil seperti milik Brocky.</i>

1207
00:57:51,836 --> 00:57:53,635
<i> Semua orang sedang membuat adonan.</i>

1208
00:57:53,637 --> 00:57:55,871
<i> Para dealer menyukainya,</i>
<i> Holden menyukainya</i>

1209
00:57:55,873 --> 00:57:59,041
<i> karena ada lingkaran cahaya besar</i>
<i> efek dari tim balap</i>

1210
00:57:59,043 --> 00:58:02,478
<i> dan menurutku Peter menghasilkan cukup</i>
<i>penghidupan yang menyenangkan</i>

1211
00:58:02,480 --> 00:58:04,813
<i> dan bekerja</i>
<i> cukup banyak orang.</i>

1212
00:58:04,815 --> 00:58:07,783
<i> Phil: Seiring berjalannya waktu</i>
<i>masukan dealer sangat kuat,</i>

1213
00:58:07,785 --> 00:58:11,019
<i> kami menyadarinya</i>
<i> kami harus terus berjalan.</i>

1214
00:58:11,021 --> 00:58:13,055
Ya, itu adalah awal dari
periode terbaik dalam hidupku.

1215
00:58:13,057 --> 00:58:15,023
Benar-benar menyukainya.

1216
00:58:19,663 --> 00:58:21,363
<i>Komentator: Tur Australia</i>
<i> juara mobil</i>

1217
00:58:21,365 --> 00:58:24,867
<i> pemenang Bathurst tahun lalu,</i>
<i> mobil Komodor 05 MHDT</i>

1218
00:58:24,869 --> 00:58:27,669
<i>waktu 221.815, Peter Brock,</i>

1219
00:58:27,671 --> 00:58:30,372
<i> dan seterusnya ke barisan depan</i>
<i> dari grid.</i>

1220
00:58:30,374 --> 00:58:32,975
<i>Phil: Ford kembali bermain</i>

1221
00:58:32,977 --> 00:58:36,612
<i> dan mereka punya bintang baru</i>
<i> di Dick Johnson.</i>

1222
00:58:36,614 --> 00:58:38,981
<i>Dia adalah privateer yang cukup baik</i>

1223
00:58:38,983 --> 00:58:41,049
<i> dan dia menyatukannya</i>
<i> mobil yang cukup bagus.</i>

1224
00:58:41,051 --> 00:58:43,252
Anak Laki-Laki: Bukan, milik Dick Johnson
lebih baik darimu!

1225
00:58:43,254 --> 00:58:44,853
Petrus: Ya, itu
masalah pendapat.

1226
00:58:44,855 --> 00:58:46,955
Anak laki-laki: Dia punya mobil yang lebih cepat
daripada kamu, menurutku.

1227
00:58:46,957 --> 00:58:48,190
Tidak lama.

1228
00:58:49,960 --> 00:58:51,760
<i> Dick: Pria yang aku khawatirkan</i>
<i> lebih dari siapa pun</i>

1229
00:58:51,762 --> 00:58:54,129
akan menjadi Peter Brock
karena, dia...

1230
00:58:54,131 --> 00:58:56,198
Pewawancara: Ya, dia bilang
dia mengkhawatirkanmu.

1231
00:58:56,200 --> 00:58:57,432
Ya...

1232
00:58:57,434 --> 00:58:58,600
Ini sebenarnya adalah permulaan

1233
00:58:58,602 --> 00:59:01,236
karir saya, sampai titik tertentu.

1234
00:59:01,238 --> 00:59:03,038
<i> Komentator: Dan Johnson</i>
<i> telah memulai</i>

1235
00:59:03,040 --> 00:59:05,007
<i> dan ini awal yang lambat</i>
<i>Kevin Bartlett di Camaro...</i>

1236
00:59:05,009 --> 00:59:09,044
<i> Dick: Kami pergi ke sana dengan semangat</i>
<i> berharap mendapatkan hasil yang baik</i>

1237
00:59:09,046 --> 00:59:10,946
<i> dan kami seperti itu</i>
<i> berada di jalur yang tepat untuk itu.</i>

1238
00:59:10,948 --> 00:59:13,782
<i> Saya berada di posisi kedua di grid</i>
<i> kepada Kevin Bartlett.</i>

1239
00:59:21,859 --> 00:59:25,027
<i> Brocky, mobilnya</i>
<i> sungguh tidak cukup cepat</i>

1240
00:59:25,029 --> 00:59:28,130
<i> dan kami seperti sedang bertarung</i>
<i> pergi untuk yang pertama</i>

1241
00:59:28,132 --> 00:59:29,865
<i> eh, sepuluh putaran atau lebih.</i>

1242
00:59:29,867 --> 00:59:32,334
<i> Dia sedang mengemudikan mobil</i>
<i> sangat sulit,</i>

1243
00:59:32,336 --> 00:59:34,603
<i> yang meninggalkanku</i>
<i> melaju di depan.</i>

1244
00:59:36,373 --> 00:59:39,007
Komentator: Dick Johnson, tapi
dia telah pergi ke pagar.

1245
00:59:39,009 --> 00:59:40,542
Dick Johnson, pemimpinnya,
dia rusak

1246
00:59:40,544 --> 00:59:42,144
suspensi depan kiri.

1247
00:59:42,146 --> 00:59:44,613
Anda bisa melihatnya
mobilnya condong ke bawah.

1248
00:59:44,615 --> 00:59:47,082
Dan itu mengubah segalanya, eh,
keseluruhan...

1249
00:59:48,419 --> 00:59:51,119
Saya kira
bagaimana balapan berakhir.

1250
00:59:51,121 --> 00:59:53,922
Ada sebuah batu.

1251
00:59:53,924 --> 00:59:57,326
Itu adalah ukurannya

1252
00:59:57,328 --> 00:59:59,995
setidaknya tas semalam

1253
00:59:59,997 --> 01:00:01,597
<i> dan itu langsung online.</i>

1254
01:00:01,599 --> 01:00:03,532
<i> Craig: Tapi salah satu</i>
<i>Komentar Peter adalah</i>

1255
01:00:03,534 --> 01:00:05,767
<i> "Batunya tidak terlalu besar,</i>
<i> dan aku hanya berkeliling saja."</i>

1256
01:00:05,769 --> 01:00:08,971
Jadi itu sedikit...
dia sedikit meremehkan

1257
01:00:08,973 --> 01:00:10,906
<i> dari keseluruhan teori rock.</i>

1258
01:00:13,077 --> 01:00:14,543
<i> Dick: Aku tahu kamu berhasil</i>
<i> keberuntunganmu sendiri</i>

1259
01:00:14,545 --> 01:00:16,878
tapi, eh, tentu saja banyak
pergi.

1260
01:00:18,616 --> 01:00:21,450
<i> Lewis: Saat dia memenangkan '78,</i>
<i> '79, '80</i>

1261
01:00:21,452 --> 01:00:24,386
<i> dia sebenarnya</i>
<i> mencapai puncak</i>

1262
01:00:24,388 --> 01:00:27,322
<i> menjadi pengemudi terbaik</i>
<i> di Bathurst di Australia.</i>

1263
01:00:30,361 --> 01:00:33,161
<i> Garry: Brock menjadi</i>
<i> sebuah merek untuk dirinya sendiri.</i>

1264
01:00:33,163 --> 01:00:36,198
<i> Dia baru saja menggendong Holden</i>
<i> bersamanya.</i>

1265
01:00:36,200 --> 01:00:39,001
<i> Mobil itu sendiri menjadi</i>
<i> papan iklan</i>

1266
01:00:39,003 --> 01:00:43,071
terlebih lagi sekali kamera
masuk ke dalam mobil.

1267
01:00:43,073 --> 01:00:45,040
<i> Reporter: Kecil dan ringan</i>

1268
01:00:45,042 --> 01:00:47,442
<i> namun mampu bertahan</i>
<i> tekanan yang sangat besar</i>

1269
01:00:47,444 --> 01:00:50,045
<i> akan dimasukkan ke Marlboro</i>
<i> Komodor Tim Dealer Holden</i>

1270
01:00:50,047 --> 01:00:51,613
<i> dari Peter Brock.</i>

1271
01:00:51,615 --> 01:00:54,116
2-18 Saya akan berpikir untuk memasangnya
pada posisi terdepan.

1272
01:00:54,118 --> 01:00:55,984
<i> Itu kamera balap kami</i>
<i> di dalam mobil Brock.</i>

1273
01:00:55,986 --> 01:00:57,586
<i> Lihat tangan itu</i>
<i> di atas kemudi.</i>

1274
01:00:57,588 --> 01:00:59,588
Dan saya ingat,
Anda tahu, duduk di rumah

1275
01:00:59,590 --> 01:01:01,523
saat pertama kali kamu memilikinya
visi dalam mobil itu

1276
01:01:01,525 --> 01:01:03,725
tentang apa yang dilakukan pengemudi tersebut
dan bagaimana mereka melakukannya

1277
01:01:03,727 --> 01:01:05,193
sungguh istimewa.

1278
01:01:05,195 --> 01:01:06,995
Ini adalah salah satu yang paling banyak
bagian yang berbahaya

1279
01:01:06,997 --> 01:01:09,665
dari sirkuit.
Oh, ke dalam tanah di sampingnya.

1280
01:01:09,667 --> 01:01:14,036
Kamera dalam mobil baru saja mengambil
seluruh permainan ke tingkat berikutnya

1281
01:01:14,038 --> 01:01:16,938
dan Petrus punya
kemampuan yang indah ini

1282
01:01:16,940 --> 01:01:18,940
untuk dapat berbicara

1283
01:01:18,942 --> 01:01:21,443
<i> ke kamera untuk dialamatkan</i>
<i> para penggemar di rumah</i>

1284
01:01:21,445 --> 01:01:25,247
<i> untuk berbicara dengan komentator</i>
<i> saat dia berlari mengelilingi trek.</i>

1285
01:01:25,249 --> 01:01:28,450
Tapi yang utama adalah memberi
mobil Anda waktu yang sangat mudah

1286
01:01:28,452 --> 01:01:30,652
tapi seperti yang kamu lihat,
kamu masih bisa melaju dengan cepat.

1287
01:01:30,654 --> 01:01:32,320
Sekarang, saya mengerem sangat terlambat di sini.

1288
01:01:32,322 --> 01:01:33,855
<i> Ada banyak waktu</i>
<i> untuk dibuat di sini saja.</i>

1289
01:01:33,857 --> 01:01:37,626
<i> Greg: Dia adalah yang terbesar</i>
<i> di Australia</i>

1290
01:01:37,628 --> 01:01:39,795
<i>yang mungkin pernah terjadi.</i>

1291
01:01:44,735 --> 01:01:47,269
<i> Bev: Tentu, dia suka</i>
<i> sedikit ibadah</i>

1292
01:01:47,271 --> 01:01:48,437
<i>yang dia dapatkan dari orang lain.</i>

1293
01:01:48,439 --> 01:01:49,871
<i> - Dia menyukainya.</i>
<i> - Pemujaan pahlawan?</i>

1294
01:01:49,873 --> 01:01:51,206
<i> Bev: Ya.</i>
<i> Sangat memuja pahlawan.</i>

1295
01:01:51,208 --> 01:01:52,874
Dia hebat. Dia cantik.
Saya hanya mencintainya.

1296
01:01:52,876 --> 01:01:55,744
Menurutku dia
pria paling horny yang pernah ada.

1297
01:01:55,746 --> 01:01:59,314
Saya pikir dia telah melakukan hal-hal hebat
untuk olahraga motor di Australia.

1298
01:01:59,316 --> 01:02:01,917
Saya sangat mencintainya. Oke, aku hanya
datang ke sini hanya untuk menemuinya.

1299
01:02:01,919 --> 01:02:03,819
Ketika semuanya berakhir,
apakah mereka menang

1300
01:02:03,821 --> 01:02:06,021
apakah mereka kalah, semuanya
suka membiarkan rambutnya tergerai

1301
01:02:06,023 --> 01:02:08,590
dan bersantai, minum bir
dan bersenang-senang.

1302
01:02:08,592 --> 01:02:10,459
Sekarang, itulah waktunya

1303
01:02:10,461 --> 01:02:12,761
<i>di mana para gadis di balap motor</i>

1304
01:02:12,763 --> 01:02:14,463
<i> benar-benar mengejarnya.</i>

1305
01:02:14,465 --> 01:02:16,631
<i> Untuk menidurkannya, untuk menidurkannya</i>

1306
01:02:16,633 --> 01:02:19,935
di tikungan di...
mereka tidak punya hal khusus

1307
01:02:19,937 --> 01:02:22,671
keraguan tentang di mana mereka mendapatkannya,
selama mereka mendapatkannya.

1308
01:02:26,443 --> 01:02:30,212
<i> Phil: Peter Brock</i>
<i> memiliki karisma yang besar.</i>

1309
01:02:30,214 --> 01:02:32,114
<i> Kau tahu, aku melihatnya</i>
<i> berkali-kali.</i>

1310
01:02:32,116 --> 01:02:35,350
<i>Dia bisa menaikkan amplifier hingga sepuluh</i>
<i> dan dia sangat menarik.</i>

1311
01:02:35,352 --> 01:02:37,352
<i> Maksudku, wanita pingsan.</i>

1312
01:02:37,354 --> 01:02:39,287
<i>Pria hanya ingin menjadi seperti dia.</i>

1313
01:02:41,191 --> 01:02:43,959
<i> Phil: Adil jika dikatakan</i>
<i> seiring berjalannya waktu</i>

1314
01:02:43,961 --> 01:02:46,728
<i> dia mulai percaya</i>
<i> publisitasnya sendiri.</i>

1315
01:02:46,730 --> 01:02:48,964
<i> Tapi dia adalah raja anak-anak.</i>

1316
01:02:48,966 --> 01:02:52,167
<i> Pria: Kamu membawa Phil masuk</i>
<i> sebagai sopir untuk Bathurst</i>

1317
01:02:52,169 --> 01:02:55,070
<i> melalui suatu periode</i>
<i> sukses luar biasa.</i>

1318
01:02:55,072 --> 01:02:56,772
<i> Bev: Lou dan Phil</i>

1319
01:02:56,774 --> 01:02:59,741
<i> Peter merasa bahwa dia membutuhkannya</i>
<i> untuk menjaga mereka,</i>

1320
01:02:59,743 --> 01:03:02,010
<i> menciptakan peluang bagi mereka.</i>

1321
01:03:02,012 --> 01:03:03,812
<i> Apapun yang terjadi</i>
<i> dalam hidup mereka,</i>

1322
01:03:03,814 --> 01:03:05,247
<i> tidak peduli apa yang terjadi</i>
<i> ada</i>

1323
01:03:05,249 --> 01:03:06,815
<i>dia akan selalu ada di sana</i>
<i> untuk mereka.</i>

1324
01:03:06,817 --> 01:03:10,252
Maka dia memberikannya
peluang terus-menerus

1325
01:03:10,254 --> 01:03:12,454
dan terkadang mereka berhasil,
terkadang tidak.

1326
01:03:12,456 --> 01:03:15,924
Selalu ada sedikit
konflik karena kita...

1327
01:03:15,926 --> 01:03:17,259
kamu tahu,
kami adalah tiga bersaudara.

1328
01:03:17,261 --> 01:03:18,660
Hampir seperti itu

1329
01:03:18,662 --> 01:03:20,362
<i> itu terjadi</i>
<i> ketika kamu masih kecil</i>

1330
01:03:20,364 --> 01:03:22,330
<i> tidak pernah hilang.</i>

1331
01:03:25,869 --> 01:03:28,370
<i> Phil: '83,</i>
<i> Peter memintaku untuk lari</i>

1332
01:03:28,372 --> 01:03:32,073
<i> mobil kedua bersama John</i>
<i> di Bathurst.</i>

1333
01:03:32,075 --> 01:03:33,875
<i> Larry: Itu adalah tahun pertamaku</i>
<i> berjalan</i>

1334
01:03:33,877 --> 01:03:35,777
<i> Tim Dealer Holden</i>
<i> dari Brocky.</i>

1335
01:03:35,779 --> 01:03:40,582
<i> Saya adalah manajer bengkel</i>
<i> dan rekan pengemudi Peter.</i>

1336
01:03:40,584 --> 01:03:42,651
<i> Anda tahu,</i>
<i> semuanya berjalan baik</i>

1337
01:03:42,653 --> 01:03:45,220
<i> sampai menurutku memang begitu</i>
<i> putaran enam belas</i>

1338
01:03:45,222 --> 01:03:48,223
<i> dan Peter turun</i>
<i> Conrod Lurus</i>

1339
01:03:48,225 --> 01:03:49,958
<i> dan mesinnya mati.</i>

1340
01:03:49,960 --> 01:03:52,661
<i> Komentator: Halo, 05,</i>
<i> Peter Brock ada di pit!</i>

1341
01:03:52,663 --> 01:03:55,330
<i> Phil: Saat mobil Pete</i>
<i> rusak</i>

1342
01:03:55,332 --> 01:03:58,200
Saya langsung tahu
bahwa dia akan berada di mobil kami.

1343
01:03:58,202 --> 01:04:02,237
<i> Mereka menarik John masuk</i>
<i> dan memasukkan Peter ke dalam mobil.</i>

1344
01:04:02,239 --> 01:04:04,372
<i> John: Saya menyerahkan mobilnya</i>
<i> di tempat kedua.</i>

1345
01:04:04,374 --> 01:04:06,041
<i> Kelihatannya bagus.</i>

1346
01:04:06,043 --> 01:04:08,777
<i> Peter memilih untuk melanjutkan</i>
<i> dengan Larry daripada diriku sendiri,</i>

1347
01:04:08,779 --> 01:04:11,213
<i> dan itu membuatku kesal.</i>

1348
01:04:11,215 --> 01:04:14,382
Larry adalah pengacau yang memaksa
siapa yang memastikan hal itu

1349
01:04:14,384 --> 01:04:17,219
<i> dia berhasil</i>
<i> dan dia masuk ke dalam mobil.</i>

1350
01:04:17,221 --> 01:04:19,187
<i> Pria 39: Saat kamu mengambil alih</i>
<i> mobil seseorang</i>

1351
01:04:19,189 --> 01:04:20,822
<i> itu bukan lagi mobil mereka.</i>

1352
01:04:20,824 --> 01:04:23,124
<i> Mereka tidak bisa masuk kembali.</i>

1353
01:04:23,126 --> 01:04:26,528
<i>Komentator: Ini Peter Brock</i>
<i>sekarang berjalan ke area pit.</i>

1354
01:04:26,530 --> 01:04:27,963
<i> Komentator: Untuk memecahkan yang buruk</i>
<i>berita untuk saudara Phil.</i>

1355
01:04:27,965 --> 01:04:30,031
<i> - Menurutmu?</i>
<i> - Menurutku begitu.</i>

1356
01:04:30,033 --> 01:04:31,533
<i> Phil: Itu tim Peter.</i>

1357
01:04:31,535 --> 01:04:33,134
<i> Dia bisa saja menghentikannya</i>
<i> kapan saja</i>

1358
01:04:33,136 --> 01:04:35,437
<i> dan berkata, "Tidak, tidak, tidak,</i>
<i> Pin akan mengemudi."</i>

1359
01:04:35,439 --> 01:04:38,807
Apa keputusan buruknya

1360
01:04:38,809 --> 01:04:40,475
sedang memasukkan Larry ke dalam mobil.

1361
01:04:40,477 --> 01:04:43,144
Dia yang paling lambat
dari kami berempat.

1362
01:04:43,146 --> 01:04:47,349
<i> Komentator: Oh, dia hampir</i>
<i> mengumpulkan Perkins di mobil 25!</i>

1363
01:04:47,351 --> 01:04:49,317
<i> Phil: Di perhentian terakhir,</i>
<i> Peter kembali ke mobil</i>

1364
01:04:49,319 --> 01:04:51,519
<i> dan mereka pergi dan memenangkan perlombaan.</i>

1365
01:04:51,521 --> 01:04:53,054
<i>Komentator: Ya, dia melakukannya.</i>

1366
01:04:53,056 --> 01:04:55,390
<i> Dia menempatkan tujuh di papan,</i>
<i>Peter Brock!</i>

1367
01:04:55,392 --> 01:04:57,826
Dan saya punya peluang untuk menang
Bathurst dan tidak pernah melakukannya.

1368
01:04:57,828 --> 01:05:01,596
<i> Komentator: Peter Brock dengan</i>
<i>James Hardie 1000 tahun 1983</i>

1369
01:05:01,598 --> 01:05:03,765
<i> di Gunung Panorama, Bathurst.</i>

1370
01:05:03,767 --> 01:05:08,637
Terkadang saya merasa lebih buruk karenanya
sekarang daripada yang saya lakukan saat itu.

1371
01:05:08,639 --> 01:05:11,740
<i> Anda dihakimi, dalam beberapa hal</i>
<i> cara, pada hal-hal seperti itu.</i>

1372
01:05:13,944 --> 01:05:15,477
<i> Bev: Peter tidak</i>
<i> buatlah pilihan itu dengan enteng</i>

1373
01:05:15,479 --> 01:05:18,380
<i> tapi ada yang lebih besar,</i>
<i> tanggung jawab yang lebih luas</i>

1374
01:05:18,382 --> 01:05:19,915
dan dia tidak punya pilihan.

1375
01:05:19,917 --> 01:05:21,149
Sekarang Fil
jelas kecewa,

1376
01:05:21,151 --> 01:05:23,118
dan semua orang akan melakukannya
mengerti itu

1377
01:05:23,120 --> 01:05:24,586
tapi itulah balap motor.

1378
01:05:24,588 --> 01:05:26,154
Jika itu tim Anda,
kamu sudah mengeluarkan uangnya,

1379
01:05:26,156 --> 01:05:27,622
kamu sudah punya semuanya

1380
01:05:27,624 --> 01:05:29,791
kamu sudah menyiapkan mobilnya,
Anda mengambil risiko

1381
01:05:29,793 --> 01:05:32,160
<i> kamu mengambil tanggung jawab,</i>
<i> Anda yang mengambil keputusan</i>

1382
01:05:32,162 --> 01:05:34,062
<i> dan terkadang keputusan tersebut</i>
<i> tidak mudah.</i>

1383
01:05:42,639 --> 01:05:46,775
Sekitar tiga minggu kemudian,
Saya melakukan hal yang sangat bodoh.

1384
01:05:46,777 --> 01:05:48,343
saya...

1385
01:05:48,345 --> 01:05:50,512
minum beberapa kali lalu

1386
01:05:50,514 --> 01:05:53,949
untuk beberapa alasan yang tidak diketahui,
Saya pulang ke rumah

1387
01:05:53,951 --> 01:05:57,419
dan membungkus diriku sendiri
di sekitar tiang telepon

1388
01:05:57,421 --> 01:06:01,256
eh, dan

1389
01:06:01,258 --> 01:06:03,858
berada dalam kondisi yang sangat buruk

1390
01:06:03,860 --> 01:06:07,529
oh, beberapa bulan.

1391
01:06:07,531 --> 01:06:10,165
Dan terus mencoba untuk kembali ke
bekerja dan saya tidak bisa melakukannya.

1392
01:06:10,167 --> 01:06:13,234
Aku akan turun dan bertahan
sekitar satu atau dua jam dan adil,

1393
01:06:13,236 --> 01:06:16,538
tidak bisa mengatasinya kalau begitu
Aku hanya harus pulang.

1394
01:06:16,540 --> 01:06:18,373
<i> Kalau begitu mungkin saja</i>
<i> berkeliling, aku tidak tahu</i>

1395
01:06:18,375 --> 01:06:21,276
<i> Menurutku itu bulat,</i>
<i> eh, Januari atau apalah,</i>

1396
01:06:23,413 --> 01:06:26,014
Eh, Pete keluar
untuk menemuiku suatu hari nanti

1397
01:06:26,016 --> 01:06:28,817
dan, dan memecat saya.

1398
01:06:28,819 --> 01:06:32,320
<i> Jadi aku memutuskan</i>
<i> untuk meninggalkan Victoria.</i>

1399
01:06:39,429 --> 01:06:42,130
Saya tidak terlalu senang dengannya.

1400
01:06:42,132 --> 01:06:44,032
Anda tahu, Anda harus melakukannya
mengerti bahwa Petrus

1401
01:06:44,034 --> 01:06:46,001
sedang menjalankan 05
jadi dialah wajahnya

1402
01:06:46,003 --> 01:06:48,336
dari kampanye keselamatan jalan raya.

1403
01:06:48,338 --> 01:06:50,472
<i>Jelas bagi Peter bahwa dia</i>

1404
01:06:50,474 --> 01:06:52,841
<i> Anda tahu, untuk memiliki rekan pengemudi</i>
<i> di timnya</i>

1405
01:06:52,843 --> 01:06:55,377
<i> dia harus memiliki orang</i>
<i> yang benar-benar fokus.</i>

1406
01:06:55,379 --> 01:06:57,245
Semua hal itu

1407
01:06:57,247 --> 01:07:01,950
diperlukan untuk terlibat
sebagai wajah dalam tim.

1408
01:07:01,952 --> 01:07:04,786
aku, aku tidak bisa...

1409
01:07:06,156 --> 01:07:08,289
Saya tidak bisa memberi tahu orang-orang
dia memecatku.

1410
01:07:14,598 --> 01:07:17,532
Anda tahu, itu adalah...

1411
01:07:20,404 --> 01:07:24,739
Pria itu adalah idola saya,
kamu tahu, dan untuk...

1412
01:07:27,444 --> 01:07:30,612
Saya tidak pernah bisa memahaminya
dan... ya, bagaimanapun juga.

1413
01:07:39,456 --> 01:07:42,724
<i>Pria 40: Tim Dealer Holden</i>
<i>telah memutuskan kami akan pergi</i>

1414
01:07:42,726 --> 01:07:44,592
<i> dan cobalah Le Mans</i>

1415
01:07:44,594 --> 01:07:46,594
<i> jadi kami mengambil alih seluruh kru</i>

1416
01:07:46,596 --> 01:07:47,929
<i> dan kami menyewa Porsche.</i>

1417
01:07:51,535 --> 01:07:53,301
[berbicara dalam bahasa asing]

1418
01:07:55,072 --> 01:07:57,439
<i> Phil: Australia baru saja menang</i>
<i> Piala Amerika.</i>

1419
01:07:57,441 --> 01:07:59,407
<i> Kita bisa melakukan apa saja.</i>

1420
01:08:01,011 --> 01:08:03,011
<i> Dan Brocky, orang kami</i>

1421
01:08:03,013 --> 01:08:04,946
<i> dia akan menunjukkannya</i>
<i> orang Eropa</i>

1422
01:08:04,948 --> 01:08:07,048
<i> terbuat dari apa.</i>

1423
01:08:07,050 --> 01:08:10,518
<i> Tapi pada tahap itu</i>
<i> cowoknya berapa, 42?</i>

1424
01:08:10,520 --> 01:08:14,355
<i>Dan di, di tempat pembalap</i>
<i>karir, itu sedikit meningkat</i>

1425
01:08:14,357 --> 01:08:16,391
<i> khususnya jika Anda belum</i>

1426
01:08:16,393 --> 01:08:19,260
<i> menjaga dirimu sendiri</i>
<i> secara fisik.</i>

1427
01:08:19,262 --> 01:08:21,329
<i> Saya ingat</i>
<i> mengambil foto Peter</i>

1428
01:08:21,331 --> 01:08:24,532
<i> di belakang lubang di</i>
<i> Le Mans, telanjang sampai pinggang</i>

1429
01:08:24,534 --> 01:08:27,669
<i> berkeringat, putus asa,</i>
<i> kurus, mata cekung.</i>

1430
01:08:27,671 --> 01:08:30,638
<i> Dia telah memberikan semua yang dimilikinya.</i>

1431
01:08:30,640 --> 01:08:32,540
<i> Ada pepatah lama</i>
<i> di balap motor, itu</i>

1432
01:08:32,542 --> 01:08:34,809
untuk menyelesaikannya terlebih dahulu,
pertama kamu harus menyelesaikannya

1433
01:08:34,811 --> 01:08:38,113
<i> dan, tahukah Anda, Larry dulu</i>
<i> berputar empat detik setiap putaran</i>

1434
01:08:38,115 --> 01:08:42,050
<i> lebih cepat dari Peter</i>
<i> tapi dia terjatuh.</i>

1435
01:08:42,052 --> 01:08:44,185
<i> Saat itu jam 2</i>
<i> di pagi hari</i>

1436
01:08:44,187 --> 01:08:46,121
<i>yang menabrak mobil</i>

1437
01:08:46,123 --> 01:08:50,391
<i> kesalahannya sendiri dan dia memang salahnya, dia</i>
<i> cukup besar untuk mengakui hal itu.</i>

1438
01:08:50,393 --> 01:08:55,029
<i> Bev: Dia sudah memikirkan apa</i>
<i> siapa pun dapat mengambilnya secara fisik</i>

1439
01:08:55,031 --> 01:08:58,199
<i> jadi dia bekerja di bengkel</i>
<i>tempat mereka membuat mobil</i>

1440
01:08:58,201 --> 01:09:00,635
<i> jadi ada banyak fiberglass</i>
<i> debu, ada cat,</i>

1441
01:09:00,637 --> 01:09:02,003
<i> kami punya toko cat.</i>

1442
01:09:02,005 --> 01:09:03,805
Bensin, dia alergi
untuk bensin.

1443
01:09:03,807 --> 01:09:05,373
Tidak bagus untuk seorang pembalap.

1444
01:09:05,375 --> 01:09:07,475
Kulitnya mengelupas
semua hal ini.

1445
01:09:07,477 --> 01:09:08,643
Dia batuk.

1446
01:09:08,645 --> 01:09:09,944
Benar, dia sedang tidak sehat,

1447
01:09:09,946 --> 01:09:13,348
dan dia membutuhkan waktu itu untuk itu

1448
01:09:13,350 --> 01:09:16,451
<i> sepenuhnya detoksifikasi,</i>
<i> untuk mengembalikan bentuk tubuhnya.</i>

1449
01:09:16,453 --> 01:09:18,720
<i> Dia butuh waktu istirahat</i>
<i> dari segalanya,</i>

1450
01:09:18,722 --> 01:09:20,355
<i> jadi selama beberapa minggu di sana</i>

1451
01:09:20,357 --> 01:09:22,323
<i> kami tidak melakukan apa pun</i>
<i> tapi jaga kesehatannya</i>

1452
01:09:22,325 --> 01:09:24,292
<i> dan kesejahteraan.</i>

1453
01:09:28,865 --> 01:09:31,332
<i> Phil: Enam bulan kemudian,</i>
<i> dia muncul kembali</i>

1454
01:09:31,334 --> 01:09:35,069
<i> dan Brock tua</i>
<i> kembali berbisnis.</i>

1455
01:09:35,071 --> 01:09:36,437
<i>John: Brock</i>
<i> membagikan rokok,</i>

1456
01:09:36,439 --> 01:09:38,206
<i> dia membagikan minuman kerasnya</i>

1457
01:09:38,208 --> 01:09:41,242
<i> dia berhenti minum 74 gelas</i>
<i> teh setiap hari.</i>

1458
01:09:41,244 --> 01:09:43,645
<i> Dia menjadi lebih sehat.</i>
<i> Dia lebih bugar.</i>

1459
01:09:43,647 --> 01:09:45,213
Dalam banyak hal dia mengalami kemajuan

1460
01:09:45,215 --> 01:09:47,849
tapi menurutku beberapa hal ini
benar-benar membuat kekacauan

1461
01:09:47,851 --> 01:09:51,052
dengan pola pikirnya.

1462
01:09:51,054 --> 01:09:52,954
<i> Peter: Mengemudi, ke saya</i>
<i> adalah-- adalah pelarian yang bagus.</i>

1463
01:09:52,956 --> 01:09:54,789
<i> Ini adalah sarana untuk mendapatkan</i>
<i> keluar dari kantor</i>

1464
01:09:54,791 --> 01:09:57,392
<i>dan saat aku berada di belakang kemudi</i>
<i> di dalam mobil, aku santai.</i>

1465
01:09:57,394 --> 01:09:59,360
Saya hanya berada di belakang kemudi
dari mobil itu

1466
01:09:59,362 --> 01:10:04,399
dan aku melakukannya, aku tahu
apa yang bisa saya lakukan yang terbaik.

1467
01:10:04,401 --> 01:10:08,203
Bev telah memperkenalkannya
ke ahli kiropraktik

1468
01:10:08,205 --> 01:10:11,039
yang menyebut dirinya seorang dokter,
Dr.Eric Dowker,

1469
01:10:11,041 --> 01:10:13,775
<i> yang tidak hanya memperbaiki tubuhnya</i>

1470
01:10:13,777 --> 01:10:15,543
<i> dan masukkan dia ke</i>
<i> gaya hidup yang lebih sehat,</i>

1471
01:10:15,545 --> 01:10:18,446
<i> tapi telah memperkenalkan</i>
<i> konsep lain</i>

1472
01:10:18,448 --> 01:10:20,114
<i> dalam hal ruang mentalnya</i>

1473
01:10:20,116 --> 01:10:22,517
itu menarik,
untuk sedikitnya.

1474
01:10:22,519 --> 01:10:25,453
Dr Dowker terlibat
teknologi kristal.

1475
01:10:25,455 --> 01:10:29,057
Mereka sampai pada gagasan bahwa mungkin
dengan kristal dan magnet

1476
01:10:29,059 --> 01:10:32,493
mereka bisa meningkat
performa mobil bermotor.

1477
01:10:34,965 --> 01:10:38,433
<i> Bev: Dia dan Eric akan duduk</i>
<i> dan mendiskusikan filosofi</i>

1478
01:10:38,435 --> 01:10:41,469
dan hal-hal itu, kamu tahu,
berada di luar alun-alun,

1479
01:10:41,471 --> 01:10:44,339
orang lain itu
tidak punya konsep tentang

1480
01:10:44,341 --> 01:10:47,809
<i> dan dia telah menemukan seseorang</i>
<i> dia bisa memahaminya.</i>

1481
01:10:47,811 --> 01:10:51,012
<i>Dia memiliki persahabatan yang kuat dan ditemukan</i>
<i> dengan seseorang.</i>

1482
01:10:51,014 --> 01:10:53,114
Seseorang tidak seharusnya berbicara
sakit dari orang mati.

1483
01:10:53,116 --> 01:10:54,949
Dia pengisap yang aneh.

1484
01:10:54,951 --> 01:10:57,919
<i> Bev: Eric agak tidak biasa,</i>

1485
01:10:57,921 --> 01:11:01,189
tapi begitu pula Petrus
dan aku juga dan, kamu tahu,

1486
01:11:01,191 --> 01:11:03,258
sayangnya ketika Anda menempatkan
kepalamu di atas kerumunan

1487
01:11:03,260 --> 01:11:05,426
Anda akan mematikannya.

1488
01:11:05,428 --> 01:11:09,931
Saya masuk berharap untuk mendapatkannya
presentasi teknik

1489
01:11:09,933 --> 01:11:12,867
dari-- beberapa
orang-orang teknik

1490
01:11:12,869 --> 01:11:15,637
dan-- dan Brock mungkin
sedikit aksi papan tulis

1491
01:11:15,639 --> 01:11:17,338
dan-- dan ini dia,

1492
01:11:17,340 --> 01:11:19,240
<i> dan malah dia membawaku</i>
<i> ke kantor</i>

1493
01:11:19,242 --> 01:11:21,743
<i> dan keluarlah kotak ini.</i>

1494
01:11:23,613 --> 01:11:24,812
Ah, raut wajahku...

1495
01:11:24,814 --> 01:11:26,147
Saya masuk dan berkata,
"Sobat, lihat,

1496
01:11:26,149 --> 01:11:27,949
Aku-- Aku tidak mengikuti
barang ini."

1497
01:11:27,951 --> 01:11:29,851
"Kami akan menelepon Bevvo."

1498
01:11:29,853 --> 01:11:32,253
<i> "Hukum fisika akan terjadi</i>
<i> harus ditulis ulang."</i>

1499
01:11:32,255 --> 01:11:34,522
<i> "Kami sedang menyelaraskan molekul."</i>

1500
01:11:34,524 --> 01:11:35,857
<i> "Daripada asal-asalan,</i>

1501
01:11:35,859 --> 01:11:37,992
"seperti terbang
atas lanskap

1502
01:11:37,994 --> 01:11:40,428
dan bukannya melihat secara acak
pepohonan, kamu melihat kebun buah-buahan."

1503
01:11:40,430 --> 01:11:42,997
"Itu membuat mobil sialan itu bagus."

1504
01:11:42,999 --> 01:11:45,800
Untuk menjelaskannya dalam istilah awam
sangat sulit

1505
01:11:45,802 --> 01:11:47,969
karena yang kamu bicarakan
cukup rumit,

1506
01:11:47,971 --> 01:11:49,637
eh, produk teknologi tinggi.

1507
01:11:49,639 --> 01:11:51,806
Itu sedikit
kotak plastik dengan,

1508
01:11:51,808 --> 01:11:55,943
um, beberapa magnet
dan barang-barang di dalamnya.

1509
01:11:55,945 --> 01:11:58,313
<i> John: Kotak plastik</i>
<i> tanpa kabel masuk,</i>

1510
01:11:58,315 --> 01:11:59,914
<i> tidak ada kabel yang keluar</i>

1511
01:11:59,916 --> 01:12:02,050
<i> dan kamu memperbaiki kotak ini</i>
<i> di tempat tertentu</i>

1512
01:12:02,052 --> 01:12:03,451
<i> di dinding jauh mobil</i>

1513
01:12:03,453 --> 01:12:05,753
dan secara ajaib itu diatur ulang

1514
01:12:05,755 --> 01:12:07,989
semua molekul di dalam mobil.

1515
01:12:07,991 --> 01:12:10,825
Ada banyak kristal
di rumah kami. Banyak.

1516
01:12:10,827 --> 01:12:12,627
Aku-- Maksudku, aku benar-benar melihatnya
banyak dari mereka

1517
01:12:12,629 --> 01:12:14,262
dan membantu membuat
beberapa dari mereka di...

1518
01:12:14,264 --> 01:12:15,930
Kami mulai membuatnya
di gudang belakang

1519
01:12:15,932 --> 01:12:16,931
di rumah, di Eltham.

1520
01:12:16,933 --> 01:12:18,599
Itu sedikit mengkhawatirkan saya.

1521
01:12:18,601 --> 01:12:20,401
A-- sebenarnya kekhawatiran yang besar.

1522
01:12:20,403 --> 01:12:22,003
<i>Man 41: Tapi aku sudah membacanya,</i>
<i> Saya sudah membaca artikel</i>

1523
01:12:22,005 --> 01:12:23,404
<i> yang memiliki semacam</i>
<i> mencoba menyatukannya</i>

1524
01:12:23,406 --> 01:12:25,039
<i> dengan banyak sindiran,</i>

1525
01:12:25,041 --> 01:12:26,074
<i> faktanya ada</i>
<i> sesuatu yang menyeramkan</i>

1526
01:12:26,076 --> 01:12:27,375
<i> bahwa dialah yang mengaturmu,</i>

1527
01:12:27,377 --> 01:12:28,543
bahwa kamu diprogram olehnya,

1528
01:12:28,545 --> 01:12:29,844
bahwa Anda terlibat dalam ilmu gaib.

1529
01:12:29,846 --> 01:12:31,045
Maksudku, kamu tahu, maksudku...

1530
01:12:31,047 --> 01:12:32,780
Aku berkata, "Petrus...

1531
01:12:32,782 --> 01:12:34,449
a-- apakah kamu serius?"

1532
01:12:34,451 --> 01:12:37,151
"Kamu sedang membicarakan
energi ini

1533
01:12:37,153 --> 01:12:40,822
menjadi bentuk pelepasan seksual."

1534
01:12:42,192 --> 01:12:44,425
Dan dia-- dia meledak
dan dia berkata,

1535
01:12:44,427 --> 01:12:45,793
"Yah, kalau tidak
percaya sekali,

1536
01:12:45,795 --> 01:12:47,428
kamu tidak percaya.”

1537
01:12:47,430 --> 01:12:50,665
Dan saya berkata, “Baiklah, sobat,
Aku akan mengatakannya dengan jujur."

1538
01:12:50,667 --> 01:12:53,134
"Itulah yang kamu inginkan,
itu bagus, oke."

1539
01:12:53,136 --> 01:12:56,938
Kembali aku pergi. Saya menulis ceritanya
benar-benar lurus.

1540
01:12:58,742 --> 01:13:01,376
<i> Menyebabkan sensasi mutlak</i>

1541
01:13:01,378 --> 01:13:05,179
<i> dan menyebabkan banyak</i>
<i> perpecahan dalam tim.</i>

1542
01:13:05,181 --> 01:13:06,914
<i> Peter: Salah satu orangku</i>
<i> tidak mengizinkanku</i>

1543
01:13:06,916 --> 01:13:08,616
<i> menghina bola mataku untuk membaca</i>

1544
01:13:08,618 --> 01:13:10,318
<i> sisa sampahnya</i>
<i> yang tertulis.</i>

1545
01:13:10,320 --> 01:13:11,786
<i> Pria 41: Ya, kamu sedang berbicara</i>
<i> tentang Phil Scott?</i>

1546
01:13:11,788 --> 01:13:14,589
Saya hampir tidak bisa berkomentar.
Jangan, ya, itu...

1547
01:13:14,591 --> 01:13:16,924
Phil adalah jurnalis yang cukup baik
dan itu adalah sesuatu yang...

1548
01:13:16,926 --> 01:13:19,193
Ya, saya pikir itu khusus
tulisannya memalukan

1549
01:13:19,195 --> 01:13:20,628
dan aku punya...

1550
01:13:20,630 --> 01:13:21,929
Itu satu-satunya komentar
Aku akan melakukannya.

1551
01:13:21,931 --> 01:13:23,531
Holden tidak tahu apa-apa
tentang hal ini,

1552
01:13:23,533 --> 01:13:25,767
<i> jadi mereka membacanya</i>
<i> untuk pertama kalinya.</i>

1553
01:13:25,769 --> 01:13:27,168
<i> Robert: Teorinya</i>
<i> terdengar bagus.</i>

1554
01:13:27,170 --> 01:13:31,672
Hanya saja memang ada
tidak ada cara nyata untuk mengukur.

1555
01:13:31,674 --> 01:13:35,810
Anda harus percaya
bahwa itu berhasil.

1556
01:13:35,812 --> 01:13:37,945
<i> Orang tidak percaya</i>
<i> perasaan mereka sendiri lagi.</i>

1557
01:13:37,947 --> 01:13:39,013
Ini adalah hal yang sangat aneh.

1558
01:13:39,015 --> 01:13:40,515
Kita memerlukan pendekatan ilmiah,

1559
01:13:40,517 --> 01:13:42,049
sebuah jarum yang menunjuk ke sana
sesuatu

1560
01:13:42,051 --> 01:13:44,585
sebelum kita mempercayai hal itu
apa yang kita rasakan adalah benar.

1561
01:13:44,587 --> 01:13:47,388
<i> Bev: Ian Leslie dari 60 Menit</i>
<i> datang dan melakukan tes.</i>

1562
01:13:47,390 --> 01:13:49,757
<i> Saat dia melompat keluar dari mobil,</i>
<i> dia mengeluarkan buku ceknya</i>

1563
01:13:49,759 --> 01:13:51,426
<i>bahkan sebelum berbicara dengan siapa pun,</i>
<i> menulis cek</i>

1564
01:13:51,428 --> 01:13:53,761
<i> seharga $20.000,</i>
<i> yang masih kumiliki</i>

1565
01:13:53,763 --> 01:13:56,631
<i> dan dia berkata,</i>
<i> "Saya ingin ikut dalam bisnis ini."</i>

1566
01:13:56,633 --> 01:13:58,933
<i> Phil: Dan itu semua</i>
<i> hal-hal yang menarik, lho.</i>

1567
01:13:58,935 --> 01:14:01,936
<i> "Saya tidak tahu cara kerjanya,</i>
<i> tapi berhasil."</i>

1568
01:14:01,938 --> 01:14:04,839
<i> Dan hal ini sedang berjalan,</i>
<i> Anda tahu, surat kabar nasional</i>

1569
01:14:04,841 --> 01:14:06,941
<i> dan kemudian ditarik keluar</i>

1570
01:14:06,943 --> 01:14:10,578
<i> dan digunakan di beberapa iklan</i>
<i> untuk perangkat ini.</i>

1571
01:14:10,580 --> 01:14:13,247
Itu adalah hal yang mutlak
skenario bencana.

1572
01:14:15,018 --> 01:14:18,186
<i> Pada tahun berikutnya,</i>
<i> kamu tahu, 1985</i>

1573
01:14:18,188 --> 01:14:21,422
<i> kami menyuruh Dr. Eric berkeliaran</i>
<i> pit dengan warna tim balap.</i>

1574
01:14:21,424 --> 01:14:22,957
Komentator: Semua orang di
lubang mengikuti Anda

1575
01:14:22,959 --> 01:14:24,058
berkeliling sirkuit.

1576
01:14:24,060 --> 01:14:25,526
Apakah Anda ingin mengirimi mereka gelombang?

1577
01:14:25,528 --> 01:14:28,262
Ya...
Bagaimana kabarmu?

1578
01:14:28,264 --> 01:14:30,264
<i> Phil: Sebelumnya,</i>
<i> itu adalah sebuah klub.</i>

1579
01:14:30,266 --> 01:14:33,000
<i> Setelah itu,</i>
<i> itu menjadi aliran sesat.</i>

1580
01:14:33,002 --> 01:14:36,370
<i> Kamu juga percaya</i>
<i> atau kamu tidak melakukannya.</i>

1581
01:14:36,372 --> 01:14:38,806
[musik instrumental]

1582
01:14:38,808 --> 01:14:41,442
<i> Phil: Dia mendapat lebih banyak</i>
<i> dan lebih keras kepala</i>

1583
01:14:41,444 --> 01:14:44,612
<i> dan Direktur</i>
<i> adalah akibat langsung dari hal itu.</i>

1584
01:14:44,614 --> 01:14:46,581
Musik latar belakang,
Saya tidak akan pernah lupa,

1585
01:14:46,583 --> 01:14:48,616
adalah "In the Mood" karya Glen Miller

1586
01:14:48,618 --> 01:14:51,986
dan aku pikir sial, ini,
ini cukup menarik.

1587
01:14:53,523 --> 01:14:55,790
<i> Ada bermacam-macam</i>
<i> selebriti di sana.</i>

1588
01:14:55,792 --> 01:14:58,826
<i> Sebagian besar penonton benar-benar</i>
<i> dalam kegelapan</i>

1589
01:14:58,828 --> 01:15:00,928
<i> mengenai pentingnya</i>
<i> tentang apa yang terjadi.</i>

1590
01:15:00,930 --> 01:15:03,798
<i> Ini hanya Peter Brock</i>
<i> meluncurkan mobil baru</i>

1591
01:15:03,800 --> 01:15:05,766
<i> jadi sedikit glamor</i>
<i> dan beberapa lampu flash</i>

1592
01:15:05,768 --> 01:15:07,401
<i> dan kami berangkat dari sana.</i>

1593
01:15:07,403 --> 01:15:11,005
<i> John: Brock dulu</i>
<i> memodifikasi satu mobil tertentu</i>

1594
01:15:11,007 --> 01:15:13,608
mencantumkan namanya pada mereka,
tapi tidak mengirimkannya

1595
01:15:13,610 --> 01:15:16,444
ke Teknik Motor Umum
agar mereka diuji.

1596
01:15:16,446 --> 01:15:18,946
Jadi itulah semua desain ini,
Aturan desain Australia

1597
01:15:18,948 --> 01:15:20,715
bahwa mobil itu tidak bertemu

1598
01:15:20,717 --> 01:15:22,617
dan dia akan menjualnya
kepada publik.

1599
01:15:22,619 --> 01:15:24,352
<i> Phil: Dan mereka berkata, "Baiklah,</i>
<i> apa spesifikasinya</i>

1600
01:15:24,354 --> 01:15:26,153
<i> untuk Direktur Holden baru ini?"</i>

1601
01:15:26,155 --> 01:15:30,191
Dan dia berkata, “Jangan
orang-orang membaca 'Wheels Magazine?'"

1602
01:15:30,193 --> 01:15:33,194
Bagi siapa saja yang mengetahui sesuatu
tentang lingkungan peraturan

1603
01:15:33,196 --> 01:15:36,664
sekitar mobil bermotor
itu hanya hal gila.

1604
01:15:36,666 --> 01:15:40,434
Itu mungkin salah satunya
saat-saat terburuk dalam hidupku.

1605
01:15:40,436 --> 01:15:41,969
Peter: Holdens sedang mencoba
untuk menghentikanku

1606
01:15:41,971 --> 01:15:44,005
dan aku cukup bertekad
semacam orang

1607
01:15:44,007 --> 01:15:45,172
dan aku mendesak.

1608
01:15:45,174 --> 01:15:46,674
Mereka berkata kepadaku

1609
01:15:46,676 --> 01:15:48,276
"Jika kamu, Peter Brock,

1610
01:15:48,278 --> 01:15:49,977
"umumkan mobil ini
di akhir minggu ini

1611
01:15:49,979 --> 01:15:52,113
kami akan mundur
semua dukungan untukmu."

1612
01:15:52,115 --> 01:15:54,015
Baiklah, aku sudah pergi duluan,
dan aku sudah mengumumkannya.

1613
01:15:54,017 --> 01:15:55,583
Sekarang saya melihat itu
dan pikirkan saja

1614
01:15:55,585 --> 01:15:57,852
bagaimana kamu bisa melakukan itu?

1615
01:15:59,355 --> 01:16:00,755
Saya tidak tahu
apa lagi yang bisa saya katakan.

1616
01:16:00,757 --> 01:16:02,723
Maksudku, kamu saja
harus menjalaninya

1617
01:16:02,725 --> 01:16:07,461
dan lakukan yang terbaik
dan lihat tempat itu runtuh

1618
01:16:07,463 --> 01:16:09,230
itulah yang terjadi.

1619
01:16:09,232 --> 01:16:11,532
Wanita 1: Begitu pula dengan para kritikus
dan mereka yang berada dalam industri

1620
01:16:11,534 --> 01:16:13,534
yang mengatakan itu
HDT turun ke jurang,

1621
01:16:13,536 --> 01:16:15,236
apa yang kamu katakan kepada mereka?

1622
01:16:15,238 --> 01:16:19,140
Menurut saya, Anda adalah para kritikus di luar sana
tidak akan tahu.

1623
01:16:19,142 --> 01:16:20,541
Kami adalah perusahaan terkemuka.

1624
01:16:20,543 --> 01:16:22,543
Kami adalah,
Saya punya produk yang luar biasa.

1625
01:16:22,545 --> 01:16:23,611
Kami menguntungkan

1626
01:16:23,613 --> 01:16:25,179
dan terlepas dari semua orang ini

1627
01:16:25,181 --> 01:16:26,981
siapa yang ingin melihat kita
turun ke gurgler

1628
01:16:26,983 --> 01:16:28,416
kami tidak akan melakukannya.

1629
01:16:28,418 --> 01:16:31,752
Optimisme naifnya yang konyol

1630
01:16:31,754 --> 01:16:34,956
hanya dengan percaya
sesuatu akan berhasil,

1631
01:16:34,958 --> 01:16:37,792
jadi oleh karena itu itu akan berhasil.

1632
01:16:37,794 --> 01:16:42,129
Mungkin itulah yang saya temukan
yang paling membuat frustrasi.

1633
01:16:42,131 --> 01:16:44,665
<i> Lewis: Holden berhasil</i>
<i> diblokir sepenuhnya</i>

1634
01:16:44,667 --> 01:16:46,801
<i> pasokan mobil apa pun kepada kami.</i>

1635
01:16:46,803 --> 01:16:49,136
<i> Seperti dealer Holden</i>
<i> menjual mobil kepada kami</i>

1636
01:16:49,138 --> 01:16:52,039
mereka diancam
hilangnya waralaba mereka.

1637
01:16:52,041 --> 01:16:54,075
<i> Bev: Itu adalah</i>
<i> benar-benar waktu ujian</i>

1638
01:16:54,077 --> 01:16:56,177
<i> dan-- dan untuk Peter</i>
<i> rasanya seperti</i>

1639
01:16:56,179 --> 01:16:58,946
raksasa membunuh yang tertindas.

1640
01:16:58,948 --> 01:17:00,314
Permisi?

1641
01:17:01,951 --> 01:17:04,051
Ini seperti memotong
kamu-- lengan kananmu.

1642
01:17:04,053 --> 01:17:06,520
<i> Holden tampil sangat baik</i>
<i> uang dari bisnis ini.</i>

1643
01:17:06,522 --> 01:17:08,189
<i> Begitu pula Peter.</i>

1644
01:17:08,191 --> 01:17:11,392
<i>Mereka punya jutaan demi jutaan</i>
<i> berinvestasi dalam hal ini,</i>

1645
01:17:11,394 --> 01:17:13,260
<i> bintang balap karismatik ini.</i>

1646
01:17:13,262 --> 01:17:16,430
<i> Identitasnya dan Holden</i>
<i> tadi-- menyatu di pinggul.</i>

1647
01:17:18,668 --> 01:17:21,636
<i> Untuk menceraikannya di depan umum...</i>

1648
01:17:21,638 --> 01:17:23,771
<i> adalah-- secara komersial</i>

1649
01:17:23,773 --> 01:17:27,208
<i> keputusan yang sangat merusak</i>
<i> untuk orang-orang itu.</i>

1650
01:17:27,210 --> 01:17:31,045
<i> Pria 42: Brock dulu</i>
<i> benar-benar spontan</i>

1651
01:17:31,047 --> 01:17:33,314
<i> dan dia tetap begitu</i>
<i> sepanjang hidupnya</i>

1652
01:17:33,316 --> 01:17:35,650
<i> dan seringkali spontanitas itu</i>

1653
01:17:35,652 --> 01:17:38,786
<i> dikombinasikan dengan semacam</i>
<i> larrikin pukulan gila</i>

1654
01:17:38,788 --> 01:17:40,187
<i> adalah kehancurannya.</i>

1655
01:17:42,225 --> 01:17:45,026
Jelas ada
gerakan yang diatur

1656
01:17:45,028 --> 01:17:48,229
oleh Holden
untuk menghancurkan bisnis ini.

1657
01:17:48,231 --> 01:17:51,198
<i> Bev: Semuanya menjadi</i>
<i> sangat keras kepala</i>

1658
01:17:51,200 --> 01:17:54,135
<i> pembubaran yang disayangkan</i>
<i> bisnis.</i>

1659
01:17:56,806 --> 01:17:59,173
<i> Tim: Pada tahap itu</i>
<i>dia toh tidak ingin aku ada</i>

1660
01:17:59,175 --> 01:18:01,375
<i> karena aku tidak percaya</i>
<i> di Polarizer.</i>

1661
01:18:01,377 --> 01:18:04,245
<i>Graeme: Sungguh tidak nyaman</i>
<i> tempat bekerja</i>

1662
01:18:04,247 --> 01:18:05,780
dan aku tidak ingin berada disana.

1663
01:18:05,782 --> 01:18:07,948
Itu hanyalah hal yang menyedihkan dan menyedihkan
terjadi

1664
01:18:07,950 --> 01:18:10,217
untuk bisnis yang hebat dan hebat,

1665
01:18:10,219 --> 01:18:13,220
<i>pria hebat yang memiliki segalanya</i>
<i> mengejarnya dalam hidup.</i>

1666
01:18:17,160 --> 01:18:20,394
<i> Lewis: Tidak ada lagi mobil,</i>
<i> tidak ada urusan lagi.</i>

1667
01:18:20,396 --> 01:18:22,797
<i> Bahkan tidak ada bagiannya</i>
<i> untuk mobil balap.</i>

1668
01:18:22,799 --> 01:18:25,466
<i> Dia memulai dari</i>
<i> titik nol lagi.</i>

1669
01:18:28,871 --> 01:18:30,337
Peter Brock adalah seorang legenda,

1670
01:18:30,339 --> 01:18:31,939
legenda otomotif
motorsport Australia.

1671
01:18:33,376 --> 01:18:36,010
<i> Phil: Mobil melakukannya</i>
<i> survei konsumen.</i>

1672
01:18:36,012 --> 01:18:38,612
<i> Merek Peter Brock</i>
<i> masih sangat kuat.</i>

1673
01:18:38,614 --> 01:18:41,449
<i> Australia menyukai tim yang tidak diunggulkan,</i>
<i> menyukai petarung</i>

1674
01:18:41,451 --> 01:18:44,051
dan Mobil membuat a
keputusan yang cukup cerdas

1675
01:18:44,053 --> 01:18:46,620
untuk terus mendukung pria itu.

1676
01:18:46,622 --> 01:18:48,589
[musik instrumental]

1677
01:18:54,163 --> 01:18:56,397
<i> Graeme: Ini masih pagi</i>
<i> hingga pertengahan 1987</i>

1678
01:18:56,399 --> 01:18:59,166
<i> saat aku mendapat panggilan telepon.</i>

1679
01:18:59,168 --> 01:19:01,435
<i> Peter dan Bev bertanya padaku apakah</i>
<i>Saya bersedia untuk kembali lagi</i>

1680
01:19:01,437 --> 01:19:02,937
<i> dan jalankan tim.</i>

1681
01:19:07,977 --> 01:19:09,543
Tidak butuh waktu lama
untuk benar-benar memikirkannya.

1682
01:19:09,545 --> 01:19:11,779
Petrus tetaplah Petrus.

1683
01:19:11,781 --> 01:19:14,014
<i> Dia melemparkannya padaku</i>
<i> sebagai tantangan.</i>

1684
01:19:14,016 --> 01:19:17,118
<i> "Kau tahu apa yang terjadi.</i>
<i> Di sinilah tempatnya."</i>

1685
01:19:17,120 --> 01:19:20,221
<i> "Ah, tidak akan</i>
<i> jadilah jalan yang mudah."</i>

1686
01:19:20,223 --> 01:19:22,256
[penonton bersorak]

1687
01:19:24,594 --> 01:19:26,527
<i> Peter: Saya pikir mungkin begitu</i>
<i> mendapat tim yang lebih baik</i>

1688
01:19:26,529 --> 01:19:29,463
<i>daripada yang kita alami sejak lama,</i>
<i> kami sangat bertekad</i>

1689
01:19:29,465 --> 01:19:32,466
<i> dan itu hampir seperti "Hei,</i>
<i> Brock, kamu mungkin memenangkannya</i>

1690
01:19:32,468 --> 01:19:34,969
<i> delapan kali sebelumnya, tapi ini</i>
<i> waktu adalah yang paling penting."</i>

1691
01:19:34,971 --> 01:19:36,871
<i> Dan itulah caranya</i>
<i> Aku memikirkannya.</i>

1692
01:19:41,344 --> 01:19:44,812
<i>Graeme: Kami berangkat sangat banyak</i>
<i> sebagai underdog.</i>

1693
01:19:46,115 --> 01:19:48,115
<i>Kami melawan Ford Sierras</i>

1694
01:19:48,117 --> 01:19:50,384
<i> yang baru saja</i>
<i> ayolah.</i>

1695
01:19:50,386 --> 01:19:53,120
<i> Kami melawan</i>
<i> Sierra Dick Johnson</i>

1696
01:19:53,122 --> 01:19:55,656
<i> dan juga teman dari Eropa</i>
<i> memanggil Rudy Eggenberger</i>

1697
01:19:55,658 --> 01:19:58,826
<i> telah membawa Sierra-nya</i>
<i> keluar untuk balapan di Bathurst.</i>

1698
01:19:58,828 --> 01:20:01,862
<i> Beberapa jurnal</i>
<i> tentu saja</i>

1699
01:20:01,864 --> 01:20:04,231
<i>mengantongi keluar dari tim</i>

1700
01:20:04,233 --> 01:20:06,600
dan Peter pada dasarnya

1701
01:20:06,602 --> 01:20:08,836
mengatakan tim itu
sekelompok rakyat jelata

1702
01:20:08,838 --> 01:20:10,404
tidak ke mana-mana.

1703
01:20:12,809 --> 01:20:15,075
<i> Dalam perjalanan ke trek</i>
<i> pagi itu di bus</i>

1704
01:20:15,077 --> 01:20:16,811
Aku mengangkat koran itu
anak-anak itu dan berkata

1705
01:20:16,813 --> 01:20:20,114
"Ini, ini omong kosongnya
mereka membicarakan kita.

1706
01:20:20,116 --> 01:20:21,215
“Mari kita buktikan bahwa mereka salah.”

1707
01:20:21,217 --> 01:20:23,784
<i> "Mari kita mencobanya."</i>

1708
01:20:23,786 --> 01:20:25,119
Komentator: Bryce, Perkins dan
Brock

1709
01:20:25,121 --> 01:20:27,021
membuat satu tuduhan besar
mendaki gunung

1710
01:20:27,023 --> 01:20:30,057
tapi Sierra telah melakukannya
jauh lebih cepat sepanjang minggu

1711
01:20:30,059 --> 01:20:33,260
turun Conrod Lurus
menuju Caltex Chase yang baru.

1712
01:20:33,262 --> 01:20:35,663
[musik instrumental]

1713
01:20:41,604 --> 01:20:44,205
<i> Graeme: Mobil Peter rusak.</i>

1714
01:20:44,207 --> 01:20:47,608
<i> Kami memindahkannya ke seberang</i>
<i> ke mobil kedua.</i>

1715
01:20:49,712 --> 01:20:51,745
Komentator: Dan Brock berkata,
"Saya siap."

1716
01:20:51,747 --> 01:20:54,448
05 mobil keluar,
mobil nomor 10 sedang berjalan.

1717
01:20:56,052 --> 01:20:59,753
Orang-orang kita akan punya teman
di kota-kota sekitarnya

1718
01:20:59,755 --> 01:21:03,924
kepada siapa mereka akan menelepon
cari tahu, "Apakah hujan akan datang?"

1719
01:21:03,926 --> 01:21:07,061
Ya, sebenarnya itu benar
memanggil ke sini saat ini.

1720
01:21:07,063 --> 01:21:08,863
Dingin sekali.

1721
01:21:21,410 --> 01:21:22,810
<i> Graeme: Sekali</i>
<i> hujan datang</i>

1722
01:21:22,812 --> 01:21:24,979
<i> Aku tahu,</i>
<i> Aku tahu apa yang akan dia lakukan.</i>

1723
01:21:24,981 --> 01:21:26,714
<i> Pria 43: Kami sedang berbicara dengan</i>
<i> Peter di radio</i>

1724
01:21:26,716 --> 01:21:29,350
<i> dan Peter berkata, "Lihat,</i>
<i>ayo tetap di atas licin."</i>

1725
01:21:29,352 --> 01:21:31,919
Komentator 1: James Hardie
1987, lihat Brock.

1726
01:21:31,921 --> 01:21:34,455
Komentator 2: Oh, benarkah
menyesal memakai slick?

1727
01:21:34,457 --> 01:21:36,790
Komentator 1: Ya, menurut saya
dia membuat sedikit kesalahan penilaian

1728
01:21:36,792 --> 01:21:38,926
disana karena lintasannya masih ada
sangat berminyak,

1729
01:21:38,928 --> 01:21:40,594
sangat licin di jalur.

1730
01:21:40,596 --> 01:21:41,962
Komentator 2: Dia memang punya
pengemudi yang sangat putus asa.

1731
01:21:41,964 --> 01:21:43,430
Komentator 1: Saya pikir
dia bisa mendapatkan dirinya sendiri

1732
01:21:43,432 --> 01:21:46,267
ke dalam masalah-masalah besar
jika dia tidak menontonnya.

1733
01:21:46,269 --> 01:21:49,670
<i> Bev: Peter memiliki iman</i>
<i> bahwa treknya akan kering.</i>

1734
01:21:49,672 --> 01:21:54,141
<i> Jika dia masuk</i>
<i> untuk menggunakan ban cuaca basah</i>

1735
01:21:54,143 --> 01:21:57,177
<i> dia akan menyia-nyiakannya</i>
<i> waktu di trek.</i>

1736
01:21:57,179 --> 01:21:59,380
Komentator: Dan dia mengeluarkan gas
di Komodor,

1737
01:21:59,382 --> 01:22:00,981
dia memakai ban yang licin.

1738
01:22:00,983 --> 01:22:02,149
Dia berada di posisi ketiga.

1739
01:22:02,151 --> 01:22:03,617
Dramanya berlanjut...

1740
01:22:03,619 --> 01:22:07,588
<i> Phil: 25 lap terakhir</i>
<i> dari perlombaan itu...</i>

1741
01:22:07,590 --> 01:22:10,190
<i> baiklah, aku yakin dia sedang mengalaminya</i>
<i> pengalaman keluar tubuh</i>

1742
01:22:10,192 --> 01:22:12,826
<i> karena basah,</i>
<i> licin.</i>

1743
01:22:12,828 --> 01:22:17,431
<i> Itu adalah kelas master dalam mobil</i>
<i> kontrol dan konsentrasi.</i>

1744
01:22:17,433 --> 01:22:19,366
<i>Itu benar sekali</i>

1745
01:22:19,368 --> 01:22:21,268
<i> menari di tepi</i>
<i> silet</i>

1746
01:22:21,270 --> 01:22:23,270
<i> putaran demi putaran demi putaran.</i>

1747
01:22:23,272 --> 01:22:27,474
<i> Itu adalah karya yang terinspirasi</i>
<i> kerja dan tegas,</i>

1748
01:22:27,476 --> 01:22:30,811
"Terserah padamu. Aku masih laki-laki itu."

1749
01:22:30,813 --> 01:22:33,147
Komentator: Brock hanya mencoba
dengan sangat, sangat hati-hati

1750
01:22:33,149 --> 01:22:37,785
untuk tetap berada di satu-satunya garis kering.
Lihat betapa sempitnya itu.

1751
01:22:37,787 --> 01:22:39,420
<i> Phil: Dia bisa melakukan banyak hal</i>
<i> kadang-kadang</i>

1752
01:22:39,422 --> 01:22:41,956
<i>di dalam mobil yang tidak dapat kau bayangkan.</i>

1753
01:22:41,958 --> 01:22:43,791
<i> Tidak peduli bagaimana caramu berkendara</i>
<i> gunung itu</i>

1754
01:22:43,793 --> 01:22:45,626
<i> dengan sepatu licin saat basah</i>

1755
01:22:45,628 --> 01:22:48,195
<i> dengan satu tangan di atas darah</i>
<i> ambang jendela hanya...</i>

1756
01:22:49,265 --> 01:22:51,265
Anda tidak bisa melakukannya, tapi dia melakukannya.

1757
01:22:53,402 --> 01:22:54,435
<i> Dia baru saja bersemangat.</i>

1758
01:22:54,437 --> 01:22:55,736
<i>Ada adrenalin yang mengalir keluar</i>

1759
01:22:55,738 --> 01:22:57,071
<i> pintu belakang.</i>

1760
01:22:57,073 --> 01:22:58,605
Komentator: Dan dengarkan saja
kepada para penggemar balapan

1761
01:22:58,607 --> 01:23:01,175
menunjukkan dukungan mereka kepada Brocky

1762
01:23:01,177 --> 01:23:03,844
saat dia berjalan melewati bukit.

1763
01:23:03,846 --> 01:23:06,380
<i> Graeme: Kita selesai duluan</i>
<i> Komodor pulang.</i>

1764
01:23:06,382 --> 01:23:08,115
<i> Kami finis di tempat ketiga,</i>

1765
01:23:08,117 --> 01:23:11,618
<i> di belakang Rudy Eggenberger</i>
<i> dua Ford Sierra.</i>

1766
01:23:11,620 --> 01:23:13,954
<i> Kami sangat gembira. Itu</i>
<i> apa yang ingin kami capai di sana.</i>

1767
01:23:13,956 --> 01:23:15,723
<i> Kami telah melakukan tugas kami.</i>

1768
01:23:15,725 --> 01:23:18,192
Komentator: Tapi Anda memintanya
pria itu, kamu memintanya.

1769
01:23:18,194 --> 01:23:19,326
Itu Peter Brock!

1770
01:23:19,328 --> 01:23:21,328
[penonton bersorak]

1771
01:23:21,330 --> 01:23:23,697
[musik instrumental]

1772
01:23:30,940 --> 01:23:32,539
Saya memberikannya banyak sekali,

1773
01:23:32,541 --> 01:23:34,475
terutama di daerah basah di sana
di akhir.

1774
01:23:34,477 --> 01:23:36,443
Dan aku benar-benar menikmati diriku sendiri,
Saya mungkin menambahkan

1775
01:23:36,445 --> 01:23:38,579
dan, uh, terima kasih atas semuanya
dukungan di luar sana juga.

1776
01:23:38,581 --> 01:23:40,214
Saya menyukai caranya
kamu menyemangatiku.

1777
01:23:40,216 --> 01:23:41,949
[penonton bersorak]

1778
01:23:41,951 --> 01:23:44,051
Hanya kebetulan pada a
cerita beberapa saat yang lalu

1779
01:23:44,053 --> 01:23:47,855
tentang kemungkinan bahan bakar ilegal
di kedua Texaco Sierras.

1780
01:23:47,857 --> 01:23:51,191
<i> Graeme: Kami berada di dalam</i>
<i>lubang di samping Rudy Eggenberger</i>

1781
01:23:51,193 --> 01:23:52,926
dan menonton semacam itu,
melewati pagar

1782
01:23:52,928 --> 01:23:54,828
saat balapan sedang berlangsung.

1783
01:23:54,830 --> 01:23:58,198
<i> Saya bisa melihat mereka mencampurkan bahan bakar,</i>
<i> yang ilegal.</i>

1784
01:23:58,200 --> 01:24:00,267
<i> Saat itu ada</i>
<i> pembalap muda</i>

1785
01:24:00,269 --> 01:24:03,137
<i> berkeliling pada hari-hari itu</i>
<i> dengan nama Craig Lowndes.</i>

1786
01:24:03,139 --> 01:24:05,406
<i> Ya, ayahnya Frank</i>
<i> adalah kepala pengawas</i>

1787
01:24:05,408 --> 01:24:06,640
<i> di masa itu.</i>

1788
01:24:06,642 --> 01:24:08,042
Jadi aku menelepon Frank, kataku

1789
01:24:08,044 --> 01:24:09,576
"Oh, berdiri saja di sini
dan ngobrol dengan saya

1790
01:24:09,578 --> 01:24:11,345
untuk sementara, Frank,
dan perhatikan beberapa hal."

1791
01:24:11,347 --> 01:24:13,414
Jadi tentu saja,

1792
01:24:13,416 --> 01:24:17,951
<i> terbukti memang demikian</i>
<i> mencampurkan alkohol ke dalam bahan bakarnya.</i>

1793
01:24:17,953 --> 01:24:20,454
Jadi saya bahkan tidak ingat bagaimana caranya
lama kemudian,

1794
01:24:20,456 --> 01:24:21,989
tapi kami semua kembali masuk
Melbourne

1795
01:24:21,991 --> 01:24:25,359
dan Brock meneleponku
kantor suatu hari nanti, kata

1796
01:24:25,361 --> 01:24:27,027
"Oh, coba tebak?"
"Apa itu?"

1797
01:24:27,029 --> 01:24:30,230
“Kami telah memenangkan Bathurst.”
"Hah?"

1798
01:24:30,232 --> 01:24:32,633
<i> Berkata, "Ya, mobil Eggenberger</i>
<i> telah terhapus."</i>

1799
01:24:32,635 --> 01:24:34,101
<i> "Kami adalah pemenangnya."</i>

1800
01:24:36,072 --> 01:24:38,972
Sial, sebaiknya kita saja
mengadakan pesta lain.

1801
01:24:38,974 --> 01:24:40,441
Seperti yang dia katakan saat itu,

1802
01:24:40,443 --> 01:24:42,743
"Ya, itu sedikit
sebuah pembenaran."

1803
01:24:42,745 --> 01:24:46,413
Penggemar motorsport sejati
memahami ketidakmungkinan itu

1804
01:24:46,415 --> 01:24:50,851
dari catatan
yang dia bangun di Bathurst.

1805
01:24:50,853 --> 01:24:54,188
Dia tidak bisa berbuat salah. Dia adalah
mesias motorsport.

1806
01:24:54,190 --> 01:24:56,523
[musik instrumental]

1807
01:24:58,260 --> 01:24:59,760
<i>Garry: Brock adalah orang nomor satu</i>

1808
01:24:59,762 --> 01:25:01,528
<i> dan dia telah</i>
<i> selama dua dekade.</i>

1809
01:25:04,633 --> 01:25:07,634
<i> Fakta bahwa dia tidak lagi memilikinya</i>
<i> perlengkapan di bawahnya</i>

1810
01:25:07,636 --> 01:25:09,870
untuk melanjutkan di puncaknya

1811
01:25:09,872 --> 01:25:12,172
<i> tidak ada bedanya dengan</i>
<i> orang-orang yang mencintai Brock</i>

1812
01:25:12,174 --> 01:25:14,741
<i> dan menyukai apa yang telah dia lakukan</i>
<i> sebelumnya.</i>

1813
01:25:14,743 --> 01:25:16,910
<i> Tidak berkurang</i>
<i> apa yang telah dia capai.</i>

1814
01:25:16,912 --> 01:25:20,180
Tidak mengurangi rekornya.

1815
01:25:20,182 --> 01:25:22,983
<i> Dia seorang yang ikonik</i>
<i> Pahlawan olahraga Australia.</i>

1816
01:25:22,985 --> 01:25:24,785
[putaran mesin]

1817
01:25:26,055 --> 01:25:28,489
[obrolan tidak jelas]

1818
01:25:32,728 --> 01:25:37,431
<i> Bev: Tim Balap Holden telah</i>
<i> belum menunjukkan kesuksesan besar</i>

1819
01:25:37,433 --> 01:25:40,000
<i> dan dengan mendapatkan Peter kembali</i>
<i> di tim berarti itu</i>

1820
01:25:40,002 --> 01:25:43,403
tidak hanya dia datang bersenjata
dengan sponsornya,

1821
01:25:43,405 --> 01:25:45,439
yang sangat setia padanya

1822
01:25:45,441 --> 01:25:47,741
<i> tapi dia juga datang dengan membawa senjata</i>

1823
01:25:47,743 --> 01:25:51,411
<i> dukungan media yang luar biasa</i>
<i> dan basis penggemar yang besar.</i>

1824
01:25:51,413 --> 01:25:54,848
Komentator: Alasannya
Mobil adalah tim nomor satu!

1825
01:25:56,619 --> 01:25:59,319
Mengendarai Holden adalah sesuatu
Saya tahu sedikit tentangnya.

1826
01:25:59,321 --> 01:26:00,787
Saya telah menghabiskan 18 tahun
di sini bersama Holden

1827
01:26:00,789 --> 01:26:02,756
dan kembali
ke dalamnya tentu saja adalah,

1828
01:26:02,758 --> 01:26:04,825
eh, minggu rumah yang lama.

1829
01:26:04,827 --> 01:26:07,961
[tertawa] Kompleks,
seperti semua keluarga, masa-masa sulit

1830
01:26:07,963 --> 01:26:09,830
tapi ketika masalah itu terjadi
kamu kembali bersama.

1831
01:26:09,832 --> 01:26:11,798
Anda berangkat dari fase keberadaan itu

1832
01:26:11,800 --> 01:26:14,034
seseorang yang kamu hormati
tumbuh dewasa

1833
01:26:14,036 --> 01:26:15,802
untuk kemudian, kamu tahu,
menggosok bahu

1834
01:26:15,804 --> 01:26:19,373
<i> dan dia sekarang menjadi mentormu</i>
<i> di dalam mobil.</i>

1835
01:26:19,375 --> 01:26:21,175
<i> Bev: Senjata muda</i>
<i> datang melalui</i>

1836
01:26:21,177 --> 01:26:26,013
<i> dan dapat dimengerti bahwa Peter</i>
<i> bukan senjata muda lagi.</i>

1837
01:26:26,015 --> 01:26:29,416
Tapi cara penanganannya
kurang dari ideal

1838
01:26:29,418 --> 01:26:32,819
<i> dan dia akan berjalan menyusuri pit</i>
<i> dalam pertemuan perlombaan</i>

1839
01:26:32,821 --> 01:26:36,156
<i>dan kap mesinnya akan ditutup</i>
<i> dan itu menghina.</i>

1840
01:26:36,158 --> 01:26:38,225
<i> Mobil diproduksi dengan</i>
<i> Tanda tangan Peter di atasnya</i>

1841
01:26:38,227 --> 01:26:39,927
<i> yang dia tidak tahu apa pun tentangnya.</i>

1842
01:26:39,929 --> 01:26:41,662
<i> Dia tidak diizinkan</i>
<i> pergi ke bengkel.</i>

1843
01:26:41,664 --> 01:26:43,730
<i> Dia tidak diizinkan</i>
<i> bicara dengan mekanik</i>

1844
01:26:43,732 --> 01:26:46,800
<i> karena mereka memasang</i>
<i> perkembangan terkini</i>

1845
01:26:46,802 --> 01:26:49,670
<i> di mobil darah muda</i>
<i> dan menghapus Peter secara bertahap</i>

1846
01:26:49,672 --> 01:26:51,738
<i> jadi mobil Peter tidak</i>
<i> sebagai kompetitif.</i>

1847
01:26:55,477 --> 01:26:56,944
Peter: Anda telah melihatnya
satu perspektif.

1848
01:26:56,946 --> 01:26:59,313
Nah, para penggemar disuguhi
untuk sesuatu

1849
01:26:59,315 --> 01:27:00,747
di sana selama satu atau dua jam,
kamu tahu.

1850
01:27:00,749 --> 01:27:02,950
Dan, eh, tapi untuk kembali
dari sini

1851
01:27:02,952 --> 01:27:05,352
akan cukup baik
tidak mungkin, menurutku.

1852
01:27:05,354 --> 01:27:06,920
<i> Bev: Aku bilang padanya,</i>
<i> "Benarkah ini</i>

1853
01:27:06,922 --> 01:27:08,155
<i> "apa yang ingin kamu lakukan?"</i>

1854
01:27:08,157 --> 01:27:09,590
<i> "Apakah kamu siap</i>

1855
01:27:09,592 --> 01:27:11,658
<i> "untuk menempatkan dirimu sendiri</i>
<i> melalui rasa sakit ini,</i>

1856
01:27:11,660 --> 01:27:13,327
<i> melalui rasa malu ini?"</i>

1857
01:27:15,264 --> 01:27:16,997
<i> Jadi dalam perjalanan pulang</i>
<i> yang kita bicarakan</i>

1858
01:27:16,999 --> 01:27:18,865
<i> "Baiklah, jika kamu mengumumkannya di</i>
<i> akhir musim</i>

1859
01:27:18,867 --> 01:27:21,268
<i> "kamu akan pensiun, ini akan terjadi</i>
<i> memberi Anda kesempatan</i>

1860
01:27:21,270 --> 01:27:23,270
<i> "untuk pergi ke setiap trek balap</i>
<i> di seluruh Australia</i>

1861
01:27:23,272 --> 01:27:25,806
<i> "ucapkan selamat tinggal,</i>
<i> tandatangani semua tanda tangan Anda</i>

1862
01:27:25,808 --> 01:27:28,275
dan keluarlah
kamu menginginkannya."

1863
01:27:38,153 --> 01:27:40,120
<i> Peter: Tahun ini, tentu saja,</i>
<i> adalah waktu yang sangat istimewa.</i>

1864
01:27:40,122 --> 01:27:43,323
<i> Itu, eh, saat kamu, uh,</i>

1865
01:27:43,325 --> 01:27:47,194
memutuskan untuk berubah
arah hidupmu,

1866
01:27:47,196 --> 01:27:49,796
uh, menurutmu itu benar
hanya akan berdampak pada diri Anda sendiri

1867
01:27:49,798 --> 01:27:51,431
<i> dan mungkin keluargamu</i>
<i> di sekitarmu dan beberapa orang,</i>

1868
01:27:51,433 --> 01:27:54,201
<i> kamu tahu, beberapa dekat</i>
<i> teman tapi, eh, baiklah...</i>

1869
01:27:54,203 --> 01:27:58,839
<i> Bev: Dan itu yang paling banyak</i>
<i> tahun yang luar biasa dan emosional.</i>

1870
01:27:58,841 --> 01:28:02,609
Akan ada pria dewasa yang datang
sambil menangis, ingin memeluknya.

1871
01:28:02,611 --> 01:28:04,144
"Apa, apa yang akan kita lakukan,
Broky?"

1872
01:28:04,146 --> 01:28:06,113
“Kami tidak akan melakukannya
apakah kamu sudah di sini lagi."

1873
01:28:08,183 --> 01:28:10,651
<i>Man 44: Rasa hormat yang dia</i>
<i> dapatkan dari semua orang.</i>

1874
01:28:10,653 --> 01:28:12,653
<i> Tidak masalah apakah</i>
<i> Anda seorang Ford atau Holden,</i>

1875
01:28:12,655 --> 01:28:14,321
<i> itu hanya warisan besar.</i>

1876
01:28:14,323 --> 01:28:16,323
[penonton bersorak]

1877
01:28:16,325 --> 01:28:18,191
<i> Laki-laki 44: Untuk dapat melakukannya</i>
<i> dan tutup saja pintu itu</i>

1878
01:28:18,193 --> 01:28:20,260
<i>akan sangat sulit.</i>

1879
01:28:20,262 --> 01:28:22,663
[musik instrumental]

1880
01:28:34,843 --> 01:28:36,810
<i> Phil: Dia tidak pernah benar-benar pensiun.</i>

1881
01:28:40,783 --> 01:28:43,850
<i> Dan tekniknya</i>
<i> pastinya berumur panjang.</i>

1882
01:28:43,852 --> 01:28:47,187
<i> Tapi fisiknya</i>
<i> dan ketajaman mental</i>

1883
01:28:47,189 --> 01:28:50,157
<i> mereka memiliki kehidupan yang terbatas.</i>

1884
01:28:50,159 --> 01:28:53,860
<i> Dia tidak terlihat seperti itu</i>
<i>Peter yang lama.</i>

1885
01:28:53,862 --> 01:28:56,163
<i> James: Saya bisa melihat yang sangat besar</i>
<i> ganti-- dalam dirinya</i>

1886
01:28:56,165 --> 01:28:59,633
dan bagaimana keadaannya dan-- dan miliknya
sikap dan dia...

1887
01:28:59,635 --> 01:29:01,435
Ya, dia pasti-- pasti
sepertinya tidak

1888
01:29:01,437 --> 01:29:05,005
orang yang percaya diri seperti dia
sebelumnya di-- dalam hidupnya.

1889
01:29:06,875 --> 01:29:09,443
<i> Bev: Apa yang tidak diketahui publik</i>
<i> lihat pria ini</i>

1890
01:29:09,445 --> 01:29:12,045
<i> yang jatuh ke dalam</i>
<i> lubang yang luar biasa ini.</i>

1891
01:29:13,949 --> 01:29:15,982
<i> Alexandra: Cintanya</i>
<i> olahraga</i>

1892
01:29:15,984 --> 01:29:21,188
<i> dan waktunya untuk merenungkannya</i>
<i> bukanlah hal yang positif.</i>

1893
01:29:21,190 --> 01:29:24,591
Saya tidak berpikir dia memiliki...

1894
01:29:24,593 --> 01:29:27,127
aneh, kekanak-kanakan, cahaya mata terbelalak

1895
01:29:27,129 --> 01:29:28,161
yang biasa dia lakukan
selalu harus melakukannya

1896
01:29:28,163 --> 01:29:29,629
ketika dia memiliki timnya sendiri

1897
01:29:29,631 --> 01:29:32,799
dan mereka bisa melakukannya
apa yang mereka inginkan.

1898
01:29:32,801 --> 01:29:36,069
<i> Peter: Saya benar-benar merasakannya,</i>
<i> Saya hanyalah komoditas</i>

1899
01:29:36,071 --> 01:29:39,673
<i> dan aku tidak bisa</i>
<i> membuat keputusan sendiri, jadi...</i>

1900
01:29:39,675 --> 01:29:41,441
<i> Bev: Karena dia merasakannya</i>
<i> dia telah dikendalikan</i>

1901
01:29:41,443 --> 01:29:43,744
<i> dan dimanipulasi</i>
<i> oleh begitu banyak orang</i>

1902
01:29:43,746 --> 01:29:47,314
<i> dia perlu menemukannya</i>
<i> kekuatannya sendiri</i>

1903
01:29:47,316 --> 01:29:50,517
dan dia membuatku berjanji
bahwa saya tidak akan melakukannya lagi

1904
01:29:50,519 --> 01:29:53,320
memecahkan masalahnya untuknya
atau membantunya memecahkan masalahnya,

1905
01:29:53,322 --> 01:29:55,255
bahwa dia perlu melakukan itu
dirinya sendiri.

1906
01:29:55,257 --> 01:29:58,058
Dia akan menelepon ke rumah dan berkata, "Oh, benar
akan sampai di rumah dalam 15 menit."

1907
01:29:58,060 --> 01:29:59,926
"Bisakah kamu bilang pada ibu aku perlu makan siang?"

1908
01:29:59,928 --> 01:30:02,062
saya seperti,
"Kamu bisa membuat makan siangmu sendiri."

1909
01:30:02,064 --> 01:30:05,265
Bisakah saya memanaskannya dan memakannya
itu sebagai sedikit cadangan?

1910
01:30:05,267 --> 01:30:07,634
Menurutku, kamu menekannya
untuk pengapian.

1911
01:30:07,636 --> 01:30:09,202
<i> Bev: Kamu tahu,</i>
<i> ini orang yang luar biasa,</i>

1912
01:30:09,204 --> 01:30:11,004
<i> tapi dia tidak punya</i>
<i> kehidupan normal.</i>

1913
01:30:11,006 --> 01:30:13,640
<i> Sepertinya dia tidak pernah pergi berbelanja.</i>

1914
01:30:13,642 --> 01:30:17,744
<i>Ada keterampilan dasar dalam hidup</i>
<i> yang dia lewatkan</i>

1915
01:30:17,746 --> 01:30:21,948
<i> karena dia banyak diminati</i>
<i> dan bekerja sangat keras.</i>

1916
01:30:21,950 --> 01:30:23,150
- Dee.
- Oh halo.

1917
01:30:23,152 --> 01:30:24,818
Alexandra : Dee.

1918
01:30:24,820 --> 01:30:25,986
Lihat!

1919
01:30:28,123 --> 01:30:30,323
Halo.

1920
01:30:30,325 --> 01:30:32,526
<i> Bev: Dia berusia 60 tahun.</i>
<i> Dia tidak ingin berusia 60 tahun.</i>

1921
01:30:32,528 --> 01:30:34,261
<i> Dia tidak ingin siapa pun melakukannya</i>
<i> mengenalinya, dan aku berkata</i>

1922
01:30:34,263 --> 01:30:36,129
<i> "Kau akan mendapatkannya</i>
<i> untuk mengenalinya."</i>

1923
01:30:36,131 --> 01:30:41,034
<i> Jadi kita mungkin punya 60-80</i>
<i> ada orang aneh di rumah malam itu.</i>

1924
01:30:41,036 --> 01:30:42,602
<i> Tiba waktunya pidato</i>

1925
01:30:42,604 --> 01:30:47,441
<i> dan pamannya</i>
<i> dan teman dekat lainnya</i>

1926
01:30:47,443 --> 01:30:49,843
<i> bangkit dan berbicara</i>
<i> dan dalam pidato mereka</i>

1927
01:30:49,845 --> 01:30:51,611
<i> tentang Petrus</i>
<i> dan betapa menakjubkannya dia</i>

1928
01:30:51,613 --> 01:30:53,346
<i> dan sekarang dia berusia 60</i>

1929
01:30:53,348 --> 01:30:56,249
<i> dan dia, kamu tahu,</i>
<i> dia punya semua potensi ini</i>

1930
01:30:56,251 --> 01:31:01,655
<i> mereka berdua membuatnya sangat jelas</i>
<i> yang tidak akan dia miliki</i>

1931
01:31:01,657 --> 01:31:04,191
<i> kehidupan yang dia miliki,</i>
<i> seandainya aku tidak berada di sisinya</i>

1932
01:31:04,193 --> 01:31:05,592
<i> dan selalu ada untuknya.</i>

1933
01:31:07,429 --> 01:31:08,528
<i> Dan aku duduk disana sambil berpikir</i>

1934
01:31:08,530 --> 01:31:09,963
<i> "Tolong jangan katakan ini</i>

1935
01:31:09,965 --> 01:31:12,399
<i> karena saat ini</i>
<i> dia tidak membutuhkannya</i>

1936
01:31:12,401 --> 01:31:16,169
<i> untuk mendengar bahwa dia sampai di mana</i>
<i>dia karena aku pernah ke sana."</i>

1937
01:31:16,171 --> 01:31:18,004
<i> "Dia perlu mendengarnya</i>
<i> dia telah mencapai hal-hal ini</i>

1938
01:31:18,006 --> 01:31:20,874
<i> sendiri."</i>

1939
01:31:20,876 --> 01:31:24,811
Jadi ketika dia memberikan tanggapannya,
Saya sangat terpukul.

1940
01:31:24,813 --> 01:31:27,414
<i> Tidak ada orang lain yang mengambilnya,</i>
<i> tapi kupikir</i>

1941
01:31:27,416 --> 01:31:29,950
<i> "Ini adalah-- perpisahan</i>
<i> pidato untukku."</i>

1942
01:31:29,952 --> 01:31:31,885
[musik instrumental]

1943
01:31:48,370 --> 01:31:50,871
<i>Julie: Saya bertemu Bev di bola basket.</i>

1944
01:31:50,873 --> 01:31:54,741
<i> Kami berdua akhirnya bermain</i>
<i> di tim yang sama bersama-sama.</i>

1945
01:31:54,743 --> 01:31:57,043
Tampaknya seperti kita
keduanya berpikiran sama

1946
01:31:57,045 --> 01:31:59,713
jadi kami mulai berbelanja
sedikit waktu bersama

1947
01:31:59,715 --> 01:32:02,582
dan itulah sebenarnya caranya
Aku harus bertemu Peter.

1948
01:32:02,584 --> 01:32:05,619
Saya kira itu adil
untuk mengatakan itu, um,

1949
01:32:05,621 --> 01:32:09,389
Konsep persahabatan Julie
sangat berbeda dengan milikku

1950
01:32:09,391 --> 01:32:11,057
dan dalam beberapa kesempatan,

1951
01:32:11,059 --> 01:32:14,461
Saya menyarankan itu mungkin
dia berhenti datang ke tempat kami.

1952
01:32:14,463 --> 01:32:17,230
Dia berkata bahwa dia hanya membutuhkannya
untuk menemukan dirinya sendiri,

1953
01:32:17,232 --> 01:32:20,433
dia perlu menjalani hidupnya sendiri

1954
01:32:20,435 --> 01:32:22,102
dan menentukan pilihannya sendiri.

1955
01:32:23,939 --> 01:32:26,773
<i> Peter: Kegagalan terbesarku adalah,</i>
<i> eh,</i>

1956
01:32:26,775 --> 01:32:29,376
<i> Saya kira selama bertahun-tahun mengatakan,</i>
<i> "Oh, aku baik-baik saja"</i>

1957
01:32:29,378 --> 01:32:32,078
<i> tapi apakah kamu benar-benar mencarinya</i>
<i> pada dirimu sendiri dengan jujur?</i>

1958
01:32:33,448 --> 01:32:36,917
Suatu pagi Peter Brock
tiba di rumahku

1959
01:32:36,919 --> 01:32:39,252
<i> dan diumumkan</i>
<i> bahwa dia jatuh cinta padaku</i>

1960
01:32:39,254 --> 01:32:42,522
dan dia ingin aku melakukannya
datang dan tinggal bersamanya.

1961
01:32:42,524 --> 01:32:44,457
Sebenarnya itu
mengejutkan saya.

1962
01:32:46,061 --> 01:32:48,628
Anda tahu,
nilai-nilai saya dalam hidup adalah,

1963
01:32:48,630 --> 01:32:50,964
kamu tidak mengambil jalan itu.

1964
01:32:50,966 --> 01:32:54,000
<i> Kamu tidak mengambil risiko itu.</i>

1965
01:32:54,002 --> 01:32:56,770
<i> Peter berkata, "Kau tahu, Julie,</i>

1966
01:32:56,772 --> 01:32:59,839
<i> terkadang Anda perlu</i>
<i> mengambil risiko dalam hidup."</i>

1967
01:32:59,841 --> 01:33:03,643
<i>Bev: Kenyataannya adalah Peter</i>
<i> selalu perlu dicintai,</i>

1968
01:33:03,645 --> 01:33:06,346
perlu dihargai,
perlu diapresiasi

1969
01:33:06,348 --> 01:33:09,516
dan tidak bisa sendirian.

1970
01:33:11,019 --> 01:33:13,186
<i> Peter: Menurutku begitu, eh,</i>

1971
01:33:13,188 --> 01:33:15,522
<i> Ada banyak hal yang bisa kutawarkan</i>
<i> dunia di sekitarku</i>

1972
01:33:15,524 --> 01:33:18,792
<i> dan itu bagian terbaiknya</i>
<i> dalam hidupku</i>

1973
01:33:18,794 --> 01:33:21,027
<i> kini mulai terungkap.</i>

1974
01:33:27,869 --> 01:33:30,236
[musik instrumental]

1975
01:33:45,454 --> 01:33:48,188
Ya, hari dimulai.
Kami melakukan apa yang kami lakukan setiap hari.

1976
01:33:48,190 --> 01:33:51,257
Kami baru saja keluar
dan melakukan tahap pertama.

1977
01:33:54,763 --> 01:33:57,631
<i> Itu cukup berkelok-kelok dan bergelombang</i>

1978
01:33:57,633 --> 01:34:01,368
jalan pedesaan yang lembab,
utara Perth

1979
01:34:01,370 --> 01:34:03,770
dan pada tahap pertama
Aku-- aku ingat

1980
01:34:03,772 --> 01:34:07,641
medannya tidak seperti itu
itu cocok dengan mobil yang kita tumpangi

1981
01:34:07,643 --> 01:34:10,410
<i> tapi kami berhasil melakukannya</i>
<i> waktu tercepat kedua.</i>

1982
01:34:13,448 --> 01:34:16,016
Anda tahu, fakta bahwa kita
finis kedua di leg pertama

1983
01:34:16,018 --> 01:34:17,350
Maksudku, akalnya tertuju pada dirinya.

1984
01:34:17,352 --> 01:34:18,818
Tidak ada, Anda tahu,

1985
01:34:18,820 --> 01:34:21,655
Aku tidak merasa seperti itu,
kamu tahu,

1986
01:34:21,657 --> 01:34:23,590
lambat atau, Anda tahu, lelah.

1987
01:34:23,592 --> 01:34:25,859
Maksudku, dia adil
di puncak permainannya.

1988
01:34:33,669 --> 01:34:36,736
Dan saya masih belum tahu
kenapa sudut itu, um,

1989
01:34:36,738 --> 01:34:38,271
tidak-- tidak berjalan dengan benar.

1990
01:34:38,273 --> 01:34:40,674
[musik instrumental]

1991
01:34:50,719 --> 01:34:52,919
<i> Laki-laki 45: Itu hanya-- satu set</i>
<i> keadaan</i>

1992
01:34:52,921 --> 01:34:54,954
<i> yang bahkan Peter pun tidak bisa</i>
<i> berkeliling.</i>

1993
01:34:54,956 --> 01:34:57,157
<i> Wanita 2: 61 tahun</i>
<i> kehilangan kendali atas mobilnya</i>

1994
01:34:57,159 --> 01:34:58,458
<i> sambil melewati tikungan...</i>

1995
01:34:58,460 --> 01:35:00,026
<i> Mick: Pohon itu menabraknya</i>

1996
01:35:00,028 --> 01:35:03,930
<i> benar-benar milimeter</i>
<i> tempat terburuk.</i>

1997
01:35:05,634 --> 01:35:07,233
menurutku
itu mungkin pendeta

1998
01:35:07,235 --> 01:35:10,970
yang muncul dan berkata,
"Oh, ada off-road."

1999
01:35:10,972 --> 01:35:12,972
Dan saya berkata, "Oh, ya."

2000
01:35:12,974 --> 01:35:15,675
Jadi saya pikir itu artinya
seseorang tergelincir dari jalan.

2001
01:35:15,677 --> 01:35:18,144
Dan dia berkata, "Oh, itu Petrus."

2002
01:35:18,146 --> 01:35:23,717
Dan saya berkata, "Benar. Jadi..."

2003
01:35:23,719 --> 01:35:28,054
Dan mereka berkata,
"Sedihnya, dia sudah meninggal."

2004
01:35:28,056 --> 01:35:30,724
Yah, aku sedang berdiri

2005
01:35:30,726 --> 01:35:34,994
dan tubuhku lepas begitu saja.

2006
01:35:37,399 --> 01:35:40,433
<i> "Aku ingin pergi dan menemuinya."</i>

2007
01:35:40,435 --> 01:35:42,736
Saya berkata, "Saya harus pergi."

2008
01:35:45,841 --> 01:35:48,141
Saya mengangkat telepon dan itu dia
seorang wanita di ujung sana

2009
01:35:48,143 --> 01:35:50,310
berkata, “Sudah ada
sebuah kecelakaan."

2010
01:35:50,312 --> 01:35:52,145
Dan seperti yang dilakukan orang tua mana pun,

2011
01:35:52,147 --> 01:35:54,581
kamu langsung berpikir
anakku yang mana?

2012
01:35:54,583 --> 01:35:57,350
Dan dia berkata, "Itu bukan milikmu
anak-anak. Itu Petrus."

2013
01:35:57,352 --> 01:35:58,718
dan saya berkata, "Apa maksudmu?"

2014
01:35:58,720 --> 01:36:00,220
dan dia berkata,
“Ada sebuah acara.”

2015
01:36:00,222 --> 01:36:01,721
“Acara apa?”

2016
01:36:01,723 --> 01:36:03,056
Dan dia hanya berkata,
"Dia belum berhasil"

2017
01:36:03,058 --> 01:36:04,858
dan dia menutup telepon.
Saya tidak tahu siapa orang itu.

2018
01:36:04,860 --> 01:36:07,093
Aku-- kurasa tidak
Aku akan tahu.

2019
01:36:10,232 --> 01:36:11,931
<i> Aku melihat keluar, ada</i>
<i>helikopter di paddock.</i>

2020
01:36:11,933 --> 01:36:13,733
Saya melihat ke bawah drive,
ada mobil.

2021
01:36:13,735 --> 01:36:16,069
Media muncul,
kamera berputar.

2022
01:36:16,071 --> 01:36:17,203
Aku belum memberitahukannya pada anak-anak.

2023
01:36:17,205 --> 01:36:19,072
Jadi saya harus, Anda tahu,

2024
01:36:19,074 --> 01:36:21,374
menyedotnya dan pergi keluar
untuk berurusan dengan media.

2025
01:36:21,376 --> 01:36:23,109
Sebenarnya aku
melakukan wawancara,

2026
01:36:23,111 --> 01:36:26,179
kemudian telepon dimulai
pergi dan dia seperti

2027
01:36:26,181 --> 01:36:27,647
"Maaf, aku harus melakukannya
jawab ini"

2028
01:36:27,649 --> 01:36:29,983
lalu dia-- dia menjawab
telepon

2029
01:36:29,985 --> 01:36:32,952
dan aku sedang duduk seperti
tepat di seberang mejaku darinya.

2030
01:36:32,954 --> 01:36:35,822
Ah, aku baru saja melihat tampilan ini
di wajahnya

2031
01:36:35,824 --> 01:36:38,491
dan dia menjadi pucat pasi.

2032
01:36:40,395 --> 01:36:43,630
Dan, uh, karena dia baru saja
disadari

2033
01:36:43,632 --> 01:36:45,298
bahwa dia harus memberitahuku.

2034
01:36:47,169 --> 01:36:49,969
[musik instrumental]

2035
01:36:49,971 --> 01:36:52,539
<i>Alexandra: Mencoba mengemudi pulang</i>
<i> dalam lalu lintas jam sibuk</i>

2036
01:36:52,541 --> 01:36:54,607
<i> dengan radio menyala</i>
<i> mendengarkan semua orang pergi</i>

2037
01:36:54,609 --> 01:36:56,643
kamu tahu,
"Nyalakan lampumu untuk Brocky"

2038
01:36:56,645 --> 01:37:00,580
dan menyadari hal itu
seluruh dunia telah mengetahuinya

2039
01:37:00,582 --> 01:37:03,349
jauh lebih lama dariku

2040
01:37:03,351 --> 01:37:05,251
bahwa ayahku telah meninggal.

2041
01:37:14,796 --> 01:37:16,763
Saya benar-benar hancur
itu rencananya

2042
01:37:16,765 --> 01:37:19,465
yang kami punya
untuk masa depan kita bersama

2043
01:37:19,467 --> 01:37:21,668
telah berakhir sebelum waktunya.

2044
01:37:24,940 --> 01:37:27,373
Saya memiliki kesadaran penuh

2045
01:37:27,375 --> 01:37:31,110
yang saya bagikan bagian singkatnya
dari kehidupan Petrus.

2046
01:37:31,112 --> 01:37:33,947
Dia sungguh unik
dan pria yang luar biasa,

2047
01:37:33,949 --> 01:37:36,282
yang aku cintai dan kagumi.

2048
01:37:40,922 --> 01:37:44,858
Semua rasa sakit yang telah terjadi
dengan perpisahan ibu dan ayah

2049
01:37:44,860 --> 01:37:46,359
tidak ada gunanya.

2050
01:37:46,361 --> 01:37:48,695
Itu tidak berarti apa-apa sekarang
dan...

2051
01:37:52,000 --> 01:37:54,267
tinggalkan saja ini,

2052
01:37:54,269 --> 01:37:57,937
bahkan tidak ada lubang, rasanya seperti
luka menganga dalam hidup kita.

2053
01:38:08,583 --> 01:38:09,716
SAYA...

2054
01:38:13,855 --> 01:38:15,221
Tapi aku merindukannya.

2055
01:38:33,842 --> 01:38:36,209
[musik instrumental]

2056
01:38:47,722 --> 01:38:51,224
<i> Phil: Dia mempengaruhi orang</i>
<i> di-- dengan cara yang luar biasa.</i>

2057
01:38:54,129 --> 01:38:56,963
Setiap cerita
yang pernah saya dengar

2058
01:38:56,965 --> 01:38:59,065
adalah tentang Peter Brock
orang itu,

2059
01:38:59,067 --> 01:39:01,868
bukan Peter Brock sang pembalap.

2060
01:39:01,870 --> 01:39:03,803
<i> Balap motor saja</i>
<i> kebetulan adalah kendaraannya</i>

2061
01:39:03,805 --> 01:39:07,340
<i> yang dia gunakan</i>
<i> untuk menyampaikan pesannya.</i>

2062
01:39:07,342 --> 01:39:09,108
<i> Itu yang sangat kami rindukan.</i>

2063
01:39:11,379 --> 01:39:12,779
<i> Bev: Tentakel</i>
<i> jangkauannya luas</i>

2064
01:39:12,781 --> 01:39:15,315
<i> dan mereka masih ada</i>
<i> sampai hari ini.</i>

2065
01:39:15,317 --> 01:39:18,651
Setiap buku yang bisa ditulis,
setiap wawancara yang dapat dilakukan

2066
01:39:18,653 --> 01:39:20,586
segala sesuatu yang bisa dikatakan

2067
01:39:20,588 --> 01:39:24,657
akhirnya diambil
menjadi pertimbangan

2068
01:39:24,659 --> 01:39:27,160
dan semoga pria itu terlihat

2069
01:39:27,162 --> 01:39:29,228
dan ingat siapa dia,

2070
01:39:29,230 --> 01:39:31,597
yang luar biasa, luar biasa

2071
01:39:31,599 --> 01:39:33,266
individu yang luar biasa

2072
01:39:33,268 --> 01:39:36,202
siapa yang layak untuk diakui
sebagai seseorang yang fantastis.

2073
01:39:36,204 --> 01:39:39,138
Dan seperti yang saya katakan kepada anak-anak saya kapan
mereka telah mendengar hal-hal negatif

2074
01:39:39,140 --> 01:39:43,309
"Teman-teman, ayahmu dulu
95 persen sempurna, luar biasa,

2075
01:39:43,311 --> 01:39:44,944
"lima persen manusia dan bisa salah

2076
01:39:44,946 --> 01:39:47,714
tetapi tidak memiliki tulang yang buruk
dalam tubuhnya."

2077
01:39:47,716 --> 01:39:50,049
[musik instrumental]

2078
01:40:17,746 --> 01:40:20,079
[musik berlanjut]

2079
01:40:47,809 --> 01:40:50,143
[musik berlanjut]

2080
01:41:06,127 --> 01:41:08,461
[musik instrumental]